Що таке БРЕСЛАУ Англійською - Англійська переклад

• breslau

Приклади вживання Бреслау Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінець світу” в Бреслау.
The World's End, in Edinburgh.

Капітан«Бреслау» віддав наказ покинути корабель.
Captain Leitch gave the order to abandon ship.

Кінець світу в Бреслау.
The end of the world in Bradford.

Капітан«Бреслау» віддав наказ покинути корабель.
Lieutenant Groves giving the order to abandon ship.

Роботи велися на заводі в Бреслау.
Victor works at a factory in Brest.

Викладав в Університеті Бреслау з 1897 по 1916.
He taught at the University of Breslau from 1897 to 1916.

До 1945 року- німецьке місто Бреслау.
Before 1945 it was the German city of Breslau.

Столицею Нижньої Сілезії був Бреслау(зараз Вроцлав Польща).
The capital of Lower Silesia was Breslau(now Wrocław in Poland).

Они встретились где-то около Братиславы и, как мы считаем, убили там Бреслау.
They met somewhere outside Bratislava, which is where we believe they killed Breslau.

Вона пережила гетто в місті Бендзин та концентраційні табори Бреслау, Петерсвальдау и Лангенбілау.
She survived the ghetto in Bedzin and concentration camps Breslau, Peterswaldau, and Langenbielau.

Людвіг Френкель був відомим лікарем-гінекологом і медичним дослідником в Бреслау, Німеччина.
Ludwig Fraenkel was a prominent gynecologist and medical researcher in Breslau, Germany.

Колишні SMS Goeben та SMS Бреслау вдалося заблокувати М28 і Раглан в бухті і потопити їх.
The former SMS Goeben and SMS Breslau managed to trap M28 and Raglan in the bay and engage them in what became known as the Battle of Imbros.

У 1831 році він став професором ботаніки, а також куратором ботанічного саду у Бреслау.
In 1831 he became a professor of botany, as well as curator of the botanical gardens in Breslau.

Це змагання було одним із п'яти, які Рубінштейн виграв упродовж одного року(Сан-Себастьян, Бреслау, Bad Pistyan, Варшава і Вільна).
This tournament was one of five that Rubinstein won in a one year time span(San Sebastián, Breslau, Bad Pistyan, Warsaw, and Vilna).

У 1851 році через конфлікти з урядом був позбавлений професорства та пенсії у Бреслау.
In 1851 due to conflicts with the government he was deprived of his professorship and pension at Breslau.

Народився в Лейпцигу і виріс в Бреслау, Хайдсік вивчав теологію в Тюбінгені і написав докторську дисертацію в літературознавстві в Freie Universität Berlin.
Born in Leipzig and raised in Breslau, Heidsieck studied theology in Tübingen and wrote his doctoral dissertation in literary studies at the Freie Universität Berlin.

Рукописи«пророцтва», вперше надрукованого в 1722 році, існували у Берліні, Дрездені, Бреслау та Гетінгені.
Manuscripts of the"prophecy", which was first printed in 1722, existed in Berlin, Dresden, Breslau and Göttingen.

Переважна більшість населення Нижньої Сілезії була на той час німецькомовною і багато- лютеранами, зокрема столиця Бреслау.
The overwhelming majority of the population of Lower Silesia was German-speaking and most were Lutheran, including the capital of Breslau.

Був офіцером за професією і проживав у Бреслау, де заснував Schachverein Breslau Anderssen, а потім у Берліні, де грав на багатьох місцевих турнірах.
An army officer by profession, Scheve lived in Breslau, where he co-founded the Schachverein Breslau Anderssen, and later in Berlin, where he played in many local tournaments.

Тому німці запропонували туркам поставку кораблів, продавши при цьому«Гьобен» і«Бреслау».
The Germans now offered to provide the Turks with the ships they needed by selling them the Goeben and the Breslau.

Фігура татарина під ногами Генріха II, герцога Сілезії, Кракова і Польщі, поміщена на могилі у Бреслау цього князя, убитого у битві з татарами при Лигнице 9 квітня 1241 г".
Figure of a TARTAR under the Feet of Henry Duke of Silesia, Cracow, and Poland, from the tomb at Breslau of that Prince, killed in battle with the Tartar host, 9th April, 1241.

Прикладами цього є фабрика Фагуса за проєктом Вальтера Ґропіуса й Адольфа Меєра 1911 року або універмаг Ганса Пельціга 1912 року в Бреслау(Вроцлаві).
Examples of this include Walter Gropius and Adolf Meyer's 1911 Fagus Factory or Hans Poelzig's 1912 department store in Breslau(Wrocław).

Був офіцером за професією і проживав у Бреслау, де заснував Schachverein Breslau Anderssen, а потім у Берліні, де грав на багатьох місцевих турнірах[1].
An army officer by profession, Scheve lived in Breslau, where he co-founded the Schachverein Breslau Anderssen, and later in Berlin, where he played in many local tournaments.[1] He died in Patschkau.

Хоча Алехін і показав чудовий результат, але він припустився багатьох помилок і його гра й наполовину не вразила мене так, як гра Пільсбері в Бреслау.
It was quite an astounding demonstration, but Alekhine made quite a number of mistakes, and his performance did not impress me half as much as Pillsbury's in Breslau.

Перше бюро подорожей в Німеччині-"Райзебюро штанги"- було засновано в Бреслау в 1863 р. Ця фірма мала тісні контакти з пароплавними компаніями і активно продавала морські круїзні тури.
The first travel agency in Germany was founded in Breslau in 1863 this company had close contacts with the shipping companies and are actively selling sea cruise tours.

Кіннота була найпрестижнішим родом військ, і він подав заявку на вступ до 4-го гусарського полку, що входив до складу 12-ї кавалерійської бригади 6-го армійського корпусу в Бреслау.
The Cavalry was the most prestigious arm, and he applied to join the 4th Hussars which belonged to the 12th Cavalry Brigade of the Sixth Army Corps in Breslau.

Після того, як німецькі дипломати дізналися про прибуття«Гьобена» і«Бреслау», вони повідомили османський уряд про це, завдяки чому кораблі змогли увійти в гавань.
When the German diplomats were informed of the arrival of the Goeben and the Breslau, they persuaded the Turks to allow the ships to enter the harbor.

Бувши юнаком Едвард Ласкер грав проти Пільсбері у сеансі наосліп у Бреслау й потім пригадував у книзі Chess Secrets I learned from the Masters: Але невдовзі стало очевидно, що я програю партію, хоча я й грав дуже спокійно.
As a teenager, Edward Lasker played Pillsbury in a blindfold exhibition in Breslau, against the wishes of his mother, and recalled in Chess Secrets I learned from the Masters: But it soon became evident that I would have lost my game even if I had been in the calmest of moods.

Декілька відгалужень знову були об'єднані в 1934 році в клуб під назвою ФФР Шлезієн 1897 Бреслау, хоча, як і сам німецький Бреслау, клуб було втрачено після Другої світової війни, коли німецький Бреслау перейменували у Вроцлав.
The various strands were only reunited once again in 1934 under the name VfR Schlesien 1897 Breslau although like much of German Breslau this was lost in the aftermath of WWII when German Breslau became Polish Wrocław.