Приклади вживання Бурундуки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Елвін та бурундуки 3 трейлер.
В одній видаленій сцени бурундуки їхали до Росії.
Елвін і бурундуки зустрічають Франкенштейна.
Alvin and the Chipmunks Meet Frankenstein.Сімпсони кіно Елвін і бурундуки Гола правда.
The Simpsons Movie Alvin and the Chipmunks The Ugly Truth.Де живуть бурундуки в природі?
Where do chipmunks live in nature?Фізично, бурундуки набагато менше, ніж більшість інших типів білок, майже половина навіть.
Physically, chipmunks are much smaller than most other types of squirrels, almost half even.Пригоди бурундучків"- американський мультиплікаційний фільм 1987 року Джаніс Карман,створений за мотивами мультсеріалу« Елвін і бурундуки».
The Chipmunk Adventure is a 1987 American animated film based on the Saturday-morning cartoon series Alvin and the Chipmunks.Як правило, бурундуки живуть близько трьох років.
Chipmunks usually live about three years.Бурундуки вирішують в що б те не стало перешкодити йому подарувати дівчині заповітне кільце, яке може зруйнувати їхнє життя.
Chipmunks decide at all costs to prevent him from giving the girl a treasured ring that can destroy their lives.З іншого боку, бурундуки, в основному, можна знайти в Північній Америці.
Chipmunks, on the other hand, can be mainly found in North America.Багдасарян та його дружина Дженіс Карман вирішили самостійно фінансувати проєкт,отримавши такий великий дохід від мультсеріалу"Елвін і бурундуки".
Bagdasarian and his wife Janice Karman decided to finance the project themselves,having generated so much revenue from the Alvin and the Chipmunks TV series.Насправді, бурундуки складають близько 25 з 400 різних видів, класифікованих в сім'ї білок.
In fact, chipmunks make up about 25 of the 400 different species classified in the squirrel family.Коли менеджер Дейв Севілль їде у справах до Європи, бурундуки-Елвін, Саймон і Теодор залишаються вдома в Лос-Анджелесі зі своєю нянею, міс Міллер.
When their guardian Dave Seville goes to Europe on business, the Chipmunks- Alvin, Simon, and Theodore- are left home in Los Angeles with their babysitter, Ms. Miller.Крім того, бурундуки, як правило, мають видатні чорно-білі смуги, що йдуть від голови до хвоста.
Also, chipmunks tend to have prominent black and white strips running from their head to their tail.Деякі інші види білків можуть мати смуги на верхній частині голови, а іноді і на тілі,але вони не настільки видатні, як бурундуки, і в той час можуть навіть не бути помітними.
Some other types of squirrels may have stripes on the top of their head and sometimes on their body,but these are not as prominent as the chipmunks' and at time may not even be distinguishable.Російські бурундуки мають п'ять темних і чотири світлих смуги, в той час як індійські види мають лише три смуги.
Russian burunduki has five dark and four light stripes, while Indian burunduki has three stripes.Року Вільямс-Пейслі почала зніматися у повторюваній ролі Пеггі Кентер у драматичному серіалі ABC Нашвілл[1]. У грудні2015 року Вільямс-Пейслі зіграла в Елвін і бурундуки: Бурундомандри.
In 2012, Williams-Paisley began starring in the recurring role of Peggy Kenter in the ABC drama series Nashville.[6] In December 2015,Williams-Paisley starred in Alvin and the Chipmunks: The Road Chip.Східні бурундуки спаровуються ранньою весною і знову на початку літа, виробляючи підстилки чотирьох або п'яти молодих двічі на рік.
Eastern chipmunks mate in early spring and again in early summer, producing litters of four or five young twice each year.Бурундуки мають мітки обличчя і п'ять темних смуг на спинах, включаючи чітку центральну лінію, що проходить від голови до хвоста і дві білі смуги на голові і під очима.
Chipmunks have facial markings and five dark stripes on their backs, including a distinct, central line that runs from head to tail and two white stripes on their head and beneath the eyes.Під час бігу, бурундуки, як правило, тримають свої хвости більш прямостоячими в порівнянні з білками, чиї хвости махають позаду них.
While running, chipmunks tend to hold their tails more erect as compared to squirrels, whose tails flail about behind them.Коли Бурундуки бачать, що Дейв бере з собою коробочку з кільцем в поїздку в Майамі, вони відчайдушно намагаються перешкодити йому зробити пропозицію його дівчині- з побоювання, що мачуха і зведений брат внесуть зміни в їхньому сімейну ідилію.
When Chipmunks see that Dave takes with himself a box with a ring in a trip to Miami, they desperately try to prevent it to make the proposal to his girl- for fear that the stepmother and the stepbrother will bring changes in their family idyll.Перша зупинка бурундуків- це Мехіко, де вони приєднуються до фієсти.
The Chipmunks' first stop is Mexico City, where they join in a fiesta.Український Бурундук серед найкращих у світі.
Тип бурундук, сибірський бурундук, однак, є рідним для Азії.
A type of chipmunk, the Siberian Кожен бурундук будує власну нору і веде усамітнений спосіб життя, часто ігноруючи інших бурундуків.
Each chipmunk builds its own burrow and leads a solitary lifestyle often ignoring other chipmunks.Соломон також сказав, що лиходії нагадували тих,хто знімався у фільмі Ральфа Бакши і не вписуються у світ бурундуків[4].
Solomon also said that the villains resembled thosefrom a Ralph Bakshi film and did not fit with the world of the Chipmunks.[7].Клавдія обманює дітей та робить кур'єрами без їхнього відома,запропонувавши взяти участь у справжніх перегонах навколо світу між бурундуками та The Chipettes з призовими у 100 000 доларів.
Claudia tricks the children into being unwitting mules,offering to arrange a real race around the world between the Chipmunks and Chipettes for a $100,000 prize.Всі види бурундуків зустрічаються в Північній Америці, за винятком сибірського бурундука, який зустрічається в Азії.
All species of chipmunks are found in North America, with the exception Саундтрек був складений Ренді Едельманом та виконаний бурундуками та The Chipettes; Едельман також додав пісні у фільм.
Є й інші характеристики, які ставлять бурундуків окремо від інших білок, наприклад, таким чином, що вони нори або гнізда, типи їжі, які вони їдять, та інші речі.
There are other characteristics that set chipmunks apart from other squirrels, such as in the manner that they burrow or nest, the types of food they eat and other things.
