Що таке БУТИ ВИКОРИСТАНЕ В Англійською - Англійська переклад

• be used in
• be invoked in

Приклади вживання Бути використане в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винахід відноситься до радіолокації і може бути використане в радіонавігації, метеорології, геодезії.
The invention refers to radiolocation and may be used in radio navigation, meteorology and geodesy.

Вугілля не може бути використане в пивоварінні, тому що його сірчисті пари надають неприємний смак пиву.
Coal cannot be used in brewing, because its sulphurous fumes would impart a foul taste to the resulting beer.

Лемкін усвідомлював, що йому потрібне слово, яке не може бути використане в ніяких инших контекстах(як, наприклад,«варварство» або«вандалізм»).
Lemkin saw he needed a word that could not be used in other contexts(as"barbarity" and"vandalism" could).

Це право не може бути використане в разі переслідування, яке в дійсності ґрунтується на вчиненні неполітичного злочину Стаття 15.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes.

Тисячі інших у навчанні, щоб дізнатися мов, таких як арабська та англійська, тому воно може бути використане в польовий місії.
Thousands more in training to learn languages such as Arabic and English, so it can be used in the mission field.

Це може бути використане в установках з газовими турбінами або парою для виробництва струму без викидів(спалювання водню генерує лише воду).
Then it can be used in plants with gas turbines or steam to generate power without polluting emission(combustion of hydrogen generated not only water).

Винахід відноситься до галузі радіолокації і може бути використане в стільникових системах зв'язку для визначення місця розташування мобільного станції.
The invention relates to the field of radar and can be used in cellular communication systems to determine the location of a mobile station.

Що ви чуєте правильне американської англійської вимови від оповідачів, але й ви можете почути, як слово може бути використане в прикладі пропозицій.
Not only do you hear correct American English pronunciations from narrators but also you can hear how the word can be used in example sentences.

Винахід відноситься до галузі радіолокації і може бути використане в стільникових системах зв'язку для визначення місця розташування мобільного станції(МС).
The invention relates to radar systems and can be used in cellular communication systems to determine the location of a mobile station(MS).

Це право не може бути використане в разі переслідування, яке в дійсності ґрунтується на вчиненні неполітичного злочину, або діяння, що суперечить цілям і принципам Організації Об'єднаних Націй.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non- political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

І IBM також сподівається, що виявлення може бути використане в електроніці, оскільки воно генерує електричний струм усередині кристала фосфіду ніобію.
And IBM also hopes that the finding might be exploited in electronics, because it generates an electrical current inside the niobium phosphide crystal.

Це право не може бути використане в разі переслідування, яке в дійсності грунтуєтьса на вчиненні неполітичного злочину, або діяння, що суперечить ці їлям і принципам Організації Об'єднаних Націй.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Скляне скло волокна з вогняним сумочкою мішки може бути використане в промисловості звукоізоляції, звукопоглинання, амортизація, нестабільність вогню і так далі.
Glass fiber needling felt bag bag can be used in the industry of sound insulation, sound absorption, shock absorption, flame retardancy and so on.

Винахід відноситься до галузі біотехнології, конкретно до нових аналогам глюкагон-подібний пептид, і може бути використане в медицині для активації експресії інсуліну у ссавців і для лікування цукрового діабету.
Invention relates to biotechnology, specifically to novel analogues of a glucagon-like peptide, and can be used in medicine to activate insulin expression in mammals and to treat sugar diabetes.

Очищення плям в певній точці квартири, це може бути використане в більш сильно забруднених частинах, і ця функція служила мені добре, коли я розбив скло.
THE Spot Cleaning at a designated point in the apartment, this can be used in the more heavily contaminated parts, and this function served me well when I broke a glass.

Сонце буде необмеженим джерелом енергії і може забезпечити достатню напругу в мережі, яке може бути використане в кожному домашньому господарстві або навіть в комерційні та промислові нерухомості.
The sun will be the unlimited source of energy and with the right technologies can provide sufficient electricity that could be used in every single household or even in commercial and industrial properties.

Та кількість матеріалу яке з різних причин могло б бути використане в даній книзі таке велике, що що навіть просте згадування усіх можливих джерел напевно зайняло б обсяг цілої досить великий книги.
The amount of material which for various reasons could be used in this book so much that even the mere mention of all possible sources certainly would have taken the whole volume is large enough books.

Після проходження циклу анаеробного зброджування первинних сирих опадів і активного мулу утворюється біодобриво, яке не може бути використане в сільському господарстві, але може бути використано для озеленення територій, парків, скверів, зелених зон.
After passing through the cycle of anaerobic digestion of primary raw sludges and activated sludge, biofertilizer is formed, which can not be used in agriculture, but can be used for landscaping, parks, squares, green areas.

Винахід відноситься до протипожежної техніки і може бути використане в промислових та цивільних об'єктах з підвищеною пожежною небезпекою для локалізації осередків загоряння, а також для ефективного пожежогасіння у виробничих приміщеннях із застосуванням автоматичних систем пожежогасіння.
The proposed technical solution relates to fire prevention equipment and can be used in industrial and civilian properties, including with an increased risk of fire, for locating hot spots, and also for efficiently extinguishing fires in….

Проте вони працюють над створенням універсального волокна, яке може бути використане в максимальній кількості пристроїв, починаючи від автомобілів і закінчуючи робототехнікою.
However, they are working to create a versatile fiber that can be used in the maximum number of devices ranging from cars and ending with robotics.

Насильство може бути використане в екстремальних, виняткових обставинах(він усе-таки підтримав позицію французів у війні), але використання насильства революцією в намірах змінити хід історії на бажаний є утопічним, абсолютистським і означає зраду самого себе.
Violence might be used in extreme circumstances(he supported the French war effort, after all) but the use of revolutionary violence to nudge history in the direction you desire is utopian, absolutist, and a betrayal of yourself.

Винахід відноситься до галузі радіотехніки, зокрема до антен, і може бути використане в приймально-передавальних пристроях на частотах вище 1 ГГц при використанні різних живильних ліній.
The invention relates to the field of radio engineering, in particular to antennas, and can be used in the receiving-transmitting devices at frequencies above 1 GHz using different feed lines.

Обладнання відповідає тактико-технічним вимогам, що висуваються до технічних засобів догляду і може бути використане в пунктах догляду пасажирів на об'єктах транспортної інфраструктури з метою догляду ручної поклажі і багажу, а за рахунок мобільності може застосовуватися безпосередньо на транспортних засобах з метою догляду підозрілих і залишених предметів.
The equipment complies with tactical and technical requirements to a technical means of inspection and can be used in paragraphs screening of passengers at the transport infrastructure in order to screening of hand baggage, but at the expense of mobility can be applied directly to the vehicles in order to inspect suspicious or abandoned objects.

Одним з найважливіших факторів буде те, чи синглетне розщеплення може бути використане в стандартних неорганічних сонячних елементах(з кремнію), або ж воно буде обмежене органічними фотоелементами.
One of the most important factors will be whether singlet fission can be harnessed in standard, inorganic solar cells(silicon), or whether it will be restricted to organic photovoltaics.

Crabapple дерева приносять плоди, які набагато менше, ніж загальне яблуко, але воно може бути використане в приготуванні їжі по-різному, і його люблять дику природу восени і взимку, коли дика природа їжі не вистачає для тварин і птахів.
Crabapple trees produce a fruit that is much smaller than the common apple, but it can be used in cooking in various ways, and it is loved by wildlife in the fall and winter when wildlife food is scarce for animals and birds.

Сертифікати, у вас можуть бути використані в Сполучених Штатах?
Can the certifications you have be used in the United States?

MPEG-4 Part 10 може бути використаний в HD-DVD і Blu-Ray дисках.
MPEG-4 Part 10 is used in HD DVD and Blu-ray discs.

Заражені комп'ютери можуть бути використані в атаках ботнетів або їхні дані будуть відфільтруватися.
Infected machines could then be leveraged in botnet attacks or have their data exfiltrated.

Вони можуть бути використані в інших ситуаціях,….
It can be applied in other areas….

Будь молодий червоне вино може бути використаний в традиційній рецептури.
Any young red wine can be utilized in a standard recipe.