Що таке БРАТ РОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• brother roger

Приклади вживання Брат роже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому помер Брат Роже.
Why Brother Roger died.

Брат Роже“Бог є тільки любов”.
Brother Roger:“God is love alone”.

Саме в цьому сенсі Брат Роже любив говорити про"людську родину".
It was in this sense that Brother Roger liked to talk about the“human family”.

Брат Роже приїхав до Тезе один, коли йому було 25 років.
Brother Roger came to Taizé alone when he was 25 years old.

У серпні 1940 року, на початку Другої світової війни, брат Роже приїхав у селище Тезе.
In August 1940, at the beginning of the Second World War, Brother Roger arrived in the village of Taizé.

Тоді Брат Роже взяв на себе ініціативу надіслати тисячі тон їжі.
At that time, Brother Roger took the initiative to send a thousand tons of food.

Віра в Христа, навіть без відчуття його пристуності, це є“щира довіра”, про яку говорив брат Роже.
Trusting in Christ, even without feeling his presence, this is the“heartfelt trust” Brother Roger was talking about.

Брат Роже написав ці рядки з повагою до Матері Терези в часі її беатифікації в 2003 році.
Brother Roger wrote these lines in homage to Mother Teresa at the time of her ­beatification, in 2003.

У лютому 1962 року брат Роже ще з одним братом відвідали патріарха Афінагора у Стамбулі.
In February 1962, Brother Roger and another brother visited Patriarch Athenagoras in Istanbul.

Брат Роже був убитий 16 серпня 2005 психічно ненормальною жінкою під час вечірньої молитви.
On August 16, 2005, Brother Roger was fatally stabbed by a mentally ill woman during an evening service at Taizé.

Завдяки скромній позиці брат Роже зумів купити у Тезе будиночок з прибудовами, де роками ніхто не проживав.
In Taizé, thanks to a modest loan, Brother Roger bought a house with outlying buildings that had been uninhabited for years.

Брат Роже помер 16 серпня 2005 року, у віці 90 років; він був убитий під час вечірньої молитви спільноти.
Brother Roger died on 16 August 2005, at the age of 90, killed by a deranged person during the evening prayer.

Брат Алоїс, якого брат Роже обрав своїм наступником багато років тому, тепер є настоятелем спільноти.
Brother Alois, whom Brother Roger chose as his successor many years ago, has been the prior of the Community.

Брат Роже був убитий 16 серпня 2005 психічно ненормальною жінкою під час вечірньої молитви.
Brother Roger died on 16th August 2005, killed with a knife in the middle of the evening prayer by a woman with mental health issues.

Брат Алоїс, якого брат Роже обрав своїм наступником багато років тому, тепер є настоятелем спільноти.
And Brother Alois, whom Brother Roger had appointed as the next abbot of Taizé, spent many years in the community.

Вона збере разом тисячі молодих людей на новий етап паломництва довіри на Землі, яке започаткував брат Роже в кінці 1970-х років.
It will bring together thousands of young people for a new stage of the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger at the end of the 1970s.

Усе почалось 1940 року, коли 25-літній брат Роже покинув Швейцарію, країну де народився, щоб жити у Франції, звідки походила його мати.
In 1940, at the age of 25, Brother Roger left his native Switzerland in order to live in France, the country of his mother.

Вона збере разом тисячі молодих людей на новий етап паломництва довіри на Землі, яке започаткував брат Роже в кінці 1970-х років.
It will bring together several tens of thousands of young adults for the next step of the“pilgrimage of trust on earth” initiated by Brother Roger at the end of the 1970s.

Народившись у протестантській родині, брат Роже повернувся назад до розділень шістнадцятого сторіччя та заново відкрив величну Католицьку традицію.
Born in a Protestant family, Brother Roger was led to go back behind the divisions of the sixteenth century and to rediscover the great Catholic Tradition.

Брат Роже познайомився з Каролем Войтилою, майбутнім Папою Йоаном Павлом ІІ у 1962 році, під час Другого Ватиканського Собору, коли той ще був молодим Єпископом- помічником Краківським.
Brother Roger met Karol Wojtyla, the future Pope John Paul II, in 1962, during the Vatican Council, when he was still the young auxiliary Bishop of Krakow.

Все почалось 1940 року, коли 25-літній брат Роже покинув Швейцарію, країну, де народився, щоб жити у Франції, звідки родом була його мати.
Everything began in 1940 when, at the age of twenty-five, Brother Roger left Switzerland, the country where he was born, to go and live in France, where his mother came from.

Брат Роже був переконаний у важливості активної участі віруючих у житті сучасного їм суспільства, замість втечі від дійсності в ностальгію за минулим чи в ілюзорне майбутнє.
Brother Roger was convinced of the importance of believers being fully present to contemporary society rather than taking refuge in nostalgia for the past or fleeing towards an illusory future.

Брат Алоїс і раніше зустрічався кожного року з Папою Бенедиктом XVI, а перед тим, брат Роже кожного року їздив до Риму, щоб зустрічатись з Папами Йоаном XXIII, Павлом VI та Йоаном Павлом ІІ.
He had already been received each year by Benedict XVI, and before that Brother Roger went to Rome every year to meet Popes John XXIII, Paul VI and John Paul II.

В суботу ми поставимо в церкві ікону дружби, яку дуже любив брат Роже, на ній зображений Ісус, який стоїть поряд зі своїм другом, тобто, так би мовити, з кожним із нас.
On Saturday, we will place in the front of the Church the icon of friendship that Brother Roger loved so much: it shows Christ standing beside his friend, that is to say, each and every one of us.

Для Брата Роже було важливим, щоб навколо спільноти не організовувався рух.
For Brother Roger, it was essential not to organize a movement around the community.

Фільм включає в себе раніше неопубліковані уривки з інтерв'ю з братом Роже.
The film includes previously unpublished excerpts of interviews with Brother Roger.