Приклади вживання Бундесбанк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майже так само незалежним і Бундесбанк;
Німецький Бундесбанк Deutsche Bundesbank.
Майже так само незалежним і Бундесбанк;
Almost as independent is the Bundesbank;Бундесбанк включив китайський юань до резервного кошика валют.
Bundesbank to include Chinese yuan in currency reserves.І через деякий час Бундесбанк провів інтервенцію на суму 5 млрд. доларів.
And some time later the Bundesbank intervened in the amount of 5 billion dollars.А Бундесбанк нагадав нам, що це неможливо без політичного союзу.
And the Bundesbank has reminded us that the latter is not possible without a political union.Таке кредитування з боку Бундесбанку робить значно більше, ніж просто заміняє банківські позики приватного сектора.
This lending by the Bundesbank is doing more than just replacing private-sector bank loans.Бундесбанк оцінює, що дефіцит впав приблизно до 2,5% в 2011 році нижче 3%-ого межі, встановленої для країн ЄС.
The Bundesbank expects the deficit to drop to about 2.5% in 2011, below the EU's 3% limit.Вперше за останній 21 рік Центральний банк Німеччини(Бундесбанк) купив жовтий дорогоцінний метал для резервів країни.
For the first time in 21 years, the German Central Bank(Bundesbank) bought yellow precious metals for the country's reserves.Річний звіт Бундесбанку публікується, але не подається ні уряду, ні парламенту.
The Bundesbank is required to publish an annual report, but it is not presented to the government or parliament.Теоретично незалежні центральні банки, такі як Бундесбанк у Німеччині, мають опиратися політичному тиску й обмежувати інфляцію.
The theory was that independent central banks, just like the Bundesbank in Germany, would resist political pressure and put a lid on inflation.Разом з Бундесбанком і Французьким банком банк Італії є в даний час частиною Європейської системи центральних банків.
Along with the Bundesbank and Bank of France, the Bank of Italy is now part of the European System of Central Banks(ESCB).Далі за ним ідуть центральні банки Німеччини- Бундесбанк(Deutsche Bundesbank або BUBA) і Великобританії(Bank of England званий також Old Lady).
Next followed by the Central banks of Germany's Bundesbank(Deutsche Bundesbank or BUBA) and the UK(Bank of England also known as" Old Lady").Бундесбанк дедалі більше ризикує зазнати втрат, якщо така країна, як Греція зі своїм центральним банком вийде з Єврозони.
The Bundesbank is increasingly exposed to losses if a country like Greece exits the eurozone along with its central bank.Станом на лютий 2012 року, Центральний Банк Німеччини(Бундесбанк) позичив через ЄЦБ 550 млрд. євро іншим національним центральним банкам Єврозони.
As of February, Germany's central bank- the Bundesbank- was lending 550bn euros to the other national central banks of the eurozone via the ECB.Бундесбанк перевів у Франкфурт 216 тонн золота в 2016 році, в тому числі 105 тонн з Парижа і 111 тонн з Нью-Йорка.
The central bank transferred 216 tons of the precious metal to Frankfurt in 2016, including 111 tons from New York and 105 tons from Paris.Причина була в тому,що зображення офісних хмарочосів Deutsche Bank мало домінування в дизайні, до того ж Бундесбанк не хотів брати участі в рекламі приватної компанії.
The reason given was that the officetowers of Deutsche Bank dominated the design and the Bundesbank should not be suspected to advertise for a private company.Бундесбанк було створено 1957 року, і змінив він Банк німецьких земель, яким було введено німецьку марку(20 червня 1948 року).
The Bundesbank was established in 1957 and succeeded the Bank deutscher Länder, which introduced the Deutsche Mark on 20 June 1948.З розвитком технологій підробки грошових знаків, в 1996 році, Бундесбанк прийняв рішення про введення додаткових функцій безпеки на найбільш поширених номіналах- 50, 100 і 200 марок.
With the advance of forgery technology, the Bundesbank decided to introduce additional security features on the most important denominations(50, 100, and 200 marks) as of 1996.Бундесбанк перевів у Франкфурт 216 тонн золота в 2016 році, в тому числі 105 тонн з Парижа і 111 тонн з Нью-Йорка.
The Bundesbank relocated some 216 tonnes of the precious metal to its headquarters in Frankfurt last year, including 111 tonnes from New York and 105 from Paris.Наприклад, для надання допомоги союзникам по війні протиокупації Іраком Кувейту в 1990-1991 рр., Бундесбанк і Японський банк розміщували гроші у Федеральній системі.
For instance, to help Тому Бундесбанк провів конкурс дизайнерів, щоб отримати високоякісний шаблон для друку з цієї гравюри, яка згодом стала основою для портрета на банкноті.
Therefore, the Bundesbank held a design competition in order to get a high-quality master of this etching, which was the basis for the portrait on the bill later.Економіка Німеччини сильно залежить від експорту і Бундесбанк заявив, що торговий конфлікт між США і Китаєм і невизначеність ситуації щодо Brexit впливають на економіку країни.
Germany's economy is heavily dependent on exports, and the Bundesbank said the trade conflict between the US and China and uncertainty about Britain's move to leave the European Union have been taking their toll.Президент Бундесбанку Йенс Вайдман, один з тих, хто голосував проти зниження ставки рефінансування ЄЦБ, зазначив: не Можна зміцнити Європи за рахунок ослаблення Німеччини.
Bundesbank president Jens Weidman, one of those who voted against the ECB interest rate cut, said,“You cannot strengthen Europe by weakening Germany.”.Щодо євро та його оцінки Німеччина- країна, яка завжди закликала Європейський центральний банк виконувати свою роботу незалежно, так само,як це робив Бундесбанк, коли не було євро,” сказала Меркель в Швеції.
As far as the euro and its valuation goes, Germany is a country that has always called for the European Central Bank to do its work independently,just as the Bundesbank did when there was no euro," Merkel said.Бундесбанк, будучи центральним банком Федеративної Республіки Німеччини, є невід'ємною частиною Європейської системи центральних банків(ЄСЦБ).
The Deutsche Bundesbank, being Щодо євро та його оцінки Німеччина- країна, яка завжди закликала Європейський центральний банк виконувати свою роботу незалежно, так само,як це робив Бундесбанк, коли не було євро,” сказала Меркель в Швеції.
As far as the question of the euro and its assessment is concerned, Germany is a country that has always promoted the European Central Bank to make an independent policy,as did the Bundesbank when there was no euro," Merkel said.Мало того, що Бундесбанк брав участь в інтервенції на валютному ринку, але також, спеціально для підтримки франка, було здійснено зниження німецьких процентних ставок.
Not only that, the Bundesbank participated in interventions on the currency market, but also, specifically to maintain the franc was carried out by the decrease of German interest rates.Ось ще витяг з документа МВФ:«Частка промислово розвинених країн на всьому ринку офіційного кредитування в золоті зросла з 33% у кінці 1995 року до 46% до кінця 1998 року, оскільки деякі центральні банки промислових країн підвищилирівень кредитування; в той же час на ринку з'явилися нові кредитори, зокрема Бундесбанк і Швейцарський національний банк».
Так що поки ФРС говорить, що Бундесбанк має об'єм золота, рівний Х, Бундесбанк може діяти так, як якщо він володіє золотом, навіть якщо воно якимсь дивним чином провалилося би в поглинаючу золото галактичну чорну діру».
So long as the Fed says Bundesbank owns X tons of gold, the Bundesbank can act as if it did own the gold- even if the gold had somehow been swallowed into a gold-eating galactic worm hole.
