Приклади вживання Будь-якому пункті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(d) не здійснювати зупинки в будь-якому пункті або пунктах; .
Omit stops at any point or Якщо турист бажає затриматися в будь-якому пункті екскурсії довше запланованого, до готелю він добирається самостійно.
If a tourist wants to stay in any point trips longer than planned, to the hotel, he gets their own.Наша проста система онлайн бронюваннязабезпечить зручне зберігання багажу практично в будь-якому пункті Вашого перебування.
Our easy online system of reservation willprovide convenient keeping of the luggage just in every place you visit.Ви можете отримати переказ у будь-якому пункті обслуговування клієнтів системи FREESEND.
You can receive a transfer at any point of service of clients of system FREESEND.(e) переносити завантаження з будь-якого свого повітряного судна на будь-яке інше своє повітряне судно в будь-якому пункті;
Transfer traffic from Ви можете відправити переказ у будь-якому пункті обслуговування клієнтів системи Ria Money Transfer.
You can send a transfer at any point of customer service to the Ria Money Transfer system.Якщо пасажир має квиток, виданий за нормальними тарифами,зупинки протягом строку чинності квитка дозволяється робити у будь-якому пункті маршруту.
If a passenger has a ticket issued at normal rates,stop for the validity of the ticket it is allowed to do at any point of the route.Тобто отримати платіж можна в будь-якому пункті видачі платежу в будь-якій країні світу.
That is, to receive payment is possible in any point of the issuance of payment in Якщо пасажир має квиток, виданий за нормальними тарифами,зупинки протягом строку чинності квитка дозволяється робити у будь-якому пункті маршруту.
If the passenger has a ticket issued under Normal Tariff,stopping during the validity term of the ticket is allowed at any point on the route.Це можна зробити прямо зараз-за допомогою заповнення заявки на підключення, або в будь-якому пункті продажу WiMAX від Giraffe. Вартість доставки модему додому 100 грн.
This can be done rightnow by filling out the order form for connection or at any point of sale of WiMAX from Giraffe. Delivery costs 100 UAH.Вантаж може проходити процедуру огляду з метою безпеки, яка потребує його відкриття, тому Замовник погоджується з тим,що Вантаж може бути відкрито та оглянуто у будь-якому пункті його транспортування.
Shipments may be subject to security screening which may require the opening of the Shipment and Customer accepts thatthe Shipment may be opened and examined at any point for security purposes.Зупинка на маршруті(Stopover)-попередньо узгоджена між перевізником і пасажиром тимчасова зупинка в будь-якому пункті, крім пунктів відправлення та призначення;
Stopover shall mean pre-agreed between the Carrier andthe passenger temporary stop at any point, except for Через 1 хвилину після відправлення переказу за системою BLIZKO,грошовий переказ стає доступним для отримання в будь-якому пункті обслуговування системи в межах країни призначення, незалежно від того, в яке місто він був відправлений.
In a few minutes after transmission of a money transfer through the BLIZKO system themoney transfer becomes available for payment in any point of service within the country of destination irrespective of the city it was sent to.Зупинка на маршруті(«Stopover»)-попередньо погоджена між авіаперевізником і пасажиром тимчасова зупинка в перевезенні в будь-якому пункті, крім пунктів відправлення та призначення.
Stops on the route(Stopover):previously agreed between the carrier and the passenger temporary interruption of transportation at any point, except for departure and destination До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира,відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.
Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation of passengers,refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.Зупинка на маршруті(Stopover)-попередньо узгоджена між перевізником і пасажиром тимчасова зупинка в будь-якому пункті, крім пунктів відправлення та призначення;
An en-route stop(Stopover)-previously agreed between the carrier and the passenger temporary stop at any point, except the До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира,відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.
Such measures may include restrictions on the movement of passengers by aircraft, landing of passengers,denial of boarding an aircraft at any point along the route of transportation and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.До таких заходів можуть належати обмеження пересування пасажира у салоні повітряного судна, висадка пасажира,відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом повітряного перевезення і передання пасажира державним органам для вжиття відповідних заходів.
Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation ofpassengers, refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира,відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.
Such measures may include restriction of movement of passenger in aircraft, landing of passenger,denial of boarding on board of the aircraft at any point on the route as well as the passenger transportation and transfer to local government authorities to take appropriate measures.До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира,відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим правоохоронним чи державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.
Such measures may include limitation of the passenger's movement on board the aircraft, disembarkation of the passenger,denied boarding to an aircraft in any point of the transportation route and transfer of the passenger to local law-enforcement or governmental bodies for taking relevant measures of influence.Ми гарантуємо доставку будь-яких обсягів продукції в будь-який пункт призначення.
We guarantee delivery of the loads of А також для вантажного перевезення- між Україною та будь-яким пунктом або пунктами. .
And for all-cargo service, between Montenegro and any point or Будь-які пункти в України.
All Locations in Ukraine.Ми даємо вам можливість слухати Hit FM онлайн з будь-якого пункту земної кулі абсолютно безкоштовно, без реєстрації та без завантажень непотрібних вам програм.
We give you the opportunity to listen to Hit FM online from any point of the world for free, without registration and without downloads unneeded programs.(g) здійснювати зупинки в будь-яких пунктах в межах або за межами території будь-якої Сторони;
Make stops en route at any point in the territory of each party or outside it;(g) здійснювати зупинки в будь-яких пунктах в межах або за межами території будь-якої Сторони;
(g) make stops along the way at any point located on the territory of one of the parties or outside;Якщо Ви НЕ згодні з будь-яким пунктом оферти, Виконавець пропонує Вам відмовитися від використання послуг.
If you do not agree with any point of the offer, the Contractor offers you to refuse to use the services.Придбання преса RIKO RT є необхідним для будь-якого пункту сортування вторсировини чи поліграфії.
The purchase of the RIKORT baling press is a must for any point of recycling or printing facility.А також для вантажного перевезення- між Сполученими Штатами та будь-яким пунктом або пунктами; та.
And for all-cargo service, between the United States and any point or 
