Приклади вживання Борна кислота Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Борна кислота, спирт у вуха: інструкція по застосуванню.
Найстрашніший отрута, який можна тільки придуматидля тарганів- це борна кислота.
The most terrible poison thatcan only come upfor cockroaches it is boric acid.Борна кислота не токсична для тварин і вбиває тільки комах.
Boric acid is non-toxic for animals and only kills the insects.Таргани, убиті приманками,також стануть убивцями тарганів(той же ефект, що і борна кислота).
Roaches killed by baits will alsobecome a cockroach killer(the same effect as boric acid).Борна кислота застосовується при лікуванні шкірних захворювань у мазях(5-10%) і присипках.
Boric acid is used for the treatment of skin diseases in ointments(5-10%) and powders.Чем больше любопытных“жучков” будет подходить к шарикам,тим швидше буде поширюватися борна кислота і гинути таргани.
The more interesting"bugs" will be coming to the beads,the faster will spread the boric acid and die cockroaches.Борна кислота є більш токсичною для комах, ніж для ссавців, і зазвичай використовується як інсектицид.
Boric acid is more toxic to insects than to mammals, and is routinely used as an insecticide.Небезпека полягає в тому, що борна кислота повільно виводиться з організму, з-за чого може завдати непоправної шкоди здоров'ю людини.
The danger is that boric acid is slowly excreted from the body, which can cause irreparable harm to human health.Борна кислота- 25 мл, 3% розчин або порошок для приготування спиртового розчину- найдешевший препарат.
Boric acid- 25 ml, 3% solution or powder for the preparation of an alcohol solution- cheapest preparation.Будучи високотоксичною для тарганів та інших комах, борна кислота при використанні досить безпечна для людей і домашніх тварин.
While highly toxic to cockroaches and other insects, boric acid is fairly harmless to humans and pets when used accordingly.Борна кислота не тільки виводить цвіль, вона проникає глибоко в структуру тканини, запобігаючи подальшій появі грибка.
Boric acid not only removes mold, it penetrates deep into the structure of the tissue, preventing further development of the fungus.Коли люди чують про те, наскільки активна борна кислота, вони отримують неправильне уявлення і роблять помилку, думаючи, що це все, що вони повинні використовувати.
When people hear about how great boric acid is, they get tunnel vision and make the mistake of thinking that's all they should use.Борна кислота(Acidum boricum)- антисептичний засіб, що застосовується у вигляді 2-4% водних розчинів для полоскання рота, промивання очей.
Boric acid(Acidum boricum)- antiseptic, used in the form of 2-4% water solutions for rinsing of the mouth, eye wash.При підгодівлі рослин вам неодмінно знадобляться гумат калію, сечовина, калійна сіль,дріжджі, борна кислота, сульфат калію, бурштинова кислота. .
When feeding plants you will certainly come in handy potassium humate, urea, potassium salt,yeast, boric acid, potassium sulfate, succinic Бор, бор оксид, борна кислота, борати, і багато сполук борорганічних не токсичні для людини і тварин(токсичність приблизно як у кухонної солі).
Elemental boron, boron oxide, boric acid, borates, and many organoboron compounds are non-toxic to humans and animals(approximately similar to table salt).При цій формікон'юнктивіту важливо своєчасно і ретельно видаляти гнійне відокремлюване розчинами антисептиків(Фурацилін,2% борна кислота, розчин перманганату калію).
In this form of conjunctivitis, it is important to promptly and thoroughly remove the purulent discharge with antiseptic solutions(Furacilin,2% boric acid, potassium permanganate solution).Бор, бор оксид, борна кислота, борати, і багато сполук борорганічних не токсичні для людини і тварин(токсичність приблизно як у кухонної солі).
Elemental boron, boron oxide, boric acid, borates, and many organoboron compounds are relatively nontoxic to humans and animals(with toxicity similar to that of table salt).Борна кислота була вперше виготовленна Вільгельмом Гомбергом(1652- 1715) з бури, під дією неорганічних кислот, і було дано назву sal sedativum Hombergi(«заспокійлива сіль Хомберга»).
Boric acid was first prepared by Homberg(1652- 1715) from borax, and was given the name sal sedativum Hombergi("sedative salt of Homberg").Насправді, борна кислота також використовується як консервант, а також використовується в паперовій, лакофарбовій та емалевій промисловості, клеях і навіть вибухових речовинах.
In fact, boric acid is also used as a preservative, as well as being used in the paper, paint and enamel industry, adhesives and even explosives.Борна кислота була вперше виготовленна Вільгельмом Гомбергом(1652- 1715) з бури, під дією неорганічних кислот, і було дано назву sal sedativum Hombergi(«заспокійлива сіль Хомберга»).
Boric acid was first prepared by Wilhelm Homberg(1652- 1715) from borax, by the action of mineral Загальність Борна кислота- також відома як ортоборна кислота- слабка кислота з цікавими антибактеріальними, протигрибковими і інсектицидними властивостями.
Generality Boric acid- also known as orthoboric Насправді, борна кислота також використовується як консервант, а також використовується в паперовій, лакофарбовій та емалевій промисловості, клеях і навіть вибухових речовинах. Приклади лікарських спеціальностей.
In fact, boric acid is also used as a preservative, as well as being used in the paper, paint and enamel industry, adhesives and even explosives.Приманка з борною кислотою дуже небезпечна для живих істот.
Bait with boric acid is very dangerous for living beings.Підгодовувати борною кислотою слід 2 рази на рік.
Feed boric acid should be 2 times a year.Борну кислоту і сіль змішують, а потім заливають 5 л окропу.
Boric acid and salt is mixed, and then fill 5 l of boiling water.Частини порошкової борної кислоти змішується з 1 частиною крейди, попередньо потовченого.
Parts of boric acid powder is mixed with 1 part of chalk, previously crushed.У лабораторній практиці борну кислоту використовують для приготування буферних систем.
In laboratory practice, boric acid is used for preparation of buffer systems.Також можна просто посипати порошком борної кислоти місця можливої появи тарганів.
You can also simply sprinkle boric acid powder space of possible occurrence of cockroaches.Тарган, убитий при контакті з борною кислотою, сам стає вбивцею таргана.
A cockroach killed through contact with boric acid becomes a cockroach killer itself.Що буде добре працювати з борною кислотою, а що ні?
What will work well with boric acid and what won't?
