Що таке БОРІС Англійською - Англійська переклад

• boris

Приклади вживання Боріс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борісом Ахмедом.
Cheikh Ahmed.

Іще одна поразка прем'єра Боріса Джонсона.
Another defeat for Boris Johnson.

Чи погодиться Боріс Джонсон на торговельну угоду з ЄС?
Can Boris Johnson work out a divorce deal with the EU?

Нерозумно ставити проти Боріса Джонсона.
It is unwise to bet against Boris Johnson.

Просто намалюй це волосся- і всім зрозуміло, що це Боріс.
All they need to do is draw his hair and everyone knows it is Boris.

Та найголовніше питання- особистість Боріса Джонсона.
There is then the question of Boris Johnson.

Боріс Пастернак 1958 року був змушений відмовитися від премії, проте уник в'язниці.
Boris Pasternak had to renounce the prize in 1958, but stayed out of prison.

За президентства Боріса Єльцина, Московія приєдналася до Ради Европи в 1996 році та до G7 у 1998 році.
Under President Boris Yeltsin, Russia had joined the Council of Europe in 1996 and the G7 in 1998.

Боріс Джонсон запросив Президента України відвідати Велику Британію з офіційним візитом.
Boris Johnson invited Ukraine's president to pay the official visit to Great Britain.

Під час президентства Боріса Єльцина ми сподівалися, що РФ перетвориться на динамічну демократичну країну-сусіда.
During Boris Yeltsin's rule in Russia we were hoping that it would be a vibrant democratic country next to us.

Часом здавалося, що ми ніколи не перетнемо фінішну лінію Brexit, але ми зробили це»,- сказав прем'єр Боріс Джонсон.
At times it felt like we would never cross the Brexit finish line, but we have done it,” Prime Minister Boris Johnson said Thursday.

Президент Сербії Боріс Тадич, навпаки, вважає, що Сербія може відстоювати своє право на Косово тільки у випадку приєднання до ЄС.
Serbian President Boris Tadic says Belgrade will only be able to defend its right to Kosovo if it joins the EU.

Крім того, на одному з білбордів фігурує колишній міністр закордонних справ Боріс Джонсон, зображений у вигляді російського десантника.
In addition, on one of the billboards featured a former foreign Minister, Boris Johnson depicted as a Russian paratrooper.

Боріс відмовився обговорювати це, сказавши, що цінує таємницю особистого життя і не хоче втягувати близьких у своє політичне майбутнє.
Boris refuses to discuss this, saying he values personal privacy and does not want to involve loved ones in his own political future.

Його потенційний суперник усередині Консервативної партії, мер міста Лондона Боріс Джонсон, прибув із відпочинку в Канаді пізніше.
His big potential rival inside the Conservative Party, the Mayor of London Boris Johnson, was slower to return from his holiday in Canada.

Боріс Сідіс- психолог і соціолог, завдяки чиїм освітнім експериментам розвинувся геній його знаменитого сина, Вільяма Джеймса Сідіса.
Boris Sidis- The psychologist and social scientist whose educational experiments are credited for the genius of his famous son William James Sidis.

На політичному фронті рейтинг Путіна падає та в Росії нещодавно були протести з нагоди четвертих роковин убивства Боріса Нємцова.
On the political front, Putin's popularity ratings are dropping, and there were protests in Russia recently during the fourth anniversary of the assassination of Boris Nemtzov.

Боріс Джонсон обіцяв вивести Велику Британію з Європейського Союзу до 31 жовтня незалежно від наслідків(«перемога або смерть», як він висловився).
Boris Johnson has promised that he will take Britain out of the European Union on October 31st- whatever the consequences(“do or die”, as he expressed it).

Нам потрібен головнокомандувач та обоз із харчами… Дмітрій Мєдвєдєв вирішить, кого зі своїх соратників нам делегувати»,- заявив член політради ПД Боріс Надєждін.
We need a commander in chief… Dmitry Medvedev will decide whom of his comrades-in-arms we should delegate,” said Boris Nadezhkin, a member of the party's council.

Як зазначає Боріс Макаренко з Центру політичних технологій, за останні роки все більше людей почали почуватися громадянами, а не підданими.
Over the past years, says Boris Makarenko of the Centre for Political Technologies, a sizeable number of Russians have come to consider themselves as citizens, not merely subjects.

Це дуже позитивна ініціатива, варта продовження»,- прокоментував Боріс Гіттон, спікер проекту, директор департаменту розвитку цифрового бізнесу Креді Агріколь Банку.
This is an experience we have to renew», Boris Guitton, speaker of the project, Head of the Digital Business Development Department of Credit Agricole Bank says.

Глава британського МЗС Боріс Джонсон, який порівнював Путіна з Гітлером, зауважив, що Британія може переглянути участь у мундіалі в тому разі, якщо роль Кремля в отруєнні Скріпалів буде підтверджена.
British Foreign Secretary Boris Johnson, who compared Putin to Hitler, stated that Britain could reconsider its participation in the tournament if the role of the Kremlin in the Skripal poisoning was confirmed.

Серед сьогоднішніх випускників Ітона- прем'єр-міністр Кемерон, мер Лондона Боріс Джонсон і старший єпископ, який є одним із головних кандидатів на наступного архієпископа Кентерберійського, главу Англіканської церкви.
Today's Etonians include Cameron, the mayor of London Boris Johnson and a senior bishop who is one of the top candidates to be the next Archbishop of Canterbury, the head of the Anglican Church.

Британський міністр закордонних справ Боріс Джонсон сказав 19 березня, що Москва«нікого не обдурить» своїми«все більш абсурдними» запереченнями причетності до використання нервово-паралітичного засобу на британській землі.
British Foreign Minister Boris Johnson said on 19 March that Moscow was“not fooling anyone” with its“increasingly absurd” denials of culpability for use of the nerve agent on British soil.

У підсумку одного з найтриваліших, найдорожчих і найяскравіших судових процесів у юридичній історії Великої Британії Боріс Бєрєзовскій з тріском програв справу проти Романа Абрамовіча і тепер мусить сплатити чи не найбільші судові витрати для приватної особи, що, за більшістю оцінок, перевищили £100 млн.
After one of the longest, costliest and most colourful court cases in British legal history, Boris Berezovsky has suffered a spectacular loss in his lawsuit against Roman Abramovich, and will have to pay one of the highest bills for court expenses ever incurred by a private individual- amounting, according to most estimates, to well over £100 million.

У серпні минулого року Боріс Джонсон порівняв укритих мусульманок з«поштовими скриньками» і«грабіжниками банків», а колишній прем'єр-міністр Британії Девід Кемєрон скаржився на«традиційну покору» мусульманських жінок.
The UK's Boris Johnson likened veiled Muslim women to“letter boxes” and“bank robbers” last August, and the previous Prime Minister, David Cameron, complained about the“traditional submissiveness” of Muslim women.

Коли комунізм розсипався, вони об'єдналися проти Боріса Єльцина та його спроб зробити з Росії«нормальну» країну- демократію з вільним ринком західного зразка, як він її розумів.
When communism collapsed they united against Boris Yeltsin and his attempts to make Russia“normal”, by which he meant a Western-style free-market democracy.

Британський міністр закордонних справ Боріс Джонсон застеріг Францію від будь-якого бажання покарати Сполучене Королівство:“Якщо пан Олланд хоче покарати, побити будь-кого, хто хоче піти, що нагадує деякі фільми про Другу світову війну, то я, звісно, не думаю, що це шлях уперед”.
British Foreign Minister Boris Johnson appealed for calm by stating"If Monsieur Hollande wants to administer punishment beatings to anybody who chooses to escape, rather in the manner of some World War Two movie, then I don't think that is the way forward”.

На подив соціологів і виборців, суперечливий прем'єр-міністр Великої Британії Боріс Джонсон здобув розгромну перемогу на виборах, забезпечивши правлячу Консервативну партію найчисленнішою більшістю за понад 35 років і поклавши край трирічним дебатам про Brexit.
To the astonishment of pollsters and voters, Boris Johnson, Britain's embattled prime minister, has won a resounding election victory, giving the ruling Conservative party their biggest majority for more than 35 years and ending three years of argument over Brexit.

У вересні, британський міністр закордонних справ Боріс Джонсон сказав, що Великобританія буде підтримувати позицію Туреччини щодо в ЄС, але все більш напружені відносини між Туреччиною і кількома країнами ЄС могли б стати на заваді цьому процесу.
In September, British Secretary of State Boris Johnson said Britain would support Turkey's long-fought bid to join the EU, but an increasingly tense relationship between Turkey and several EU nations could hinder its progress.