Що таке БУТИ МІЦНО Англійською - Англійська переклад

• be firmly
• be solidly

Приклади вживання Бути міцно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні бути міцно приварені.
Filter bag skeleton shall be solidly welded.

Сидіння водія має бути міцно закріплено.
Driver seat must be securely fixed.

При монтажі вольєрів всі його елементи повинні бути міцно зафіксовані.
When installing cages all its elements must be firmly fixed.

Таким чином, термін"Hanze" може бути міцно пов'язаний з минулим, а також в місті Гронінген.
Therefore, the term'Hanze' can be firmly related to the past as well as to the city of Groningen.

Під час процесу використання, наприклад, осевого витоку та витоку, матеріал може бути міцно натиснутим.
During the use process, such as axial leakage and leakage, the material can be firmly pressed.

(105) Прагніть бути міцно закріплений у вашій релігії, бо задоволеним вища мудрість(dânâkîh) і найбільша духовна надія.
(104) Strive to be firmly anchored in your Religion, for contentment is the highest wisdom(dânâkîh) and the greatest spiritual hope.

А ось затискачі, які діють за принципом прищіпки для білизни, але при цьому можуть бути міцно зафіксовані, підходять ідеально.
But the clips, which operate on the principle clothespeg, but it can be firmly fixed, fit perfectly.

Всі точки зварювання скелета пилозбірника повинні бути міцно звареними, а також не дозволяється зварювання, зварювання без зварювання та відсутність зварювання.
All the welding points of the dust collector skeleton shall be solidly welded, and there is no permitted welding, void welding and missing welding.

Конкретні сполуки насоса pipelineing труб повинні бути щільно закритими і хомути повинні бути міцно з'єднані.
The concrete pump pipelineing pipe joints should be tightly sealed and the pipe clamps should be firmly connected.

Завдяки своїм прекрасним логістичним можливостям і завдяки своєму географічному положенню, Кельн міг би бути міцно закріплений у майбутньому як частина розкладів наших поїздів Китай-Європа.
With its excellent logistics facilities and owing to its geographical situation, Cologne could well be firmly established in the future as part of our China- Europe train schedules.

Клейкий агент може дотримуватися речей, обумовлений власними молекулами та з'єднанням елементів утворення зв'язків між молекулами, така зв'язок може бути міцно зчеплений разом.
Sticky agent can stick to things, is due to its own molecules and to connect the elements of the formation of bonds between the molecules, this bond can be firmly bonded together.

Табличка виробника, зразок якої зображений в Доповненні 1, має бути міцно укріплена в легкодоступному місці на частині, яка не повинна бути зміщена в процесі використання;
A manufacturer's data plate, an example of which is shown in Appendix 1, must be firmly attached, at an easily accessible point, to a part which is normally not likely to be replaced during use;

Він зазначив, що головною перевагою Нолла є його"ізоляція", і що це найкращий сайт, який можна знайти всередині парку, оскільки він був надзвичайно піднесений, і фундамент міг бути міцно закріплений на корінній поверхні, щоб Манхеттен не постраждав від"суворих судом природи.".
He noted that the prime advantage of the Knoll was its"isolation" and that it was the best site to be found inside the park, as it was quite elevated and the foundation could be firmly anchored in bedrock, lest Manhattan suffer"some violent convulsion of nature.".

Цей День Молоді також буде«дуже іспанським», оскільки Папська рада у справах мирян, вказуючи на те, що кожен СДМ повинен бути міцно вкорінений в культурі приймаючої країни, просила про те, щоб була підготовлена«спеціальна презентація історії та культури Іспанії».
It will also be a"very Spanish" WYD because the Pontifical Council for the Laity, indicating that each WYD must be firmly rooted in its host country, has asked that there be"a special presentation of Spanish history and culture".

Освічений шлюб буде міцно скріплений і наповнений внутрішніми резервами.
Educated marriage is tightly sealed and filled with internal reserves.

Державна влада була міцно встановлена в цьому краї.
State power was firmly established in this region.

Дисципліну підтримували всім колективом, а колектив у них був міцно налагоджений.
Discipline kept the whole team, and their team has been firmly settled.

Слідкуйте, щоб все було міцно скріплене.
Make sure that everything is firmly fastened.

Дубенський замок ніколи не був узятий приступом оскільки був міцно укріплений 73 гарматами і природно- річкою Іквою з її багатокілометровими заплавами.
Dubno Castle was never submitted because it was strongly fortified with 73 cannons and Ikva River.

Учасники були міцно зв'язані між собою за ноги, і під час руху ніхто з них не впав.
Participants were tightly bound to his feet, and during the movement no one fell.

Брахмани і кшатрії, будучи міцно з'єднаними, благоденствують і в цьому(світі) і в майбутньому».
Brahmanas and Kshatriyas, being closely united, prosper in this(world) and in the next.

Всі елементи в складеному стані були міцно закріплені і упаковані, що забезпечувало їх перевезення без небезпеки і без проблем.
All the elements were firmly fixed and packaged when folded, so that they could be transported safely and without problems.

Сини Володимира були міцно, на все життя пов'язані з певним містом або землею.
Sons of Vladimir was not durable, for a lifetime associated with a particular city or land.

Ми, українці, будемо міцно стояти за свою незалежну, європейську, демократичну, справедливу країну, за свою гідність та свободу аж до перемоги.
We, Ukrainians, will firmly stand for our independent, European, democratic and just country, for our dignity and freedom until we win.

Англія була міцно побита з моря голландцями і були значні погіршення фінансової ситуації, оскільки їх вразлива глобальна торгівля була під загрозою.
The English had been soundly beaten at sea by the Dutch and were in a worsening financial situation as their vulnerable global trade was under increasing threat.

Її руки були міцно її статі, ласкавим, іноді м'яко, іноді рішення.
Her hands were firm grip on his sex, caressing, sometimes gently, sometimes firmly.

Влітку 1131 року він напав на Кашгар(більш ніж на 1000 км на схід від Кочо), був міцно переможений і відійшов до Кочо.
In the summer of 1131 he attacked Kashgar(over 1000 km east of Qocho), was soundly defeated and withdrew to Qocho.

З часом інфляція, квінтесенція та інші поняття, що нині обговорюються, або будуть міцно вмуровані в центральний каркас, або відкинуті і заміщені чимось кращим.
Over time, inflation, quintessence and other concepts now under debate either will be solidly integrated into the central framework or will be abandoned and replaced by something better.

До 1175 року, із завершенням хору у Кентерберійському соборі Вільямом із Сенса, стиль був міцно утверджений в Англії.
By 1175, with the completion of the Choir at Canterbury Cathedral by William of Sens, the style was firmly established in England.

У кінці дев'яностих- на початку 2000-х Вілдерс був членом парламенту від правого крила VVD і був міцно пов'язаний з Болкестейном.
In the late nineties and early 2000s, Wilders was a parliamentarian on the right wing of the VVD and was closely associated with Bolkestein.