Приклади вживання Брукер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Площу Брукера.
На мою думку, це найкраще, що робив Брукер».
Річард Брукер.
Richard Brooker.Чарлі Брукер пояснив назву серіалу в коментарі«The Guardian»:.
Charlie Brooker explained the series title to the Guardian:.Чарльз Брукер.
Charles Brooker.Чорне дзеркало- британський науково-фантастичний телесеріал-антологія, створений Чарлі Брукером.
Black Mirror is a British sciencefiction anthology series created by Charlie Brooker.УВ-визуелен спектрофотометар. Брукер тензор 27.
UV- visible spectrophotometer. Bruker Tensor 27.Мартін Брукер- ветеран, має 37 років досвіду служби в Королівському Флоті Австралії.
Martin Brooker is a highly awarded veteran of 37 years' service as an officer in the Royal Australian Navy.Веб-камера показує вид на площу Брукера в центрі Брюсселя.
Live webcam shows a view of Brooker Square in the center of Brussels.Брукер і Рейд, які склали основну структуру пісні перед вербуванням Фішера, відмовилися.[1].
Brooker and Reid, who had composed the basic structure of the song before recruiting Fisher, refused.[1].Джиллетт дозволив використати його оповідання, хоча Брукер зробив необхідні для серіалу редагування.
Jillette allowed him to use the story, though Brooker did the necessary modifications for his show.Коли Карлос стояв перед жирафом, тварина розставила ноги, нагнула шию і вдарила головою його»,-пояснив власник майданчика Річард Брукер.
When Carlos was standing in front of the giraffe, the animal spread its legs,bent its neck and swing its head at Carlos," Brooker said.Нагороди та номінації телесеріалу"Чорне дзеркало" Чарлі Брукер- творець серіалу. Отримав дві нагороду за роботу над Чорним дзеркалом.
Awards and nominations received by Black Mirror Charlie Brooker is the series creator, and has received two awards for his work on Black Mirror.Чарлі Брукер пояснив назву серіалу у коментарі The Guardian:"Якщо технології- це наркотик, то які ж йго побічні наслідки?
Charlie Brooker explained the series' title to The Guardian, noting:"If technology is a drug- and it does feel like a drug- then what, precisely, are the side effects?Коли Карлос стояв перед жирафом, тварина розставила ноги, нагнула шию і вдарила головою його»,-пояснив власник майданчика Річард Брукер.
When Carlos was standing in front of the giraffe, the animal spread its legs,bent its neck and swung its head at Carlos,” Richard Brooker, whose family owns the lodge said.Сценарій написав творець серіалу Чарлі Брукер, режисером виступив Овен Гарріс. Прем'єра відбулась на телеканалі Netflix 21 жовтня 2016.[1].
Written by series creator Було заплановано, що книги вийдуть у 2018 та 2019 роках,проте згодом дату перенесли на невизначений термін у зв'язку з тим, що Брукер та Джонз не можуть присвятити проекту достатньо часу.
Initially scheduled for release in 2018 and 2019,the project was postponed indefinitely as Brooker and Jones could not dedicate enough time to it.Сценарій написав творець серіалу Чарлі Брукер, режисером виступив Якоб Вербрюгген. Прем'єра відбулась 21 жовтня 2016 року на телеканалі Netflix.[1].
Written by series creator Отже, Гері Брукер та Кіт Рейд прагнули взяти його для своєї нової групи Прокол Харум і вирішили відвідати його в його будинку в Кройдоні, щоб обговорити створення групи.[1].
Consequently, Gary Brooker and Keith Reid were keen to recruit him for their new group, Procol Harum, and decided to visit him at his Croydon home to discuss the formation of the band.[3].До кінця року осаді ріс його канал від 1000 передплатників до 90 000, і привернув увагу одного з його впливів,Чарлі Брукер, який запросив осаді до співпраці з написання 4 спеціальних каналу.
By the end of the year Lees had grown his channel from 1,000 subscribers to 90,000, and caught the attention of one of his influences,Charlie Brooker, who invited Lees to collaborate on writing a Channel 4 special.Найкраща драматична постановка Чарлі Брукер, Овен Гарріс("Сан Джуніперо") Nominated[48] 2018 Найкраща драматична постановка Вільям Бріджез, Чарлі Брукер, Тобі Гейнз("Космічний човен Калістер") Nominated[49].
Best Dramatic Presentation, Short Form Charlie Brooker, Owen Harris(Episode:"San Junipero") Nominated[48] 2018 Best Dramatic Presentation, Short Form William Bridges, Charlie Brooker and Toby Haynes(Episode:"USS Callister") Nominated[49].Премія імені Девіда Волпера за видатне продюсування телесеріалу Аннабель Джонз та Чарлі Брукер Nominated[55] 2018 Премія імені Девіда Волпера за видатне продюсування телесеріалу Аннабель Джонз та Чарлі Брукер Won[56].
David L. Wolper Award for Outstanding Producer of Long-Form Television Annabel Jones and Charlie Brooker Nominated[55] 2018 David L. Wolper Award for Outstanding Producer of Long-Form Television Annabel Jones and Charlie Brooker Won[56].Брукер написав сценарій до"Сан Джуніперо", бо хотів створити історичну драму в рамках"Чорного дзеркала", а надихнула його ностальгічна терапія для літніх людей.[2] У першому варіанті сценарію любовна лінія була між гетеросексуальною парою, проте Брукер змінив її.
Brooker wrote"San Junipero" after wanting to write a period episode and being inspired by nostalgia therapy for older people.[2] In the initial draft, the love story was between a heterosexual couple, but Brooker changed it.Ґілберт далі стверджує, що мораль епізоду очевидна, і питання про вплив дорослішання на дітей дуже цікаве, але недостатньо розкрите.[14] Ед Павер із Дейлі телеграф поставив епізоду 3 зірки та підтримав претензії Ґілберт,заявивши, що Брукер міг би"зануритися глибше" у наслідки перегляду дитиною порнографії та сцен насильства. Павер назвав епізод"настільки типовим Чорним дзеркалом, що аж майже провальним".[15].
Gilbert further asserts that the episode's moral is obvious, and the question of what impact adult imagery has on a child is interesting but not explored far enough.[14] In a three star review for The Telegraph,Ed Power has the same criticism that Brooker could"delve further" into the repercussions of children watching violent and pornographic images, calling the episode"archetypal Black Mirror, almost to a fault".[15].В інтерв'ю у жовтні 2016 Чарлі Брукер заявив, що спочатку планувалося, що в цьому епізоді на радіо звучатиме пісня, яку героїня Джон-Кеймен виконувала в епізоді"П'ятнадцять мільйонів нагород", проте їм не вдалося це зробити через проблеми із авторськими правами.[3].
In an interview in October 2016, Charlie Brooker revealed that they were initially going to have the song John-Kamen's character sang in"Fifteen Million Merits" playing on the radio in the background in the episode but were unable to due to a licensing issue.[3].Брукер зізнався, що вирішив використати пісню«Heaven Is a Place on Earth» у виконанні Белінди Карлайл(яка звучить на початку та в фінальних титрах епізоду) після того, як почув її у подкасті Spotify у плейлисті музики за 1987 рік- у цей час він якраз почав писати сценарій.
Brooker revealed that the song,” Heaven Is a Place on Earth“by Belinda Carlisle(qui plays at The Beginning and again over the end credits of the episode), was included after-He had started writing the script, When He heard it was in 1987 playlist is Spotify.У них є щось"моторошне". Спочатку Брукер хотів, аби в епізоді взагалі не було діалогів,[10] як у фільмі Не згасне надія.[7] Також планувалося, щоб пси мали"операторів"- людей, що керують ними з власних домів, але зрештою він вирішив максимально спростити історію, тож цю тему викреслили.[7] Остання сцена, у якій показано коробку, повну плюшевих ведмедиків, була додана на прохання Слейда, аби вона стала єдиним"м'яким та комфортним" елементом історії.[7].
Brooker originally wanted the episode to be entirely free from dialogue,[10] similar to the film All Is Lost.[7] While Brooker's original script featured a human operating the dog from their home, the intention became for the episode to tell"a very simple story" and so Brooker pared back the story.[7] The final scene, showing a case full of teddy bears, was intended by Slade to be the only"soft and comforting" element of the story.[7].Брукер зізнався, що вирішив використати пісню"Heaven Is a Place on Earth" у виконанні Белінди Карлайл(яка звучить на початку та в фінальних титрах епізоду) після того, як почув її у подкасті Spotify у плейлисті музики за 1987 рік- у цей час він якраз почав писати сценарій.[2].
Brooker revealed that the song,"Heaven Is a Place on Earth" by Belinda Carlisle(which plays at the beginning and again over the end credits of the episode), was included after he heard it on a 1987 playlist in Spotify, after he had started writing the script.[2] He knew the song would be perfect for the end scene and admitted he would have been"absolutely distraught" if they had been unable to use it.[2].Видатний телефільм або міні-серіал Чарлі Брукер, Аннабель Джонз, Ієн Гоґан, Нік Пітт, Луїз Саттон, Занне Фоленбурґ Nominated[21] Видатна акторка- телефільм або міні-серіал Джорджина Кемпбелл("Повісь ді-джея") Nominated Видатний актор другого плану- телефільм або міні-серіал Бабс Олусанмокун("Чорний музей") Nominated Видатна акторка другого плану- телефільм або міні-серіал Мікаела Коел("Космічний човен Калістер") Nominated Летиція Райт("Чорний музей") Nominated.
Outstanding Television Movie or Limited Series Charlie Brooker, Annabel Jones, Ian Hogan, Nick Pitt, Louise Sutton, Sanne Wohlenburg Nominated[21] Outstanding Actress, TV Movie or Limited Series Georgina Campbell(Episode:"Hang the DJ") Nominated Outstanding Supporting Actor, TV Movie or Limited Series Babs Olusanmokun(Episode:"Black Museum") Nominated Outstanding Supporting Actress, TV Movie or Limited Series Michaela Coel(Episode:"USS Callister") Nominated Letitia Wright(Episode:"Black Museum") Nominated.Брукер заявив, що Дейлі помер з голоду після подій епізоду, адже на його дверях залишився знак"Не турбувати".[17] Гейнс наполягав на тому, що останньою має бути сцена в домі Дейлі, а не щаслива сцена, у якій космічний човен Калістер починає гру у Нескінченності, але Брукер переконав його, що не кожен епізод Чорного дзеркала має закінчуватися нещасливо.[19].
Brooker states that Daly dies of starvation after the events in the episode, due to the"Do Not Disturb" sign he puts on his door.[17] Haynes considered ending the episode with the shot of Daly in his apartment, rather than the happier scene of the crew playing Infinity, but Brooker reassured him that not every Black Mirror episode has to end unhappily.[19].
