Що таке БУТИ СПОЧАТКУ Англійською - Англійська переклад

• first be
• be initially
• be originally

Приклади вживання Бути спочатку Українська мовою та їх переклад на Англійською

А її напарником мав бути спочатку Яков Фак.
That fall would have been Jackie's first.

Хоча малою хотіла бути спочатку ветеринаром, а потім- адвокатом.
Glazer wanted first to be a veterinarian, then a lawyer.

Клітини бактерій, що заражають організм, можуть бути спочатку схожі на клітини органів людини.
The bacterial cells infecting the body, can be originally similar to the cells of human organs.

Бюджет повинен бути спочатку в палату депутатів.
The budget must first be submitted to the House of Representatives.

Щоб бути чесним, людина повинна сказати, що це займає небагато часу, і розстроювання може бути спочатку побічним ефектом.
To be honest, man needs to say it takes a little time, and detuning may be initially a side effect.

Бюджет повинен бути спочатку в палату депутатів.
The Budget shall be first laid before the House of Representatives.

Обстежувані повинні бути спочатку перевірені на присутність специфічних до токсоплазми IgG антитіл для визначення їх імунного статусу.
Persons should be initially tested for the presence of Toxoplasma-specific IgG antibodies to determine their immune status.

Утрехтавтомобілі і фургони повинні бути спочатку зареєстровані після 1/ 1/ 2001(Euro 3).
Utrecht cars& vans must be first registered after 1/1/2001(Euro 3).

Захисники можуть бути спочатку пасивні(тобто грати на 50-70%) в необхідності зміцнювати довіру.
Defenders can be initially passive(i.e. play at 50-70%) in needed to build confidence.

Часто ці проблеми займуть деякий час, щоб з'явитися після того, як ветеринар повертається додому, і може бути спочатку помилково прийнятий за санацію.
Often, these problems take a while to show up after a vet returns home and may be initially mistaken for readjustment.

Хоча малою хотіла бути спочатку ветеринаром, а потім- адвокатом.
I wanted to be first a physician, and then a veterinarian.

Якщо клієнт бажає внести зміни в конструкцію або використовувати графіку будь-яким іншим способом, то ліцензія авторських прав має бути спочатку куплений.
If the Client wishes to alter the design or use the graphics in any other way, then the copyright licence MUST first be purchased.

Захисники можуть бути спочатку пасивними(тобто грати в 50-70%), необхідних для створення впевненості.
Defenders can be initially passive(i.e. play at 50-70%) in needed to build confidence.

Тісто, яке буде використовуватися для приготування пончиків, має бути спочатку квашене з дріжджами або будь-якими хімікатами, які відповідають вимогам.
The dough to be used for making donuts has to be first leavened with yeast or any chemicals that fit the bill.

Для цього об'єкт має бути спочатку доведений до розуму, а вже потім виставлений на продаж.
For this object must first be brought to the mind, and then the first time may be for sale.

Інформація, що міститься в ДНК, безпосередньо не перетворюється в білки, але повинна бути спочатку транскрибуватися в процесі, званому транскрипцією ДНК.
The information contained within DNA is not directly converted to proteins, but must first be transcribed in a process called DNA transcription.

В архітектурній споруді має бути спочатку продумане місце під цю пластичну багатофігурну композицію.
A place for this multi-figure composition should be originally thought out in the building's architecture.

Справді, Легенди про Грааль розповідають нам чітко і ясно, що рана короля рибалки повинна бути спочатку зцілена, тоді й пустеля перетвориться на родючу землю.
Indeed, Grail lore spells out loud and clear that the wound of the Fisher King must first be healed if the wasteland is to return to fertility.

Мікроорганізми можуть бути спочатку стійкими до дії антибіотика або можуть набувати стійкість до нього.
Microorganisms may be initially resistant to the action of the antibiotic or may become resistant to it.

Більш того, для запобігання втрати даних будь-яка інформація, яка була присутня в блоці, повинна бути спочатку перенесена куди-небудь ще перед тим, як стерти блок.
Furthermore, to prevent loss of data, whatever information existed on the block must first be moved elsewhere before the block can be erased.

Мікроорганізми можуть бути спочатку стійкими до дії антибіотика або можуть набувати стійкість до нього.
Microorganisms can initially be resistant to the action of an antibiotic or can acquire resistance to it.

Будь-які дії, які можуть розглядатися як лобіювання або спроба вплинути на державних службовців, повинні бути спочатку узгоджені з керівництвом вашої організації та юридичним відділом.
All activities that might constitute lobbying or attempts to influence government officials must first be reviewed with and approved by legal counsel.

Мікроорганізми можуть бути спочатку стійкими до дії антибіотика або можуть набувати стійкість до нього.
Microorganisms can be initially resistant to the action of the antibiotic or can acquire resistance to it.

Хоча ALA є омега-3 жиром, вона повинна бути спочатку перетворена в EPA або DHA, щоб бути найбільш корисним.
Although ALA is an omega-3 fat, it must first be converted into EPA or DHA to be most beneficial.

Обстежувані повинні бути спочатку перевірені на присутність специфічних до токсоплазми IgG антитіл для визначення їх імунного статусу.
All suspected patients should be initially tested for the presence of Toxoplasma-specific IgG antibodies to determine their immune status.

Всі законопроекти повинні бути спочатку затверджені Національним конгресом, потім передані президенту на розгляд.
All bills must first be approved by the National Congress, then transferred to the president for consideration.

Ми дотримуємося того, що повинна бути спочатку сформована переговорна позиція, і далі вона проговорюється в«нормандському форматі».
We adhere to our position that a bargaining position must first be formed, and then it will be discussed in the Normandy format.

Прийнята телефонограма може бути спочатку застенографована або записана за допомогою звукозаписувальної техніки а потім розшифрована і надрукована.
The telephonogram can be first recorded or recorded with the help of sound recording equipment, and then decoded and printed.