Приклади вживання Британської ост Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британської Ост-Індської компанії.
The British East India Company.У Великобританії чай був введений Британської Ост-Індійської компанією, заснованої в 1600.
In the UK, a tea drink was introduced by the British East India Company, which was founded in 1600.Британської Ост-Індійської компанії.
У віці сімнадцяти років він подорожував по Індії як письменник в британської Ост-Індської компанії.
At the age of seventeen(1818) he travelled to India as a writer in the British East India Company.Цьому Британської Ост-Індської компанії.
The British East India Company.Двічі перетнув і на бігу, ассасин для Британської ост-індська компанія прагне спокутувати своє минуле…».
Double-crossed and on the run, an assassin for the British East India Company seeks to redeem his past….Британської Ост-Індської корпорації.
The British East India Corporation.Її володарі намагалися чинити спротив поширенню впливу Британської Ост-Індської компанії, проте зазнали поразки.
He fought ferociously against the encroachments of the British East India Company, but was ultimately defeated.Розширення британської Ост-Індійської компанії, особливо після битви під Плессі в 1757 році.
The expansion of the British East India Company in India, particularly after the Battle of Plassey in 1757.Правитель Бенгалії Наваб Сірадж-Уддаулах за допомогою сили хотів вирішити спір з Британської Ост Індської компанією.
The Governor of Bengal Nawab Siraj-Daulah by force wanted to resolve the dispute with the British East India company.Січня 1839 року війська Британської Ост-Індської компанії висадилися в Адені і захопили цей порт, припинивши піратські напади на слідуючи до Індії британські судна.
On 19 January 1839, the British East India Company landed Royal Marines at Aden to occupy the territory and stop attacks by pirates against Індія стала однією з таких країн,а чай став одним з основних видів імпорту з Британської Ост-Індської компанії.
India was among the most well-known of these locations,and tea became one of the main imports from the British East India Company.Починаючи з торгового судна британської Ост-Індської компанії, Бофорт піднявся(під час наполеонівських воєн) до звання мічмана, лейтенанта(10 травня 1796 року) і командира(13 листопада 1800 року).
Beginning on a merchant ship of the British East India Company, Beaufort rose(during the Napoleonic Wars) to Midshipman, Lieutenant(1796) and Commander(1800).Посадовець мав прямий контроль над Фортом Вільям,але також наглядав за іншими посадовцями Британської Ост-Індської компанії в Індії.
The officer had direct control only over Fort William,but supervised other British East India Company officials in India.Починаючи з торгового судна британської Ост-Індської компанії, Бофорт піднявся(під час наполеонівських воєн) до звання мічмана, лейтенанта(10 травня 1796 року) і командира(13 листопада 1800 року).
Beginning on a merchant ship of the British East India Company, Beaufort rose(during the Napoleonic Wars) to Midshipman, Lieutenant(on 10 May 1796) and Commander(on 13 November 1800).Вперше опіум був завезений до Англії з індійської провінціїБенгалії в 1683 році на«чайні кліпери» Британської Ост-Індської компанії.
Opium was first introduced to England from the Indianprovince of Bengal in 1683 on the tea clippers of the British East India Company.У цьому місці повністю зберігся дух Британської Ост-Індської компанії з її колоніальною архітектурою й історичним фортом Святого Георгія, який можна спостерігати з найближчого пляжу Марина.
The spirit of the British East India Company with its colonial architecture is strong here. And the historic Fort of St. George, which can be seen from the nearest Marina Beach, has been completely preserved.Торгівля велася облігаціями державних позик Голландії, Англії, Португалії,акціями Голландської і Британської Ост-Індської, а пізніше- Вест-Індської торгової компанії.
Trade was conducted by government bonds of Holland, England, Portugal,the shares of the Dutch and British East India, and later- the West Indian trading companies.Французький військовий авантюрист і найман, Бенуа де Буань, прославився своїм ім'ям в Індії в Імперії Маратха,де він допомагав у багатьох битвах проти британської Ост-Індської компанії.[1].
The French military adventurer and mercenary, Benoît de Boigne, made his name in India under the Marathas,whom he assisted in many battles against the British East India Company.[4].Незадоволені тим, що португальці нав'язують свої порядки і свою присутність в Омані,потужний клан Аль-Яріба пішов на угоду з Британської Ост-Індської компанією, згідно з якою британці також мали можливість заходити до їхніх портів.
Unhappy with how they felt the Portuguese were exploiting their presence in Oman,the powerful Al-Ya'ribi clan agreed to a treaty with the British East India Company to allow the Сума грошей, банк і відсотки варіюються в різних варіантах: деякі джерела указують на дві бочки із золотом, 2,5% і банк Британської Ост-Індської компанії.
The amount, the bank, and the interest vary in different versions: some sources cite two barrels of gold, or 2.5% annual interest,or the Bank of the British East India Company.Фактично, безсовісне пограбування, скоєне деякими сучасними корпораціями, блідне порівняно з діяльністю,що здійснюється однією з перших у світі корпорацій: Британської Ост-Індської компанією(EIC).
In fact, the unscrupulous plundering done by some modern-day corporations pales in comparison to the activitiescarried out by one of the world's first corporations: the British East India Company(EIC).Британською Ост-Індською компанією.
British East India Company.Британською Ост-Індською компанією.
The British East India Company.Британська Ост-Індська компанія.
The British East India Company.Британська Ост-Індська компанія.
British East India Company.Британська Ост-Індська компанія отримала дозвіл на відкриття торгового пункту в Кантоні.
The British East India Company receives Chinese permission to build a trading station at Canton.Британська Ост-Індська компанія монополізувала торгівлю в Бенгалії.
The British East India Company monopolized the trade of Bengal.Британська Ост-Індійська компанія- заснована у 1600.
The British East India Company, was founded in 1600.
