Приклади вживання Буде тісно співпрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У такому випадку, відділ продажів буде тісно співпрацювати з вами.
Навпаки, AMD буде тісно співпрацювати з китайською компанією Zhongshan Subor.
Instead, AMD will be working closely with a Chinese company, Zhongshan Subor.Поряд з лжепророком,який очолить зовнішню упаковку католицької церкви в країні, буде тісно співпрацювати для того, щоб обдурити всіх дітей Божих….
Along with the false prophet who Воно буде тісно співпрацювати з Міністерством юстиції та міжнародними експертами.
Its main goal is to cooperate closely with the Ministry of Justice and international experts.У рамках домовленості НАТО буде тісно співпрацювати з береговою охороною країн і Європейським союзом.
As part of the agreement, NATO will cooperate closely with national coastguards and the European Union.Проект буде тісно співпрацювати з українським архітектором для підготовки необхідних офіційних дизайнерських проектів.
The project will closely work with a Ukrainian architect to prepare the necessary official design projects.Перше, що потрібно пам'ятати, буде тісно співпрацювати з маркетинговими групами електронної комерції в Абу-Дабі.
The first thing to remember you will work closely work with eCommerce marketing teams in Abu Dhabi.Державний секретар США Хілларі Клінтон назваланапад"нахабним і неприйнятним" і заявила, що Вашингтон буде тісно співпрацювати з Анкарою щодо сприяння політичному переходу в Сирії.
Secretary of State Hillary Clinton, however,called the attack“brazen and unacceptable” and said Washington would cooperate closely with Ankara to promote a transition in Syria.Новий підрозділ буде тісно співпрацювати зі своїми американськими колегами, нещодавно створеними президентом Дональдом Трампом.
The new unit will work closely with its American counterpart recently launched by President Donald Trump.Бред Оброкто(Brad Obrocto), директор з проведення запусків в Firefly, підтвердив, що компанія буде тісно співпрацювати і з NASA і ВПС США, щоб передача комплексу пройшла без будь-яких проблем.
Brad Obrocto, director of Launch Operations at Firefly, confirmed that the company will work closely with NASA and the US Air Force to complete the transfer without any problems.Великобританія буде тісно співпрацювати з Канадою, Україною та іншими нашими міжнародними партнерами, постраждалими від цієї аварії, щоб забезпечити це.
The UK will work closely with Canada, Ukraine and our international partners affected by this accident to ensure this happens.Державний секретар США Хілларі Клінтон назвала напад"нахабним і неприйнятним" і заявила,що Вашингтон буде тісно співпрацювати з Анкарою щодо сприяння політичному переходу в Сирії, яку зараз роздирають протиріччя.
US Secretary of State Hillary Clinton called the attack"brazen and unacceptable" andsaid Washington would cooperate closely with Ankara to promote a transition in strife-torn Syria.Велика Британія буде тісно співпрацювати з Канадою, Україною та іншими нашими міжнародними партнерами, які постраждали в результаті цієї аварії".
The Britain will work closely with Canada, Ukraine and our other international partners affected by this accident to ensure this happens.”.Спеціальна експертна група ЄЦБ,яка створена в кінці 2019 року, буде тісно співпрацювати з центробанками різних країн для вивчення можливостей впровадження CBDC в єврозоні в різних формах.
She noted that the special expert group of the ECB,established at the end of 2019, will work closely with central banks of different countries to explore the possibilities of introducing CBDC in the eurozone in various forms.Університет Оберн буде тісно співпрацювати з Tyson Foods і Southern Solar Systems, щоб отримати повний спектр інформації щодо використання сонячної технології на виробничих майданчиках для бройлерів.
Auburn University will work closely with Tyson Foods and Southern Solar Systems to gain a leading role in using solar technology at broiler production sites.Приватний технологічний інститут Шаффхаузена,який спочатку фінансувався технологічною компанією Acronis, буде тісно співпрацювати з промисловістю для розробки навчальних програм та досліджень у сферах, включаючи ШІ, новітні матеріали та кібербезпеку.
The private Schaffhausen Institute of Technology,which has been initially funded by technology company Acronis, will work closely with industry to develop curricula and research in areas including artificial intelligence, advanced materials and cyber security.Згідно з його ствердженням, Китай буде тісно співпрацювати з усіма країнами світу і міжнародними організаціями у боротьбі проти промислового шпигунства.
According to his statement, China will work closely with all countries of the world and international organizations in the struggle against industrial espionage.Вона буде тісно співпрацювати та доповнювати Євроюст та Європейську комісію з боротьби із шахрайством(OLAF), щоб забезпечити більш успішне переслідування та краще відшкодувати кошти платників податків.
It will work closely with and complement the EU criminal justice agency Eurojust and the EU anti-fraud investigation office OLAF to ensure more successful prosecutions and better recovery of defrauded taxpayers' money.Заступник міністра закордонних справМалайзії Хамза Зайнуддін сказав що міністерство буде тісно співпрацювати із російським та українським урядами щодо цього інциденту.[1] Прем'єр-міністр Наджиб Разак пізніше заявив що Малайзії не вдалося підтвердити причину катастрофи та потребував щоб винуватців катастрофи було покарано.[2] Уряд Малайзії заявив що національний прапор буде приспущено з 18 до 21 липня.[3].
Malaysia- Malaysian Deputy Foreign MinisterHamzah Zainuddin said that the foreign ministry would be working closely with the Russian and Ukrainian governments with regard to the incident.[71] Prime Minister Najib Razak later said that Malaysia Єврокомісія буде тісно співпрацювати з країнами-партнерами, щоб допомогти їм знизити тиск на ліси, та забезпечить, щоб політика ЄС не спричиняла зменшення площ лісів та їх деградацію.
The Commission will work closely with partner countries to help them to reduce pressures on their forests, and Протягом наступних місяців моя адміністрація буде тісно співпрацювати з Міністерством юстиції, щоб забезпечити вирішення наших взаємних проблем і що ми залишаємося непохитними у нашій прихильності до громадської безпеки, переконавшись, що ця проблема в Алабамі має рішення», заявив губернатор Кей Айві у заяві, виданій спільно з Державним департаментом покарання.
Over the coming months, my Administration will be working closely with DOJ to ensure that our mutual concerns У Мазарі Cécile буде тісно співпрацювати з Виконавчою радою Групи та звітувати перед її генеральним директором Hervé Hélias, щоб допомогти покращити репутацію бренду Mazars та його цінність для клієнта у всьому світі, а також розширювати бізнес.
At Mazars, Cécile will work closely with the Group Executive Board and reports to Hervé Hélias, its CEO, to help enhance the group's brand reputation and client value proposition across its markets globally, as well as grow its businesses.Ми будемо тісно співпрацювати з українським урядом у широкому спектрі питань.
We will cooperate closely with the Ukrainian government across a wide spectrum of issues.Ми будемо тісно співпрацювати з нашими друзями і союзниками, щоб наші послання в Росію, Іран та Північну Корею були чітко зрозумілі".
We will work closely with our friends and allies to make sure that our message to Russia, Iran, and North Korea is clearly.Ми гарантуємо Вашу конфіденційність, і будемо тісно співпрацювати з вашим особистим органом безпеки з усіх аспектів статуту.
An charter guarantees your privacy, and we will work closely with your security provider on all aspects of your charter.Фахівці з апаратного та програмного забезпечення цих трьох компаній будуть тісно співпрацювати для того, щоб разом знайти оптимальні рішення.
Hardware and software experts in these three companies will be working closely together in order to find optimal solutions together.Ми будемо тісно співпрацювати з законно обраною Національною асамблеєю з метою сприяти поверненню Венесуели до демократії і верховенству закону відповідно з Міжамериканською демократичною хартією.
We will work closely with the legitimately elected National Assembly to facilitate the transition of Venezuela back to democracy and the rule of law, consistent with the Inter-American Democratic Charter.Чапутович додав:"Ми домовилися, що наші експерти будуть тісно співпрацювати в галузі дезінформації, щоб ми могли разом протистояти цим загрозам".
Czaputowicz added:“We have agreed that our experts would cooperate closely in the area of disinformation so that we can resist those threats together.”.Ми будемо тісно співпрацювати з нашими партнерами в ВПС США і НАСА, щоб забезпечити плавний і успішний перехід".
We will be working closely with our partners in the USAF and NASA to ensure a smooth and successful transition.”.
