Що таке БУТИ ЗАЦІКАВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be interested

Приклади вживання Бути зацікавлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому може бути зацікавлений лише ворог.
Only an enemy may be interested in this.

Хто може бути зацікавлений в створенні партії середнього класу?
Who is interested in creating a middle class constituency?

Дійсно одна людина може бути зацікавлений у кожній з цих тем?
Is it truly possible for one person to be interested in each one of those topics?

Ніхто не може бути зацікавлений в тому, щоб економічно зруйнувати Росію.
Nobody could have an interest in economically ruining Russia.

Існують причини, чому НАТО сам може бути зацікавлений у членстві Швеції(і Фінляндії).
There are good reasons why NATO itself might be keen for Sweden(and Finland) to join its fold.

Читач, може бути зацікавлений тільки в одній формулі або її частини процедури.
The reader may only be interested in one formula or part of a procedure.

Замість цього використовуйте адресну розсилку, тобто інформуйте про свої товари/послуги тільки тих, хто може бути зацікавлений.
Instead, use the mailing address, ie, informed of their products/ services only those who might be interested.

Джемілєв: Кремль може бути зацікавлений у смерті Сенцова у разі його звільнення.
Dzhemilev: Kremlin may be interested in Sentsov's death in case of his release.

Ви повинні бути зацікавлений Не турбуючись, і досить стурбований тим, щоб вжити заходів, які змусять хвилюватися.
You should be concerned, not worried, and sufficiently concerned to take the kind of action that will make the worries go away.

Цей тип реклами є законним, оскільки користувач може бути зацікавлений в отриманні комерційної інформації про деякі продукти.
In some cases such advertising is legitimate, as many users may be interested in receiving commercial information about some products.

Хто може бути зацікавлений у купівлі зброї за кілька сотень мільйонів доларів?
Who could be interested in buying a weapon for several hundred millions of dollars?

Іноді, якщо ім'я не використовується для активного сайту, власник домену може бути зацікавлений у продажу домену вам.
Sometimes, if the name is not being used for an active website, the holder of that domain registration will be interested in selling the name to you.

Клієнт повинен бути зацікавлений не в тому, як використати ситуацію так, щоб уникнути зобов'язань.
The client must be interested not in how to take advantage of the situation in order to avoid taking on obligations.

Навіть при такій Конституції, навіть при таких умовах він може бути зацікавлений у такій посаді тому, що йому потрібна публічність»,- каже Яхно.
Even with the existing Constitution and under these circumstances, he might be interested in such a position because he needs publicity,” she says.

Або Ви знаєте когось, хто може бути зацікавлений долучитися до нашої команди, будь ласка, повідомте цю інформацію про Bright Kids.
If you or someone you know is interested in volunteering or giving to a good cause, please consider supporting Bright Kids.

Якщо рецензент або редактор не зрозуміли вашої статті, то саме автор має бути зацікавлений у тому, щоб зробити її достатньо зрозумілою для читацької аудиторії.
If a reviewer or editor does not understand your article, the author is to be interested in making it quite clear to readers.

Крім того, університет може бути зацікавлений у наборі молодих людей з видатними здібностями в певній галузі, наприклад у фізиці чи математиці.
In addition, a university may be interested in recruiting young people with outstanding abilities in a particular field, such as physics or mathematics.

Проект буде включати деякі математику, статистику і обчислень і так кандидат повинен бути зацікавлений в тому, як описати біологічні системи в математично.
The project will involve some maths, statistics and computing and so the candidate should be interested in learning how to describe biological systems in mathematically.

З економічної точки зору консультування є процесом вироблення інтелектуального продукту, в купівлі якого повинен бути зацікавлений споживач.
From an economic point of view, consulting is considered to be an intellectual product, the purchase of which should be of interest to the consumer.

Ті з вас, хто може бути зацікавлений, майте на увазі, що розгону нагріву, ймовірно, буде вкрай обмеженою з огляду на реальність виконання кремнію на позначці 5 ГГц та навколо нього.
Those of you who might be interested, keep in mind that overclocking headroom is likely to be extremely limited given the realities of silicon performance at and around the 5GHz mark.

Яндекс» і сам є правовласником незліченної безлічі об'єктів інтелектуальної власності, тому він в першу чергу повинен бути зацікавлений у відповідальному ставленні до них.
Yandex itself is the copyright owner of countless intellectual property objects, so it should first of all be interested in responsible treatment towards them.

Бо якщо живеш в Одесі, ти повинен бути зацікавлений, щоб тебе друкували в Одесі, а для цього потрібно чекати довгих два роки, поки твоя добірка вийде в якомусь місцевому альманаху, який ніхто не читає.
Because when you live in Odesa, you have to be interested in publishing in Odesa, and for this, you have to wait for two years for your works to be published in some anthology which isn't read by anybody.

Невпинно налагоджуючи нові партнерські зв'язки, розробляючи й реалізуючи нові проекти, Ріелторська контора"ПАРТНЕР" запрошує до співробітництва всіх, хто може бути зацікавлений у наших послугах.
Tirelessly forging new partnerships, developing and implementing new projects, our Real Estate Agency is looking for anyone who may be interested in our services.

Лідер Еміратів повідомив американцеві, що російський президент Володимир Путін може бути зацікавлений у врегулюванні конфлікту в Сирії в обмін на зняття санкцій, введених у відповідь на дії Росії проти України.
The Emirati leader told the American that Vladimir Putin, the Russian President, might be interested in resolving the conflict in Syria in exchange for the lifting of sanctions imposed in response to Russia's actions in Ukraine.

Говорячи про процедуру завантаження електронних цивільного паспорта в Центр атестації системи WebMoney, передусім помітимо, що в проходженні цієї процедури має бути зацікавлений кожен учасник системи.
Talking about the procedure of uploading copies of the civil passport to the Verification centre centre of the WebMoney system, we first note that each member of the system should be interested in the passage of this procedure.

Максимум, у чому може бути зацікавлений Пекін, так це у зміні режиму Кім Чен Ина на більш передбачувану владу, яка збереже комуністичний лад і буде орієнтуватися в соціально-економічному розвитку на сусідній Китай, де процвітає ринкова економіка.
The maximum that Beijing can be interested in is the change in the regime of Kim Jong-un to a more predictable power that will preserve the communist system and orient itself in social and economic development to neighboring China, where the market economy is thriving.

Я навіть не стурбований вагою головних уборів або ідеєю розміщення VR в номері, оскільки багато людей, які не хочуть бігати в житлових приміщеннях, приблизний розмір гімназій все ще може бути зацікавлений у VR як ігровий здібності.
I'm not even as concerned about the weight of headgear or the idea of room-scale VR, since plenty of people who don't want to run around in living rooms the approximate size of gymnasiums still could be interested in VR as a gaming capability.

Після того, як студент отримав сертифікат ФК, якщо студент повинен бути зацікавлений в програмі дипломної роботи в іншому університеті Італії, студенту буде зобов'язана звертатися до цікавого університету, щоб запитати інформацію про порядок та терміни проведення попереднього навчання, оцінка та можливість зарахування.
Once a student has obtained the FC certificate, should the student be interested in pursuing a degree program at another Italian university, it will be the student's responsibility to contact the University of interest in order to request information about the procedure and timetable for a pre-evaluation and possible enrolment.

Ця інформація має ключове значення з перспективи і польського уряду, який має бути зацікавлений у привабленні українських студентів, і освітніх закладів, для яких це також дуже важливо(важлива інформація для університетів полягає в тому, що не їхні промо-кампанії переконують студентів- попри те, що 7% респондентів знайшли натхнення поїхати до Польщі саме в таких кампаніях).
This information is crucial from the point of view of both the Polish administration, which should be interested in attracting Ukrainian students, as well as schools, for which it is also vital(an important piece of information for the latter- it is not their campaigns that manage to persuade the students, although the 7% of respondents who have been inspired by such campaigns is a number worth noting).