Що таке БОЛГАРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• bulgaria

Приклади вживання Болгарією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де і коли дивитися матч між Англією і Болгарією?
Where to watch the match between Bangladesh and Afghanistan?

Пан Столтенберг схвалив підтримку Болгарією вступ до НАТО Республіки Північна Македонія.
Stoltenberg welcomed Bulgaria's support for the accession of the Republic of North Macedonia to Nato.

Станом на 10-е червня 2019-го року після матчу з Болгарією.
As of 11 June 2019, after the match against Greece.

Німецькі війська окупували Сербію, північні області були анексовані Угорщиною, а східні та південні- Болгарією.
Serbia was occupied by German troops, but the northern territories were annexed by Hungary, and eastern and southern territories to Bulgaria.

Це послужило приводом для прийняття Болгарією національної доктрини- об'єднання розрізнених Берлінським договором болгарських земель.
This led to the adoption of the Bulgarian national doctrine- the unification of the broken Bulgarian lands from the Berlin Treaty.

З 15 листопада 1990 року країна називається Республікою Болгарією.
On November 15, 1990, it was renamed the Republic of Bulgaria.

Преференційні тарифні ставки, прийняті односторонньо Республікою Болгарією на користь держави, групи держав чи територій;
Preferential tariff measures adopted unilaterally by the Republic of Bulgaria in favour of countries, groups of countries or territories;

Відвідати хоча б деякі з них варто кожному, хто подорожує Болгарією.
This is a must see to anybody who travels to Bulgaria.

Як результат, це мало негативні наслідки для відстоювання Болгарією своїх зовнішньополітичних інтересів загалом і для просування питання євроінтеграції Західних Балкан, зокрема.
As a result, it had negative consequences for defending Bulgaria's foreign policy interests in general and for promoting the issue of European integration of the Western Balkans, in particular.

З 15 листопада 1990 року країна називається Республікою Болгарією.
Since November 15, 1990 the country is called the Republic of Bulgaria.

У 1992 Угоди про асоціацію були укладені з Угорщиною, Польщею, Румунією і Болгарією, в 1993- з Чеською Республікою та Словаччиною, у 1995- з Латвією, Литвою та Естонією і в 1996- зі Словенією.
In 1992, Association Agreements were concluded with Hungary, Poland, Romania and Bulgaria, in 1993 with the Czech Republic and Slovakia, in 1995 with Latvia, Lithuania and Estonia, and in 1996 with Slovenia.

Миджур- вершина в Балканських горах, розташована на кордоні між Сербією та Болгарією.
Midžor is a peak in the Balkan Mountains, situated on the border between Bulgaria and Serbia.

І тому болгарська сторона хотіла б бачити в Південно-Східній Європі в рамках НАТО набагато вищий рівень співпраці- не тільки між Болгарією та Румунією, але й з західнобалканськими країнами.
That is why the Bulgarian side would like to see a much higher level of cooperation in South-Eastern Europe within NATO, not only between Bulgaria and Romania, but also with the Western Balkan countries.

Хаос в Османській Імперії спричинений Молодотурецькою революцією 1908 року створив належні умови для проголошення незалежності Болгарією.
The chaos that ensued in the Ottoman Empire following the Young Turk Revolution of 1908 provided suitable conditions for the Bulgarian proclamation of independence.

Місяцем пізніше Рузвельт послався на Отто фон Габсбурга, який сказав, що росіяни можуть заволодіти і управляти Румунією, Болгарією, Буковиною, Східною Польщею, Литвою, Естонією, Латвією і Фінляндією.
A month later, Roosevelt related to Otto von Habsburg that he had told the Russians they could take over and control Romania, Bulgaria, Bukovina, Eastern Poland, Lithuania, Estonia, Latvia, and Finland.

Росія планує запустити першу лінію наступного місяця, але запуск другої залежить від побудови необхідної газової інфраструктури Болгарією, Сербією та Угорщиною.
Russia plans to start the first line next month but the launch of the second one depends on building the needed gas infrastructure by Bulgaria, Serbia and Hungary.

Встановлення дипломатичних та консульських зносин передбачала стаття IV Мирного договору між УНР, Німеччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією та Туреччиною, підписаного 29 січня(9 лютого) 1918 р. у Бресті.
The establishment of diplomatic and consular relations included Article IV of the peace treaty between the UPR, Germany, Austria-Hungary, Bulgaria and Turkey, signed on 29 January(9 February) 1918 in Brest.

Chandrayaan-1 несе на собі 11 наукових інструментів, шість з яких надані американським і європейським космічними агентствами(NASA і ESA) і Болгарією.
Chandrayaan carries 11 scientific instruments, including six foreign payloads- two from the US, three from the European Space Agency(ESA) and one from Bulgaria.

Коли Капка Кассабова була дитиною, погранична зона між Болгарією, Туреччиною та Грецією, за чутками, була простішою точкою перетину для тих, хто втікав на Захід, ніж Берлінський мур, тому вона аж кишіла солдатами, шпигунами й утікачами.
When Kapka Kassabova was a child, the borderzone between Bulgaria, Turkey and Greece was rumoured to be an easier crossing point into the West than the Berlin Wall so it swarmed with soldiers, spies and fugitives.

Борисова запросили відвідати Україну знову, зокрема разом з'їздити до Болграда по вже«новій, відремонтованій, модернізованій дорозі Одеса- Рені, яка є інвестицією у зближення між Болгарією та Україною».
Borisov was invited to visit Ukraine again, in particular, to go to Bolgrad together with the"new, renovated, modernized Odessa-Reni road, which is an investment in the rapprochement between Bulgaria and Ukraine.

В Капикуле перетину кордону між Туреччиною і Болгарією, Леслі збори Моффат вперед, буфер обміну в руці, крокуючи поруч припарковані вантажівки, навантажені живих корів і овець чекає в цій нічиїй землі, щоб бути експортовані з ЄС.
At the Kapikule border crossing between Turkey and Bulgaria, Lesley Moffat charges forward, clipboard in hand, marching alongside the parked lorries loaded with live cows and sheep waiting in this no man's land to be exported from the EU.

Згідно з офіційним сайтом Національного руху«Русофіли», це громадянська неурядова організація, створена в Софії 19 січня 2003 року з основною метою- розвиток дружби і співпраці між Болгарією та Росією.
According to the Russophils official Web site, they are a non-government civic organization, chartered in Sophia on January 19, 2003 with the main goal to develop friendship and cooperation between Bulgaria and Russia.

Ззгідно з досягнутими угодами між Сполученими Штатами Америки та Болгарією і Румунією, на територіях зазначених країн розгорнута«Оперативна тактична група Схід» ЗС США у складі двох бригадних груп, чисельністю до 3, 5 тис. осіб кожна.
According to the agreements achieved between the United States and Bulgaria and Romania, in the territories of these countries is deployed the"Operational Tactic Group“East”" of the US 2 Army brigade groups of up to 3.5 thousand people each.

Як член делегації УРСР, брав участь у 1945 році в установчій конференції ООН в Сан-Франциско, 1947 року- підписав у Парижі від імені уряду УРСР мирові договори з Італією, Фінляндією, Болгарією, Румунією та Угорщиною.
As a member of USSR delegation, in 1945 Ivan Senin participated in the UN conference in San Francisco, in 1947 in Paris on behalf of USSR Government he signed peace treaties with Italy, Finland, Bulgaria, Romania and Hungary.

По Бухарестському мирному договору 1913 року між Болгарією, з одного боку, і Грецією, Сербією, Румунією і Чорногорією- з іншої, Болгарія втратила не тільки велику частину своїх придбань у Македонії і Фракії, але і Південну Добруджу.
By the Treaty of Bucharest of 1913(between Bulgaria on one side and Greece, Serbia, Rumania, and Montenegro on the other) Bulgaria lost not only most of its acquisitions in Macedonia and Thrace but also the southern Dobrudja.

Ринкова інтеграція в ЄЕС-ЄС, що почалася в 1970-х торговими договорами між ЄЕС та Югославією, десятирічною торговою угодою між Федеративною Республікою Німеччини та Болгарією і ввезенням технологій у Румунію, завела ці країни в боргову пастку.
Market integration with the EEC-EU, beginning in the 1970s with trade agreements between the EEC and Yugoslavia, a ten year trade deal between the Federal Republic of Germany and Bulgaria, and technology imports by Romania, led these countries into a debt trap.

Під час зустрічі Степан Кубів підкреслив стратегічний характер партнерства між Україною та Болгарією і подякував Болгарії за підтримку України, її суверенітету і територіальної цілісності, а також курсу України на європейську та євроатлантичну інтеграцію.
During the meeting, Stepan Kubiv emphasized the strategic nature of the partnership between Ukraine and Bulgaria is of the strategic nature and thanked Bulgaria for supporting Ukraine, its sovereignty and territorial integrity, as well as Ukraine's course towards European and Euro-Atlantic integration.

Хоча Македонія стала кандидатом в ЄС у 2005 році, країна як і раніше зіштовхується з проблемами, в тому числі повного здійснення рамкової Угоди, поліпшення відносин з Болгарією, проведення демократичних реформ і стимулювання економічного зростання і розвитку.
Although Macedonia became an EU candidate in 2005, the country still faces challenges, including fully implementing the Framework Agreement, improving relations with Bulgaria, carrying out democratic reforms, and stimulating economic growth and development.