Приклади вживання Буде цікавити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І нікого не буде цікавити чи ти….
No one will mind if you….Їх буде цікавити власне їжа.
They're going to care about the meal itself.Потенційних гравців завжди буде цікавити захистперсональних даних.
Potential players will always be interested in the protection ofpersonal data.І кого буде цікавити що опитаю я…100 осіб….
Для українців: чим більше мостів в світ ви будуєте,тим більше світ буде цікавити вашою країною.
For Ukrainians: the more bridges that are made to the world,the more the world will care about your country.Мене це буде цікавити, коли вони знімуть фільм.
Що сказав, не багато пум, що ти випадково зустрітися протягом дня, буде цікавити секс з вами.
That said,not many cougars that you Якщо когось буде цікавити моя думка, то відповідь завжди буде«так».
If you ask me something, my answer will always be"yes.".Поцілунки, які відносяться до любовній сфері-ось, напевно, та тема, яка найбільше буде цікавити підлітків.
Kisses that relate to the love sphere-that's probably the theme that will be of most interest to adolescents.Лікаря буде цікавити тип болю, локалізація болів і інтенсивність м'язових болів.
The doctor will be interested in the type of pain, localized pain and intensity of muscle pain.Він заразить їх на ангіну,і тоді питання про те, як лікувати горло в домашніх умовах, буде цікавити всю сім'ю.
He Також, нас буде цікавити значення коефіцієнта приросту енергії\(K_{\eta 2}\), обчислюване цим калькулятором.
Also, we are interested in the value of the ratio of the increment of energy\(K_{\eta 2}\) computed by this calculator.Якщо у Вашому житті виникла необхідність звернутися до приватного детектива,то звісно, Вас буде цікавити вартість його послуг.
If your life Філософа як такого буде цікавити лише одна ідеальна ліжко, а не багато ліжка, які виявляються в чуттєвому світі.
The philosopher, as such, will be interested only in the one ideal bed, not in the many beds found in the sensible world.У неділю, 22 липня,бажаючі зможуть відвідати"окритія екскурсії Закарпаття" в одному з 10 міст, який їх буде цікавити найбільше.
On Sunday, July 22, those who wish can visit the"EnvelopedExcursions of Transcarpathia" in one of the 10 cities that will interest them the most.Відповідно, питання тотальної зачистки телефонної книги буде цікавити і того користувача, який купив смартфон, раніше вже використовувався кимось.
Accordingly, the issue Відвідавши цьогорічну виставку, у вас буде нагода дізнатись про нових партнерів компанії,їхню продукцію та дізнатись детальну інформацію, яка вас буде цікавити.
If you will visit the fair in this year, you will have an opportunity find out about new partners of company,their products and find out more information what you are interested.Пишемо адреса англійською мовою Так як ми вивчаємо англійську мову, нас буде цікавити оформлення адреси англійською мовою у Великобританії, США і в нашій рідній країні.
As we learn the English language, we are interested in registration of the address Для нашого викладу в даному пункті не має значення, де точно ми проводимо межу між витратами, які ми віднімаємо при обчисленні q, і тими витратами, які включені в с,оскільки в наступних місцях нас буде цікавити виключно q- з.
It does not matter for our present purpose exactly where we draw the line between the costs which we deduct before calculating q and those which we include in c,since in what follows we shall be exclusively concerned with q- c.Але ось слово«безальтернативний» застосовувати вже некоректно- напевно,у всіх найближчих вимірах харківських соціологів буде цікавити, який відсоток харків'ян готові підтримати кандидата в мери від«Слуги Народу», ким би він не був. .
But the word“uncontested” is no longer appropriate to apply-for sure, in all the upcoming surveys, Kharkiv sociologists will interest, what percentage of Kharkiv citizens are ready to support the mayoral candidate of the“Sluga Narodu”, whoever he or she is.Відповідно до ЗУ“Про державну реєстрацію” реєстратора не буде цікавити весь цей процес, йому буде надаватись лише останнє рішення, за відповідність рішення самому процесу та нормам закону та статуту будуть нести ті, хто його приймав.
According to the Law on"State Registration" the registrar Тоді я зрозумів, що Джуліані буде цікавити загальна інформація про події навколо так званого українського втручання 2016 року, а також події навколо компанії"Burisma", про яку вже на той момент достатньо голосно запитували американські конгресмени та політики.
I understood that Mr. Giuliani would be interested in general information about the events around the so-called Ukrainian interference Зараз же нас будуть цікавити деякі їх особливості, стосовно до нашої задачі.
Now we will be interested in some of their features, applied to our problem.Відгуки та Пропозиції будуть цікавити нас.
Your Reviews and Suggestions will be of interest to us.У міру розвитку проекту нас будуть цікавити думки і відповідні реакції як користувачів, так і зацікавлених сторін.
As the project we are interested in the thoughts and responses of both users and stakeholders.При цьому відвідувачів можуть цікавити різні програми- когось будуть цікавити програми вивчення іноземних мов, когось- середня освіта за кордоном, та, звичайно, вища освіта.
Hereby the visitors may Більш зрілі жінки можуть бути цікавлять знайомства молодого хлопця з цікавості, як це зустрічатися з ким-то молодшим, а також тому, що зазвичай молоді хлопці більш спритні, активні, енергійні.
The more mature women may be interested in dating a younger guy out of sheer curiosity of what it feels like dating someone younger, and also because usually younger guys Лікаря будуть цікавити такі відомості:.
Doctors will particularly want to know these details:.Вас будуть цікавити тільки ті матеріали, які важливі для вас.
There will be only those objects that 
