Що таке БРИТАНСЬКА ІМПЕРІЯ Англійською - Англійська переклад

• british empire

Приклади вживання Британська імперія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке британська імперія?
What is British Empire?

Основна стаття для цієї категорії: Британська імперія.
The main article for this category is Order of the British Empire.

Що таке британська імперія?
What is an British Empire?

Британська імперія втрачала колишню могутність: домініони домоглися більшої самостійності;
BritishEmpire lost the former power: dominions achieved greater independence;

Що таке британська імперія?
What Is the British Empire?

Британська імперія була морська імперія, і Вплив морських умовах англійською мовою була велика.
The British Empire was a maritime empire, and the influence of nautical terms on the English language has been great.

Протекторат Британська імперія.
Protectorate of British Empire.

Британська імперія була дуже різноманітною, і до її складу входили території на всіх континентах, створюючи велике різноманіття культур.
Britain's empire was very diverse and included territory on all the world's continents, comprising a vast array of cultures.

В Зеніті в 19 столітті, Британська Імперія тягнулася більше чверті земної поверхні.
At its zenith in the 19th century, the British Empire stretched over one-fourth of the earth's surface.

Вона вступила в конфлікт з основними країнами, такими як Британська імперія, Португальська імперія і династія Цін.
She entered into conflict with the major nations, such as the British Empire, the Portuguese Empire, and the Qing dynasty.

Колись Британська Імперія контролювала весь світ, з того часу минуло не так багато часу, але усілякі дивовижі з далеких країн стали буденністю за досить короткий термін.
When the British Empire controlled the whole world, since then it took not much time, but all sorts of curiosities from distant lands have become commonplace in a relatively short period of time.

Сполучене Королівство описувалося як"майстерня світу",[103] а Британська Імперія приєднала Індію, великі Африканські території і багато інших території по всьому світу.
Britain was described as the"workshop of the world",[75] and the British Empire grew to include India, large parts of Africa, and many other territories.

Китай був найбільшою і найрозвиненішою економікою на Земній кулі протягом більшої частини записаної історії, до моменту, аж в середині 19 століття його обігнала Британська імперія(не враховуючи Індії).
China was the largest and most advanced economy on earth for much of recorded history, until the British Empire(excluding India) overtook it in the mid 19th century.

Після Першої Світової Війни Європа та СРСР лежали в руїнах, і Британська Імперія наближається до кінця, залишаючи США як провідну світову економічної держави.
After World War I, Europe and the Soviet Union lay in ruins, and the British Empire was nearing its end, leaving the United States as the preeminent global economic power.

Однак сукупні витрати на боротьбу з двома світовими війнами нанесли тяжкий тягар на економіку Великої Британії, а після 1945 року Британська імперія поступово стала дезінтегруватися, при цьому багато територій отримали незалежність.
The cumulative costs of fighting two world wars, however, placed a heavy burden upon the UK economy, and after 1945 the British Empire gradually began to disintegrate, with many territories granted independence.

Британська імперія розбудовувалася сотні років З іншого боку, німці, хоч і мали дуже давню культуру, що сягала сотень, або й навіть тисяч років, як єдина держава існували лише з 1871 року.
The British Empire had been building their empire for hundreds of years; the Germans on the other hand, even though they have a very old culture going back hundreds, or you could argue thousands of years, as a unified state they only existed since 1871.

Але на це є політичні і економічні причини, пов'язані з роллю, яку у минулому грала Британська Імперія, а в даний час США- дуже розвинена економічно і соціально країна.
But this will have political and economic reasons related to the role played in the past, the British Empire, and now the usa- very developed country economically and socially.

В науково-фантастичному романі"Світи Імперіуму", Імперіум формується в альтернативній історії, де американська революція не відбулася, а Британська імперія і Німеччина об'єдналися в єдину імперію в 1900 році.
In the science fiction novel Worlds of the Imperium, the Imperium is formed in an alternate history where the American Revolution did not occur, and the British Empire and Germany merged into a unified empire in 1900.

Для Британської імперії не буде виживання, не буде виживання для всього, що захистила Британська імперія, не буде виживання для стимулів і імпульсів усіх поколінь, для того, щоб людство досягло своїх цілей.
No survival for the British Empire, no survival for all that the British Empire has stood for, no survival for the urge, the impulse of the ages, that mankind shall move forward toward his goal.

У березні 1943 року Гаскойн Солсбері, один з міністрів Вінстона Черчілля, сказав, що євреї не повинні розглядатися як окремий випадок і що Британська імперія вже занадто переповнена біженцями, щоб запропонувати їм притулок.
In March 1943, Viscount Cranborne, minister in the war cabinet of Winston Churchill, said Jews should not be considered a special case, and the British Empire was already too full of refugees to offer a safe haven to any more.

Сполучені Штати, Британська імперія і Японія згідно status quo до моменту підписання договору, щодо укріплень і морських баз, буде збережений на їх пойменованих нижче володіннях і територіях:.
The United States, the British Empire and Japan agree that the status quo at the time of the signing of the present Treaty, with regard to fortifications and naval bases, shall be maintained in their respective territories and possessions specified hereunder:.

Ми повинні з самого початку ясно сказати англійцям, що ми не маємо наміру бути просто добрим дядечком, якого Британська імперія може використовувати, щоб вибратися із скрутного становища, і потім назавжди забути.
We have got to make clear to the British from the very outset that we don't intend simply to be a good-time-Charlie who can be used to help the British Empire out of a tight spot and then be forgotten forever.

На міжнародній арені Британська імперія була незмінною в збереженні золотого стандарту протягом ХІХ-го та початку ХХ-го століть, і в Сполучених Штатах велися великі політичні баталії довкола питання, який стандарт має домінувати- золотий чи срібний.
Internationally, the British Empire was steadfast in maintaining the gold standard through the 19th and early 20th centuries, and great political battles were fought in the United States over whether the gold or silver standard should prevail.

Після війни Великобританія отримала мандат Ліги Націй на колишні німецькі і османські колонії, завдяки чому Британська імперія розрослася до своїх найбільших розмірів, що покривали одну п'яту частину землі, де проживала чверть світового населення.
After the war the United Kingdom received the League of Nations mandate over former German and Ottoman colonies, and the British Empire had expanded to its greatest extent, covering a fifth of the world's land surface and a quarter of its population.