Приклади вживання Будь-який процес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже з неї починається будь-який процес.
After all, it begins with any process.Будь-який процес займає певний проміжок часу.
На Землі зовнішній пил формує будь-який процес, який розбиває скелі.
On Earth, outdoor dust forms from any process that breaks up rocks.Як і будь-який процес, локалізація інтернет-сторінок проходить в декілька етапів:.
Like any process, the localization of Internet pages consists of several stages:.У роботах П. Я. Гальперіна вказується, що будь-який процес засвоєння починається з конкретної дії з предметами.
Halperin points out that every process of assimilation begins with a concrete action with objects.Це будь-який процес(або його окрема стадія), спрямований на створення творчого проекту….
This is any process(or its separate stage) aimed at creating a creative project or product.Попри те, що під час сну уповільнювався практично будь-який процес у тілі хом'яків, сонний тиск все ще зростав.
Even though they have slowed down nearly every process in their body, sleep pressure still builds up.Будь-який процес оцінки та аналізу, які можна назвати раціональним, як очікується, буде дуже об'єктивний, логічний та«механічний».
Any process of evaluation or analysis, that may be called rational, is expected to be objective, logical and‘mechanical'.Ця думка про те, що цифрові комп'ютери можуть імітувати будь-який процес формального міркування, відома як теза Церкви- Тьюрінга.
This insight, that digital computers can simulate any process of formal reasoning, is known as the Church- Turing thesis.Будь-який процес, який ви хочете виконати на їжі(готувати його, нарізати, стискати) доцільно виконувати його незадовго до вживання;
Any process that you want to perform on the food(cook, cut it, squeeze it) is advisable to carry it out shortly before ingesting it;Під«діяльністю» тут розуміється будь-який процес, який призводить до зміни внутрішнього або зовнішнього світів людини, тобто процес з фиксируемим результатом його протікання.
By“activity” is here meant any process leading to a change in the inner or outer worlds of a person, i.e. Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства».
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,”.Графічний дизайнер- професіонал, який визначає будь-який процес візуальної комунікації, створюючи графічний дискурс, щоб повідомлення досягало цілі і, як таке, повинне бути з…+.
The graphic designer is the professional who defines any process of visual communication, creating a graphic discourse so that the message reaches the target and, as such, has…+.Будь-який процес може мати будь-яку кількість входів, що представляють інформацію, необхідну за деяких умов для початку процесу. .
Any process can have Відмивання грошей- термін, що означає будь-який процес, котрий«очищає» незаконно отримані грошові кошти від їх«брудного» злочинного походження і дозволяє використовувати їх в легальній економіці.
Money laundering is the term for any process that“cleans” illegally obtained funds of their“dirty” criminal origins, allowing them to be used within the legal economy.Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства»,- підкреслив Гранді в Женеві.
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,” Grandi added in a statement.Якщо нам більше не розходиться про істину, то будь-який процес буде сприйнятливим, однак якщо істина для нас важлива, то має бути саме такий процес, який зараз практикує Церква.
If we don't care Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства»,- підкреслив Гранді в Женеві.
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,” High Commissioner Filippo Grandi said.В ході коучинга йде та частина нас самих,яка постійно чимось незадоволена, яка постійно втручається в будь-який процес, в будь-яку нашу справу і всіляко намагається обмежити наші можливості.
During the coaching takes the part of ourselves thatis constantly dissatisfied with something which constantly interferes in any process in Їхні стосунки, як і будь-який процес, вимагають якогось розвитку, причому розрив можна також вважати певною сходинкою в їх розвитку.
Their relationship, like any process, requires some development, and the gap can also be considered a certain step in their development.В рамках цієї стратегії ПУМБ спільно з партнером- компанією MiddleWare Inc- розробив власне«цифрове ядро» на базі хмарної технології Corezoid Process Engine,що дозволяє автоматизувати будь-який процес без витрат на написання програмного коду, прискорити цикл впровадження змін в банку.
Within the framework of this strategy, FUIB, in partnership with MiddleWare Inc., developed their own"digital core" on the Corezoid Поглинач" означає будь-який процес, вид діяльності або механізм, який адсорбує парниковий газ, аерозоль або прекурсор парникового газу із атмосфери.
Sink” means any process, activity or mechanism which removes a greenhouse gas, an aerosol or a precursor of a greenhouse gas from the atmosphere.Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства»,- підкреслив Гранді в Женеві.
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,” High Commissioner Grandi said in a statement in Geneva.Цей білий карлик настільки старий, що будь-який процес подачі матеріалу в його кільця має працювати мільярдні роки",- сказав Джон Дебес, астроном з Наукового інституту космічного телескопа в Балтіморі.
This white dwarf is so old that whatever process is feeding material into its rings must operate on billion-year timescales," said John Debes, an astronomer at the Space Telescope Science Institute in Baltimore.Поглинач" означає будь-який процес, вид діяльності або механізм, який адсорбує парниковий газ, аерозоль або прекурсор парникового газу із атмосфери.
According to UNFCCC-“Sink” means any process, activity or mechanism which removes a greenhouse gas, an aerosol or a precursor of a greenhouse gas from the atmosphere.Цей білий карлик настільки старий, що будь-який процес подачі матеріалу в його кільця має працювати мільярдні роки",- сказав Джон Дебес, астроном з Наукового інституту космічного телескопа в Балтіморі.
This white dwarf is so old that whatever process is feeding material into its rings must operate on billion-year timescales,” said astronomer John Debes, at the Space Telescope Science Institute in Baltimore, in a NASA statement.Обробка" означає будь-який процес, що виконується за допомогою автоматизованих процедур або без нього, або будь-якого такого процесу, пов'язаного з персональними даними.
Processing" means any process performed with or without the help of automated procedures, or У рішенні КМРЄ наголошується на забезпечені умов для того, щоб будь-який процес відбору суддів для реформованого Верховного Суду відповідав Конвенції, а також щоб оцінювання суддів у цьому контексті проводилось на основі об'єктивних критеріїв та достатнього забезпечення процесуальних гарантій.
The decision of the Committee of Ministers of the Council ofEurope indicates that conditions are provided for any process for the selection of judges for the reformed Supreme Court to comply with the Convention, and also that judges should be evaluated in this context on the basis of objective criteria and sufficient assurance of procedural guarantees.
