Що таке БУКІНГ Англійською - Англійська переклад

• booking

Приклади вживання Букінг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація концертів/ Букінг.
Organization of concerts/ Artists booking.

Букінг та промо концертів у Швеції.
Booking and promo of concerts in Sweden.

Корпоративний сайт і букінг система.
Corporate website and a booking system.

Ведучі та букінг артистів на весілля.
Leading and booking artists for the wedding.

Як отримати запрошення на фестиваль/ букінг?
How to be invited for the festival/ booking?

Букінги від Львова до Берліна, а про Київ взагалі мовчу.
Bookings from Lviv to Berlin, not even mentioning Kyiv.

Перелік артистів ви можете подивитися в розділі Букінг.
You can see the list of artists in the section Booking.

Що таке букінг? Вітчизняна індустрія розваг і шоу-бізнесу.
What is a booking? Domestic entertainment and show business.

Квиток, маршрут поїздки, готель на букінгу і віза до Франції від Просто Віза.
Ticket, trip route, hotel on booking and visa to France.

Букінг-Агент автомобільно-залізничного сполучення Чорноморськ- Поті/Батумі.
Booking agent of rail ferry services Chornomorsk- Poti/Batumi.

І спасибі букінгу, що познайомив мене з цим чудовим готелем!
And thanks to the booking, that introduced me to this wonderful hotel!

Букінг агенції виявилися необхідні і для артистів, і для промоутерів, і для клієнтів.
Booking agencies are appeared to be needed for artists, for promoters, as well as for clients.

Для багатьох людей слово«букінг» асоціюється лише з сайтом бронювання готелів.
Many people associate the word"booking" only with the website for hotels booking.

Ти робиш букінги іноземних артистів чи намагаєшся залучити радше місцевих чуваків?
Do you book foreign artists or rather mostly try to involve local dudes?

Зробити бронь можна на сайті, по телефону, або через букінг-системи 24/7 без передоплат.
You can make a reservation on the site, by phone, or through booking systems 24/7 without prepayment.

Як зацікавити букінг-агенції працювати з музикантами та які можливості це надає;
How to attract the booking agencies to work with musicians and what opportunities it provides;

Навіть ніхто не відповідав і не було ніяких концертів, але потім нами зацікавились професійні букери, букінг-агенція, концертний агент.
Even nobody answered and there were no concerts, but then professional bookers, a booking agency, concert agent showed their interest.

Незважаючи на те, що букінг(в сучасному розумінні)- це новий напрямок діяльності, його не можна назвати штучно створеним видом бізнесу.
Despite the fact that booking(modern understanding) is a new movement, it can't be called as an artificially created type of business.

Словосполучення«букірувати артиста» має на увазі замовлення його виступу через музичне букінг агентство, з яким співпрацює артист.
Accordingly, the phrase"to book an artist" means the ordering of the performance of the artist via a music booking agency, which the artist work with.

Хороша ідея: зробіть всім сюрприз, запросіть виконавця(в нашому каталозі/ букінг артистів є співаки і танцюристи, саксофон, шоу тарілочок, фокусник та інше).
Good idea: make a surprise for everyone, invite a performer(in our catalog/ booking of artists there are singers and dancers, a saxophone, a show of plates, a magician, etc.).

Крім написання музики, учасники програми взяли участь у 4 воркшопах із монетизації творчості, правил написання«хітових» пісень, побудові сценічного виступу та букінгу своїх концертів.
In addition to writing music, the program participants took part in 4 workshops on art monetization, songwriting, stage performance and concerts booking.

Як засновник та ідеолог«Digital Tsunami», я спілкуюся з артистами, роблю подкасти з ними, займаюся букінгом для вечірок, генерую нові ідеї та проекти.
I, as a founder and ideologist of Digital Tsunami, contact the artists, make podcasts with them, do booking for parties and generate new ideas and projects.

Говорячи про букінг, мається на увазі система взаємин між людьми, які організовують різні івенти(весілля, вечірки, корпоративи, конференції) та артистами, які на цих заходах виступають.
Speaking about booking, we intend the system of interrelation between people, who organize various events(weddings, parties, corporate parties, conferences) and between artists, who perform at these events.

Крім усього радіо"Record Transsmission" є найбільшою event-компанією, яка також є музичним лейблом, і основним букінг-оператором Росії в галузі електронної музики.
Among radio"Record Transsmission" is the largest event-company, which is also a music label and a booking major Russian operator in the field of electronic music.

Ми склали рейтинг найпопулярніших українських зірок 2019 года/ букінг на підставі результатів музичних премій“Yuna” і“Золота Жар-птиця”, популярності кліпів на Youtube, масштабності концертів.
We compiled a rating of the most popular Ukrainian stars of 2019/ booking based on the results of the music awards“Yuna” and“Golden Firebird”, the popularity of clips on Youtube and the scale of concerts.

Ресурси беруть комісію з власника готелю, тому найкраще написати йому на пошту, вказавши ціну на букінгу і запитати, скільки буде коштувати проживання без цього посередника.
Resources take a Commission from the hotel owner, so it's best to write him a mail, putting the price on the booking and ask, how much will it cost accommodation without intermediary.

Ми єдине в Східній Європі букінг агентство, яке саме створює музичні гурти та шоу проекти, серед яких такі знакові, як:«nova Я»- шоу лазерної арфи і чарівного оперного голосу;«LAFESTA music project»; лаунж оркестр.
We are the only booking agency in Eastern Europe which creates music groups and show projects by themselves, among which are:"novaЯ" laser harp show with charming opera voice;"LAFESTA music project"; the lounge orchestra.

Діас Пуля, справжнє ім'я- Саїдов Саїд Західовіч; 19 листопада 1983, Баку, Азербайджан- продюсер, концертний діяч, засновник українського букінг-агенства TARSAY, який бере активну участь у громадських заходах, а також у розвитку культури музичної індустрії України.
Dias Bullet, the real name- Saidov Said Zahidovich; November 19 1983, Baku, Azerbaijan- producer, concert activist, founder of the Ukrainian TARSAY booking agency that to participate in public events and in the culture of the music industry in Ukraine.

Великобританія завжди була взірцевим лідером музичної індустрії: тут зосереджено все найцінніше для меломанів і особливо людей, які професійно цікавляться музикою- студії звукозапису, музичні сервіси, букінг- і PR-агенції, лейбли, премії, концерт-холи та фестивалі.
Great Britain has always been a leader in the music industry. Everything that music lovers- and particularly industry professionals- value is here: recording studios, musical services, booking and PR agencies, labels, awards, concert halls and festivals.

При організації морських контейнерних перевезень ми надаємо букінг контейнерів, організацію наземної доставки від місця завантаження до порту відправлення, обробку контейнера в порту відправлення, перевезення контейнера морем, організацію обробку контейнера по прибуттю, перевезення з порту до складу замовника і повний спектр оформлення документів, а також повну інформаційну підтримку на всіх етапах.
In the organization of sea container transportations we provide container booking, organization of ground transportation from the loading point to the port of departure, handling of the container at the port of departure, transportation of the container by sea, organization of container handling upon arrival, transportation from port to the customer's warehouse and the full range of document processing, and Full information support at all stages.