Приклади вживання Буде наше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яке буде наше b?
Now what is our b?Чи буде наше майбутнє захищеним?
Is my future secured?Який тоді буде наше життя?
What will be our life?Це буде наше замовлення.
This will be our order.Який тоді буде наше життя?
What would then be my life?Чи буде наше майбутнє захищеним?
Is our future guarded?Весь… а те село теж буде наше.
It's in Turin, but it will be ours too.І це буде наше найкраще рішення.
It will be our best idea.Від кожного з нас залежить яким буде наше завтра.
It depends on each of us what will be our tomorrow.Яким буде наше спільне майбутнє?
What is our shared future?Обробка доставки для вас буде наше велике задоволення.
Handling delivery for you will be our great pleasure.Яким буде наше спільне майбутнє?
What is our common future?Якими ми виховаємо наших дітей- таким буде наше майбутнє.
The way we bring up Яким буде наше спільне майбутнє?
What's our combined future?Адже, саме від цих людей залежить, яке буде наше майбутнє покоління.
After all, it depends on these people, which will be our future generation.Яким буде наше майбутнє з цими людьми?
What's our future with these people?Чим талановитіший будуть діти, тим замечательней буде наше майбутнє.
The more talented Яким буде наше життя в цьому новому світі?
What will be our place in this new world?Як правило, благородніше і більш дійсно гідна захоплення людина,тим більше буде наше занепокоєння або печаль в його загибелі.
As a rule, the nobler and more truly admirable a person Золотце буде наше, коли хоббіти здохнуть!
The precious will be ours once the Hobbitses Це буде наше найкраще служіння для єдності християн, служіння надії для світу, ще позначеного поділами, конфліктами і змаганнями.
This will be our bestservice to the cause of unity among Christians, a service of hope to a world still marked by divisions, by contrast and rivalry.В омані цій і буде наше страждання, бо ми мусимо брехати".
That deception will be our suffering, for we shall Якщо ви відчуваєте, деякі елементи відсутніабо мати уявлення про те, щоб поліпшити цю тему з оновленням, це буде наше задоволення здійснити оновлення.
If you feel certain elements missing orhave an idea to improve this theme with an update, it will be our pleasure to implement the update.Це буде наше задоволення, щоб допомогти вам у створенні фундаменту для вашого особистого успіху, і, щоб підтримати вас у розвитку вашого власного особистого профілю.
It would be our pleasure to assist you in laying the foundation for your personal success and to support you in the development of your own personal profile.Громадське харчування таіндустрії громадського харчування стали свідком так багато змін на протязі багатьох років, це буде наше задоволення, щоб показати вам, що ми досягли в минулому.
The catering andthe food service industry has witnessed so many changes over the years, it will be our pleasure to show you what we have achieved in past.Чим краще громадяни будуть розбиратися, що відбувається, розуміти методи боротьби-тим здоровішим буде наше суспільство і меншою так звана«п'ята колона»,- додала Елліна Шнурко-Табакова.
The better citizens Вони не розуміють або не можуть зрозуміти, що наші успіхи ведуть не до загасання, а до загосрення боротьби,що чим успішнішим буде наше просування уперед, тим гострішою буде боротьба ворогів народу, приречених на загибель, доведених до відчаю".
They do not or cannot understand that these successes lead not to the exhaustion, but to the sharpening of the struggle,that the more successful is our forward progress, the more fierce will Це було наше недопрацювання.
This was our undoing.Нехай це буде нашою першою історією.
This should be our lead story.І це було наше усвідомлене рішення.
And that was our conscious decision.
