Що таке БРЕТОНСЬКА Англійською - Англійська переклад

• breton
• of brittany

Приклади вживання Бретонська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герцог Бретонська.
Duke of Brittany.

Бретонська(Франція).
Breton(France).

Болгарська бретонська.
Breton Bulgarian.

Бретонська Каталонська.
Breton Catalan.

В 1925 році тодішній міністр освіти публічно заявив:«Для мовної єдності Франції потрібно, щоб бретонська мова зникла».
In 1925, France's Minister of public education declared that“the Breton language must disappear.”.

Бретонська- Бретані баскська.
Breton- Brittany Basque.

Першою жінкою, яку побачили в мереживній весільну сукню, була Королева Франції Анна Бретонська, потім її приклад наслідувала Королева Вікторія.
The first woman I saw in a Lace wedding dress was the Queen of France Anne of Brittany, then her example was followed by Queen Victoria.

Анна Бретонська(1477-1514)- герцогиня Бретані і королева Франції.
Anne of Brittany(1477- 1514), duchess of Brittany and queen of France.

Походження назви: латинські Значення імені: бретонська форма Елеонора, Аанор походить від"величезний", що означає"честь", а з латинського"lenire", що означає"пом'якшити".
Origin of the name: Latins Meaning of the name: Breton form of Eleonore, Aanor comes from"enor" which means"honor" and Latin"lenire" which means"to soften".

Хоча бретонська мова протягом більш ніж тисячоліття існує в континентальній Європі, проте вона не відноситься до континентальних кельтських мов.
Even though Breton is spoken in continental Europe, and has been since at least the 6th century AD, it is not considered one of the Continental Celtic languages.

Аккадська Єгипетська Амхарська Арабська Арамейська Бретонська(бритська) Каталонська- хоча є займенник"ho", який замінює минулий час без статі.
Akkadian Ancient Egyptian Amharic Arabic Aramaic Breton(Brythonic) Catalan- although it has the pronoun"ho" which substitutes antecedents with no gender, like a subordinate clause or a neuter demonstrative("això","allò").

Маргарита Бретонська(1392- 13 квітня 1428), Дама де Гільяк, 26 червня 1407 року вийшла заміж за Алена IX, віконта де Роана й графа Порое пом.
Marguerite of Brittany(1392- 13 April 1428), Lady of Guillac, married on 26 June 1407, Alain IX, Viscount of Rohan and Count of Porhoët d.

Особиста унія з Керманичами Бретані з 1491, коли герцогиня Анна Бретонська примусово вийшла заміж за короля Карла VIII Французького, в 1532, коли герцогство Бретань було офіційно приєднано до Королівства Франції.
Personal union with the Duchy of Brittany from 1491, when Duchess Anne of Brittany married King Charles VIII of France under duress, to 1532 when the Duchy of Brittany was formally annexed to the Kingdom of France.

У 1403 році Бретонська ескадра розгромила англійців у Ла-Манші, а потім спустошила Джерсі, Гернсі і Плімут, у той час як французи здійснили висадку на острові Вайт.
In 1403, a Breton squadron defeated the English in the Channel and devastated Jersey, Guernsey and Plymouth, while the French made a landing on the Isle of Wight.

Маргарита також славиться легендою, що вона цілувалася або майже поцілувала поета Алена Шартьє(інший варіант цієї легенди мала Анна Бретонська як її головний герой), хоча її вік та місцезнаходження на момент смерті Шартьє зробить це неможливим.
Margaret is also famous for the legend that she was kissed or almost kissed by poet Alain Chartier while asleep in her own rooms(another variant of this legend has Anne of Brittany as its protagonist), though her age and location at the time of Chartier's death would have made that impossible.

Бретонська світ- світ тихий, скорботний, тут зв'язку людини з природою позначаються не в гармонійному відповідно, а в підвладності людей суворою, ворожої стихії.
The Breton world is a quiet, mournful world, here man's connections with nature are not reflected in harmonious harmony, but in the power of the people of harsh, hostile elements.

Використовується безліч діалектів: Бретонська- в Бретані, баскська і каталонська- у Піренеях, провансальський- у Провансі, фламандський- у Фландрії(у районі Дюнкерка), а також німецькі(в Ельзасі і Лотарингії) та італійські(південний берег Корсики) діалекти.
A variety of dialects: Breton- Brittany, Basque and Catalan- in the Pyrenees, Provencal- in Provence, Flemish- Flanders(near Dunkirk) and German(in Alsace and Lorraine) and Italian(southern coast of Corsica) dialects.

Бретонським Клермон.
Franco- Breton.

Бретонської фінської.
Breton Finnish.

Бретонських кельтів.
Breton Celts.

Бретонського tol.
Breton tol.

Німецькій бретонській фламандській.
German Breton Flemish.

Бретонської каталанської корсиканської.
Breton Catalan Corsican Occitan.

Бретонське національне свято.
Breton National Day.

Франко бретонським.
Franco- Breton.

Для цієї серії притаманні м'які обволікаючі тони, бретонські мотиви.
For this series are inherent soft enveloping tones, Breton motifs.

У Чикаго з друзями організувала активну сюрреалістичну групу, пов'язану з бретонською.
In Chicago she and her friends organized an active surrealist group linked with the Breton group.

Час війни за Бретонський спадок.
The Wars of Breton Succession.

Його найближчі лінгвістичні брати- корнуоллский і бретонські мови.
His closest linguistic brothers are Cornish and Breton.

Його найближчі лінгвістичні брати- корнуоллский і бретонські мови.
Its nearest language relatives today are Cornish and Breton.".