Приклади вживання Бобовими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смачна та здорова кухня з сушеними бобовими.
Свіжих літніх рецепти, але з бобовими(багатими білками).
Fresh summer recipes, but with legumes(rich in protein).За вмістом білків чай можна порівняти з бобовими.
According to the content of protein tea can be compared with legumes.Бобовими культурами краще годувати тваринок з великою обережністю.
Стоколос висівають у травосумішах із злаковими і бобовими травами.
Bromus inermis is sown in grass mixtures with cereals and legumes.Така ж сама справа може бути і з іншими бобовими, і з іншими продуктами.
It can also be the case with other legumes and other products.У чистому виглядідає менший вихід поживних речовин, ніж у суміші з бобовими.
In pure formbrings smaller output of nutrients than in mixtures with legumes.Її краще висівати у суміші з бобовими рослинами, які швидко ростуть.
It is best sown in a mixture with leguminous plants that grow quickly.Хорошим прикладом цього є ці три швидких талегких рецепти салату з бобовими.
A good example of this are these three quick andeasy salad recipes with legumes.Не варто зловживати бобовими при складанні меню- вони сприяють метеоризму.
Сочевиця з чорізо: рецепт тушонки, за допомогою якої всі будуть насолоджуватися бобовими.
Lentils with chorizo: the stew recipe with which everyone will enjoy legumes.Ділянку під закладку рекомендується за рік до посадки засіяти бобовими і зерновими культурами.
The area under the bookmark is recommended one year before planting bean and grain crops.Торгівля крупами, бобовими, зерновими культурами, а також сіллю і цукром входить в сферу діяльно….
Cereals and legumes trade, as well as salt and sugar trade are included in the scope of the comp….Використовувати сирі пророщені бобові замість варених горошку, квасолі,сочевиці в рецептах салатів з бобовими.
Use raw sprouted beans instead of cooked peas, beans, and lentils in salad recipes with beans.Харчується зеленню, цибулинами, коренями, бобовими та злаками, причому починає з моменту висаджування розсади.
It feeds on greens, bulbs, roots, legumes and grasses, and it starts from the moment of planting.Харчування бобовими(квасоля, горох, сочевиця) чотири рази на тиждень може знизити ризик серцевих захворювань на 22%.
Eating a serving of legumes(beans, peas, or lentils) 4 times per week can lower one's risk for heart disease by 22%.Її можна висівати по всій Україні на силос, сіно,сінаж і зелений корм з бобовими та злаковими.
It can be sown throughout Ukraine for silage, hay,haylage and green forage purposes with legumes and cereals. Goat's rue is a valuable fodder crop.Харчування бобовими(квасоля, горох, сочевиця) чотири рази на тиждень може знизити ризик серцевих захворювань на 22%.
Eating a serving of legumes(beans, peas, and lentils) four times a week can lower your risk Одне дослідження показало, що 57% підлітків люблять консервовану квасолю, в той час як менш 20% люблять суп з сочевиці абосалат з бобовими(9).
One study found that 57% of adolescents liked baked beans, while less than 20% liked lentil soup or salad made with beans(9).Цей недолік легко виправити, подавши чорний рис разом з бобовими, наприклад, квасолею або сочевицею, де містяться відсутні амінокислоти.
This defect iseasily corrected by feeding black rice along with legumes, such as beans or lentils, which contain the missing amino acids.Австралійське дослідження в 2001 році виявило, що оливкова олія в поєднанні з фруктами,овочами та бобовими пропонує вимірюваний захист від зморшок".
An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits,vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings.".Напроти, у тих, чиє харчування було наповнено овочами, бобовими, свіжими фруктами, рибою і пісним м'ясом, рак розвивався з меншою ймовірністю.
Conversely, people whose diets are filled with vegetables, legumes, fresh fruits, fish, and lean meats were less likely to develop cancer.Одне дослідження показало, що 57% підлітків люблять консервовану квасолю, в той час як менш 20% люблять суп з сочевиці абосалат з бобовими(9).
A particular study revealed that a high percentage(57%) of adolescents actually liked baked beans compared to the number that liked salad or lentil soup made with beans(9).Напроти, у тих, чиє харчування було наповнено овочами, бобовими, свіжими фруктами, рибою і пісним м'ясом, рак розвивався з меншою ймовірністю.
Conversely, people whose diets were filled with vegetables, legumes, fresh fruits, fish, and lean meats were found to be less likely to develop cancer.Супроводжуйте секунди горіхами або бобовими, покладіть шампура з фруктами та овочами як закуску, або запропонуйте ананас або лимонний сорбет після закінчення обіду.
Accompany the seconds with nuts or legumes, put a skewer with fruit and vegetables as an appetizer, or offer pineapple or lemon sorbet once the dinner is over.Не варто зловживати синтетичними полівітамінами- для нормального зачаття буде цілком достатньо корисних речовин, які організм отримує з овочами, фруктами, м'ясом і рибою,зерновими та бобовими, горіхами.
Do not abuse synthetic polyvitamins- for normal conception there will be quite enough useful substances that the body receives with vegetables, fruits, meat and fish,grains and legumes, nuts.При дефіциті сірки вартоурізноманітнити раціон вівсяної і гречаною крупою, бобовими, цибулею і часником, агрусом, виноградом, усіма видами капусти, яблуками, хлібом і гострими рослинними приправами типу гірчиці та хрону.
In case of sulfur deficiency,it is necessary to diversify the diet of oatmeal and buckwheat, beans, onions and garlic, gooseberries, grapes, all types of cabbage, apples, bread and sharp vegetable seasonings such as mustard and horseradish.Це особливо вірно, якщо ми наслідувати природі шляхом створення екологічно різноманітних ферм, які використовують важливі екологічні взаємодії,як азотфіксуючих переваги міжрядне або кришки-кадрування з бобовими”.
This is especially true if we mimic nature by creating ecologically diverse farms that harness important ecological interactions likethe nitrogen-fixing benefits of intercropping or cover-cropping with legumes.".Кращий вихід- замінити токсичну їжу цільними злаками, бобовими та крохмалевмісними овочами- продуктами, які забезпечують нас необхідними поживними речовинами і калоріями в кількості, достатній для поповнення енергії і підтримки почуття ситості.
The best way out is toreplace toxic food with whole grains, legumes and starchy vegetables- products that provide us with the necessary nutrients and calories in quantities sufficient to replenish energy and maintain a feeling of satiety.Дослідження показали, що раціон, багатий цільнозерновими продуктами, бобовими та овочами(особливо зеленого кольору), це не тільки хороший джерело поживних речовин і клітковини, але і благотворно впливає на артеріальний тиск і рівень ліпідів у крові.
Research suggests that a diet rich in whole grains, legumes, and vegetables(especially the dark-green leafy variety) is not only a good source of essential nutrients and fiber but also has a beneficial effect on blood lipids and blood pressure.
