Приклади вживання Будь-яка різниця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яка різниця між справедливою вартістю.
У мене був Nero debian flashdrive wifi, будь-яка різниця, відразу ж зависає, і все.
Будь-яка різниця в положенні є результатом параллакса.
Any difference in position is the result of parallax.Це є важливим, оскільки дослідник може бути впевненим, що будь-яка різниця між групами полягає лише у лікуванні.
This is important because itmeans that researchers can be sure that any differences between the groups are only due to the treatment.Будь-яка різниця повинна бути в тому, що ми не повністю розуміємо те чи інше.
Any difference must be because we do not fully understand one or the other.Це важливо, тому що це означає, що будь-яка різниця в результатах між двома групами може бути віднесена до лікування, а не до конфлікту.
This is important because it means that any difference in outcomes between the two groups can be attributed to the treatment and not a confounder.Будь-яка різниця, яка виникає в результаті включення певної участі у відповідності з методом, наведеним в статті 33 Директиви 83/349/ЕЕС.
Any difference resulting from the inclusion of certain participating interests in accordance with the method prescribed in Article 33 of Directive 83/349/EEC.Більшість трейдерів запитати себе, чи є будь-яка різниця між технічний аналіз, які застосовані до акції та технічний аналіз, які застосовані до ф'ючерси.
Most traders ask themselves whether there is any difference between technical analysis applied to stocks and technical analysis applied to futures.Інструменти та обладнання, які будуть використовуватися,є скрізь однаковими за ціною, і будь-яка різниця в цінах була б мінімальною і їх можна не помітити.
The tools and equipment that will be usedare nearly the same cost everywhere, and any difference in price would be minimal and can be overlooked.Будь-яка різниця між масою протонів та антипротонів у Всесвіті була б сигналом для створення нової фізики, бо вказувало б, що закони природи можуть відрізнятися у світі антиматерії.
Any difference between the mass of protons and antiprotons would be a signal for new physics, indicating that the laws of nature could be different for matter and antimatter.Інструменти та обладнання, які будуть використовуватися,є скрізь однаковими за ціною, і будь-яка різниця в цінах була б мінімальною і їх можна не помітити.
Tools and equipment for furnishing the facilityare nearly the same cost everywhere, and any difference in prices would be minimal and can be overlooked.Обмінні статті підлягають додатковим витратам на поштові витрати, і будь-яка різниця у вартості елементів(запасних частин), що повертаються, буде повернута/ стягнута з вашої оригінальної платіжної картки.
Exchange items are subject to additional postage charges and any difference in cost of the replacement item(s) will be refunded/charged to your original payment card.Інструменти та обладнання, які будуть використовуватися,є скрізь однаковими за ціною, і будь-яка різниця в цінах була б мінімальною і їх можна не помітити.
The tools and equipment that will beused are nearly the same cost everywhere, handyman business plan, and any difference in prices would be minimal and can be overlooked.Оскільки основною валютою нашого сайту є USD($), то якщо будь-яка різниця в оплаті відбувається через втрату обміну валюти з вашою національною валютою, то ви не можете стягувати з наших клієнтів.
As our website main Currency is USD($), so if any difference of payment comes due to loss of currency exchange with your local currency comes, then you can't charge to our customers.Інструменти та обладнання, які будуть використовуватися,є скрізь однаковими за ціною, і будь-яка різниця в цінах була б мінімальною і їх можна не помітити.
Якщо майбутнє відшкодування балансової вартості підлягатиме оподаткуванню, будь-яка різниця між балансовою вартістю переоціненого активу та його податковою базою є тимчасовою різницею і веде до виникнення відстроченого податкового зобов'язання або активу.
If the future recovery of thecarrying amount will be taxable, any difference between the carrying amount of the revalued asset and its tax base is a temporary По-перше, автономність корабля визначається не тільки запасами палива, по-друге,при дії у складі ескадри зникає будь-яка різниця між атомоходом та кораблем із.
In 1-x, the autonomy of the ship is determined not only supplies of fuel, in-2,the action in the squadron of disappearing any difference between the nuclear-powered ships and ships with an ordinary power plant.Будь-яка різниця між інвестицією, яка раніше обліковувалася за методом участі у капіталі разом з іншими статтями, що становили частину чистої інвестиції суб'єкта господарювання у діяльність, відповідно до параграфа 38 МСБО 28(зміненого у 2011 р.), та визнаною чистою сумою активів та зобов'язань, у тому числі гудвілу, має бути:.
Any difference arising from the investment previously accounted for using the equity method together with Інвестор визнає в прибутку чи збитку будь-яку різницю між:.
The entity shall recognise in profit or loss any difference between:.У своїх прибутках чи збитках інвестор визнає будь-яку різницю між:.
The investor shall recognise in profit or loss any difference between:.Дискримінація щодо жінок» означає будь-яку різницю, виключення чи.
Discrimination against women' shall mean any distinction, exclusion or.Будь-яку різницю між попередньою балансовою вартістю та справедливою вартістю відображають у нерозподіленому прибутку на початок звітного періоду, що включає дату першого застосування.
Any difference between the previous carrying amount and the fair value shall be recognised in the opening retained earnings of the reporting period that includes the date of initial application.(i)any changes in the recognised amounts, including any differences arising upon settlement;Методологію та прогнози, використані для попереднього оцінювання майбутніх грошових потоків,регулярно переглядають з метою зменшення будь-яких різниць між попередніми оцінками збитків та досвідом фактичних збитків.
The methodology and assumptions used for estimating future cashflows are reviewed regularly to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.Методологію та прогнози, використані для попереднього оцінювання майбутніх грошових потоків,регулярно переглядають з метою зменшення будь-яких різниць між попередніми оцінками збитків та досвідом фактичних збитків.
The methodology and assumptions used for estimating future cash flowsare reviewed regularly by the Group to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.Як було зазначено раніше, ключовим моментом є звернення уваги до того, що ваш організм повідомляє вам щомісяця,щоб визначити будь-яку різницю, коли і де вони можуть відбуватися.
As stated previously, the key lies in paying attention to what your body tells you each month in order toidentify any difference when and where they may occur.
