Що таке БУТИ ВБИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• be killed
• be assassinated

Приклади вживання Бути вбитий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борги(Може бути вбитий).
The Vor(can be killed).

Нейтралізувати бандита(Може бути вбитий).
Tanker Commander(Can be killed).

Цей Бог мусить бути вбитий.
So God must be killed.

Рем відмовився:«Якщо я маю бути вбитий, то нехай Адольф зробить це сам.».
Röhm demurred, telling them,"If I am to be killed, let Adolf do it himself.".

Цей Бог мусить бути вбитий.
This man should be killed.

Acidophilus може бути вбитий нагріванням, вологістю або прямим сонячним світлом.
Acidophilus can be killed by excess heat, moisture, or direct sunlight.

Цей Бог мусить бути вбитий.
The God that can be killed.

Але ельф може бути вбитий або втратити волю до життя, наприклад, від нестерпної туги.
However, Elves may be slain or lose the will to live, for instance because of grief.

Ердоган мав бути вбитий.
Erdogan: I would have been killed.

Як і більшість бактерій, L. acidophilus може бути вбитий нагріванням, вологістю або прямим сонячним світлом.
Like many bacteria, LA can be killed by excess heat, moisture, or direct sunlight.

Цей Бог мусить бути вбитий.
Obviously this god needs to be killed.

І що будь-хто, будь-де може бути вбитий лише за використання свого права на свободу вираження.
That anyone, anywhere, should be killed for exercising their right to freedom of expression is a travesty.

Існує версія про те, що він міг бути вбитий своєю дружиною.
There's the plain suggestion that he may have killed his wife.

Коли хто до полону веде, сам піде в полон. Коли хто мечем убиває, такий мусить сам бути вбитий мечем!
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword!

Як правило, пасажир, який метушиться, може бути вбитий або поранений у перехресному вогні.
Often, passengers who may have survived are killed in a fire or smoke poisoned.

Будь-хто у цій зоні- у тому числі цивільні особи- може бути вбитий або поранений.
Anyone- civilians included- close to these fragments can be killed or injured.

Я знаю, що можу бути вбитий у будь-який момент, у будь-який час, для мене важливо, щоб люди знали мої думки.
Knowing that I could be assassinated at any moment, any time, I feel it's important that some people know my thoughts.

Будь-хто у цій зоні- у тому числі цивільні особи- може бути вбитий або поранений.
Anybody within that area, be they military of civilian, is very likely to be killed or seriously injured.

Я знаю, що можу бути вбитий у будь-який момент, у будь-який час, для мене важливо, щоб люди знали мої думки.
Knowing that I could be assassinated at any moment, at any time, I feel it's important that some people know my thoughts, and why I did what I did.

Якщо ви маєте багато користувачів, то процес може зайняти багато часу та бути вбитий сервером за погану поведінку.
If you have a number or users, then the process takes a great time from the point of view of the server and it's killed by the server after some executing time.

А коли хто схочез'обідити їх, то огонь вийде з уст їх, і пожере ворогів їх; і коли хто схочез'обідити їх, то(й) він мусить так бути вбитий.
If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.

Коли хто веде в полон, то пійде(сам) в полон; коли хто мечем вбиває, то мусить сам бути вбитий мечем. Осьде терпиливість і віра сьвятих.
If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.

А коли хто схочез'обідити їх, то огонь вийде з уст їх, і пожере ворогів їх; і коли хто схочез'обідити їх, то(й) він мусить так бути вбитий.
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.

Pocahontas зробив, однак, в 1607 врятувати Сміт, який повинен був бути вбитий, поставивши голову на його верхню частину, яка лежала на камені, що чекає, щоб бути розчавлені.
Pocahontas did, however, in 1607 save Smith who was to be killed by placing her head on top of his, which rested on a stone waiting to be crushed.

Однак скорочення дози або переривання лікування призводить до мутації бактерій і вироблення більш стійкого штаму, який не може бути вбитий стандартними препаратами.
However, reducing the dose or interrupt treatment leads to the mutation of bacteria and the development of a more resistant strain that cannot be killed by standard drugs.

Наприклад, Реформація не може бути скасована, але деталі навколо нього можуть бути змінені: Мартін Лютер не може бути вбитий перед публікацією дев'яносто п'яти тез, однак невдала спроба відвідування його життя агентом, що подорожує в часі, інтерпретується Лютером як відвідування диявола.
For example, the Reformation can not be undone, but the details surrounding it can be changed: Martin Luther can't be killed before publishing The Ninety-Five Theses, but the failed attempt on his life by a time-traveling agent is interpreted by Luther as a visitation by the devil.

Інші персонажі, цілком ймовірно, походять з міфологічних джерел, а також різні епізоди, такі, як поява Арауна, a king of the Otherworld seeking the aid of a mortal in his own feuds, і розповідь про героя, який не може бути вбитий, за винятком при здавалося б, суперечливі обставини, можна простежити по всьому індоєвропейських міфів і легенд.
Other characters, in all likelihood, derive from mythological sources, and various episodes, such as the appearance of Arawn, a king of the Otherworld seeking the aid of a mortal in his own feuds, and the tale of the hero who cannot be killed except under seemingly contradictory circumstances, can be traced throughout Indo-European myth and legend.

Душі, які не можуть бути вбиті- Метью 10, 28.
The soul that can not be killed- Matthew 10.28.