Що таке БУДЬ-ЯКУ КРИТИКУ Англійською - Англійська переклад

• any criticism
• any critique

Приклади вживання Будь-яку критику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкидає будь-яку критику.
You erase any criticism.

З радістю приймемо від Вас будь-яку критику.
Would welcome any critique from you.

Взагалі багато хто з письменників дуже болісно сприймають будь-яку критику.
Some writers are not receptive to any critique whatsoever.

Я за честь сприймаю будь-яку критику.
I welcome any any all criticism.

Прихований або явний гнів у відповідь на будь-яку критику;
Latent or overt anger in response to any criticism;

Той криміналізував будь-яку критику влади.
Her proposal would criminalise any criticism of Islam.

Тепер будь-яку критику вони таврують як результат російської«гібридної війни».
They now seek to explain away any criticism as Russian“hybrid warfare.”.

Той криміналізував будь-яку критику влади.
This effectively criminalizes all criticism of the government.

Тож Кремль сприймає будь-яку критику того, що в Росії називають Великою Перемогою, як напад на себе.
So the Kremlin sees any criticism of what is known in Russia as the Great Victory as an attack on itself.

Пропаганда Кремля спростовує і відхиляє будь-яку критику поведінки Росії.
Kremlin propaganda also denies and rejects any criticism of the Russian Government.

Тепер вони намагаються виставити будь-яку критику інструментом російської"гібридної війни".
They now seek to explain away any criticism as Russian“hybrid warfare.”.

Вони завжди одержують урочистий прийом і ніколи не одержують будь-яку критику в засобах масової інформації.
They always get the red-carpet treatment and never get any criticism in mass media.

Натомість будь-яку критику вони називають або дурістю, або підступами з боку зовнішніх і внутрішніх ворогів.
In return, any criticism they call either stupidity or machinations from external and internal enemies.

Адвокати мали право критикувати постанову суду і озвучувати будь-яку критику, яку їхній клієнт побажає висловити.
Lawyers were entitled to criticise the court's ruling and to relay any criticism their clients might wish to make.

Я приймаю будь-яку критику, але не дозволю нікому говорити, що я допомагаю мафії… або говорити, що я радію смерті дітей»,- написав Сальвіні в Twitter.
I accept any criticisms, but I do not allow anyone to say that I help the mafia," Salvini wrote on Twitter, also referring to his anger at claims he celebrated the death of a child.

Міська рада та її юристи беруть участь у інквізиції, спрямованій на те, щоб придушити будь-яку критику дій адміністрації".
The city council and its attorneys are engaging in an inquisition designed to stifle any critique of its actions.

З іншого це говорить про сумну тенденцію Німеччини відповідати на будь-яку критику її економічної політики криками про переслідування.
For another, it demonstrated Germany's unfortunate tendency to respond to any criticism of its economic policies with cries of victimization.

Місцеві посадовці, побоюючись висловлювати будь-яку критику й намагаючись вислужитися перед керівництвом, ліпили фіктивні звіти про різке збільшення сільськогосподарської продукції.
The local officials, afraid of voicing any criticism and wishing to curry favour with their superiors, concocted imaginary reports of dramatic increases in agricultural output.

Північна Корея заперечує, що на її території мають місце злочини проти людства і будь-яку критику її репутації про права людини називає очоленою США конспірацією.
North Korea denies crimes against humanity are taking place in the country and labels any criticism of its rights record as a US-led conspiracy.

Проблема багатьох Стрільців- небажання розлучитися з лінією поведінки«кругом вороги», загострене прагнення до самозахисту і надмірно емоційна реакція на будь-яку критику, навіть конструктивну.
The problem of many archers is- the thinking of the"everywhere enemy", the sense of intensified defense and the extra emotional reaction to any criticism, even constructive.

Китайська влада стверджує, що Лю є кримінальним злочинцем, а будь-яку критику ситуації розцінює як необгрунтоване втручання у свої внутрішні справи.
The Chinese government says that Liu Xiaobo is a common criminal and has rejected as unwarranted interference any criticism of its handling of the case by foreign governments.

Як виявилося, особистої харизми Зеленського та авторитету його урядовців недостатньо, щоб автоматично нейтралізувати будь-яку критику й легітимізувати в очах суспільства будь-які ініціативи.
It turns out that Zelenskiy's personal charisma and the reputation of his ministers are not enough to automatically neutralize any criticism or to legitimize any and all initiatives in the eyes of Ukrainian voters.

До того ж, прихильники теорії можуть з легкістю відкинути будь-яку критику, вказавши на якийсь аспект, який ви випустили- мовляв, ви зосередилися не на тих аспектах.
Also, its defenders are able to easily rebut any criticisms by pointing to other aspects that you might have missed in the theory, saying that you have honed in on the wrong aspects.

Знешкоджені» журналісти та медіакомпанії не мусять прославляти і захищати Королівство, а всього лиш мають утримуватися від публікацій новин, які кидають тінь на репутацію Королівства або містять будь-яку критику його політики.
Neutralised” journalists and media institutions are not expected to praise and defend the Kingdom, only to refrain from publishing news that reflects negatively on the Kingdom, or any criticism of itspolicies.

Утопізм» сьогодні, мені здається, означає будь-яку критику чи пропозицію, яка долає межі тісного кола купки осіб, кола, в якому чоловіки і жінки можуть безпосередньо розуміти та мати обґрунтовані сподіванням змінити.
Utopian” nowadays I think refers to any criticism or proposal that transcends the up-close milieux of a scatter of individuals: the milieux which men and women can understand directly and which they can reasonably hope directly to change.

Політик і екс-депутат Верховної Ради від«Партії регіонів» Тарас Чорновіл назвав Біньяміна Нетаньяху«одним із спекулянтів, які часом намагаються будь-яку критику влади Ізраїлю називати антисемітизмом і трохи не виправданням Голокосту». Далі Т.
The politician and former Member of Parliament from the“Party of Regions” Taras Chornovil called Benjamin Netanyahu“one of the speculators, who sometimes try to call any criticism of the Israeli government anti-Semitism and almost approving of the Holocaust”. Next T.

Асамблея висловлює жаль щодо ситуації із свободою ЗМІ і свободою висловлювання у Росії і, зокрема викривлене висвітлення подій в Україні та навіть маніпуляцій, які суттєво сприяли міжетнічній нестабільності в країні, так само як і тиск на громадське обговорення та будь-яку критику.
The Assembly is deeply concerned by the state of media freedom and freedom of expression in Russia, and in particular by the biased coverage of the events in Ukraine, and even manipulations which have largely contributed to the inter-ethnic instability in the country, as well as by suppression of the public debate and any criticism.

Навіть на Заході, де свобода слова й авторитетні незалежні заклади освіти існують уже тривалий час, не завжди легко було звільнитися від лещат«антифашистської легенди», яка спотворювала факти, пов'я­зані з Другою світовою війною, оскільки прирівнювала всі країни-союзниці й інтерпретувала будь-яку критику СРСР як немислиму або нелегітимну.
Even in Western countries where freedom of speech and strong independent academic institutions have been established for a long time, it has not always been easy to free ourselves of the grasp of the“antifascist legend”, which muddled the facts of WWII by putting all the Allies on the same footing, colouring any criticism of the USSR as impossible or illegitimate.

Чи означає він, що будь-яка критика Ізраїлю стосується всіх євреїв?
Does this mean that any criticism of Israel is offensive to all Jews?