Що таке БУТИ ІНДИВІДУАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• be individually
• be separately

Приклади вживання Бути індивідуально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно повинно бути індивідуально, і за ним повинна проглядатися Ваша особистість.
It should be unique and it should reflect your personality.

Наприклад, наш проект та комунікаційна платформа LinA можуть бути індивідуально адаптовані до найрізноманітніших вимог використання.
Our project and communication platform LinA, for example, can be individually adapted to a wide range of user requirements.

Кожен екземпляр має бути індивідуально пронумерований перманентним маркером.
Each instance is to be individually numbered with permanent marker.

Ви можете вибрати з 11 призначень, заготовлених блоків, кожен з яких може бути індивідуально оформлений- і розташувати їх, як вам сподобається.
You can choose from 11 dedicated, pre-built blocks- which can be individually designed- and organize them as you wish.

Аудіовходи можуть бути індивідуально налаштовані як аналогові, так і сумісні з Данте.
The audio inputs can be individually configured to be analog or Dante compatible.

Ізольовані системи та компоненти для управління сучасними лазерними додатками можуть бути індивідуально адаптовані до відповідних потреб та завдань.
Isolated systems and components for the handling of modern laser applications can be individually adapted to the respective needs and tasks.

Аспіранти повинні бути індивідуально визнані і шановані за їх професійних і академічних досягнень.
Graduate students should be individually recognized and respected for their professional and academic accomplishments.

Ви можете вибрати з 11 призначень, заготовлених блоків, кожен з яких може бути індивідуально оформлений- і розташувати їх, як вам сподобається.
You are welcome to choose one of the 11 installed blocks- all of which can be individually designed- and arrange the blocks according to your needs.

Незважаючи на те, що вузли не можуть бути індивідуально розв'язані, ми знаємо, що комбінований ток цих двох вузлів дорівнює нулю.
Even though the nodes cannot be individually solved, we know that the combined current of these two nodes is zero.

Також, при проведенні медіації можуть враховуватися емоційні та особисті аспекти суперечки і може бути індивідуально визначена її організація, включаючи тимчасові витрати.
Also, during the mediation emotional and personal aspects of the dispute can be taken into account and mediation can be individually organized, including the time spent.

Мана як сила може бути індивідуально властивою деяким духам, померлим, а також людям(в основному чаклунам, жерцям, вождям), тваринам, предметам.
Mana as a force can be individually inherent to some spirits, dead, and also people(generally to sorcerers, priests, leaders), animals, objects.

Стипендіати будуть отримувати щомісячну стипендію, яка може бути індивідуально обумовлена, і зобов'язані працювати в дослідницькому центрі в Берліні.
Fellows will receive a monthly stipend, which can be individually negotiated, and are obliged to work at the research center in Berlin.

Кожен із цих джерел даних може бути індивідуально безпечним, але коли вони об'єднуються, об'єднаний набір даних може створювати інформаційний ризик.
Each of these data sources may be individually safe, but when they are combined, the merged dataset can create informational risk.

Завдяки своїм численним взаємозамінним компонентам системні камери є надзвичайно універсальними і можуть бути індивідуально налаштовані для широкого спектру фотографічних потреб.
Due to their numerous interchangeable components, system cameras are versatile and can be individually configured for a wide range of photographic needs.

Кожен документ має бути індивідуально затребуваний, але це одна з найефективніших способів отримати доступ до неопрацьованих даних з телескопів та фізичних експериментів з усього світу.
Every paper you want to read must be individually requested, which can be a hassle, but still one of the best ways to get your hands on the raw data pouring out from telescopes and physics experiments from all around the globe.

Коли PPP завершує попередні стадії, кожен протокол мережевого рівня(такий як IP, IPX або AppleTalk) має бути індивідуально конфігурований згідно з відповідним протоколом контролю мережі(NCP).
Once PPP has finished the previous phases, each network-layer protocol(such as IP) MUST be separately configured by the appropriate Network Control Protocol(NCP).

Електронні сигарети(в тому числі електронні сигари, електронні трубки та інші випарники для особистого користування), що містять батареї, які повинні бути індивідуально захищені для запобігання випадкового включення.
E-cigarettes(including e-cigars, e-pipes, other personal vaporizers) containing batteries must be individually protected to prevent accidental activation.

Веб-програми та програми для мобільних пристроїв вимагають подібного набору функцій на сервері, включаючи службу сповіщення, інтеграцію з соціальними мережами та хмарне сховище.[1][2] Кожен із цих сервісів має свій власний API, який повинен бути індивідуально включений у програму- процес, який може зайняти багато часу та ускладнитися для розробників додатків.[3] Постачальники BaaS утворюють міст між інтерфейсом програми та різними хекбендами на основі хмари за допомогою уніфікованого API та SDK.[4].
Web and mobile apps require a similar set of features on the backend, including notification service, integration with social networks, and cloud storage.[10][11] Each of these services has its own API that must be individually incorporated into an app, a process that can be time-consuming and complicated for app developers.[12] BaaS providers form a bridge between the frontend of an application and various cloud-based backends via a unified API and SDK.[4].

Кожен вид ганчір'я був виготовлений з ретельно відібраних видів текстилю, завдяки чому воно підтримує однорідність видів і може бути індивідуально адаптоване до конкретного застосування.
Each cleaning cloth has been created from carefully selected types of textiles, thanks to which it maintains species homogeneity and can be individually adjusted to a specific application.

Ці маленькі, ніжні квіти є більш дорогими, і вимагають особливої уваги, оскільки кожна квітка повинна бути індивідуально підключена до використання в букеті, бутоньєрці або корсажі….
These small, delicate flowers are more expensive, and require careful attention as each flower must be individually wired before it can be used in a bouquet, boutonniere, or corsage.

Тигр також можуть бути використані в якості танка прориву через його вогнева міць і броня, з іншими танками наступних, але зверніть увагу, що повільна швидкість Тигра зробили його вразливим і тому він повинен бути індивідуально спостерігав, коли використовується в якості танка прориву.
The Tiger may also be used as a breakthrough tank because of it's firepower and armor, with other tanks following it, but note that the Tiger's slow speed made it vulnerable and so it must be individually watched when used as a breakthrough tank.

Завдяки своїм численним взаємозамінним компонентам системні камери є надзвичайно універсальними і можуть бути індивідуально налаштовані для широкого спектру фотографічних потреб.
Thanks to their numerous interchangeable components, system cameras are extremely versatile and can be individually configured for a wide range of photographic needs.

Ньютон прийшов до висновку, що біле світло є“гетерогенною сумішшю по-різному переломлюваних променів”, і що кольори спектра не можуть самі по собі бути індивідуально змінені, але“Оригінальні і зрощені властивості”.
Newton concluded that white light is a'Heterogeneous mixture of differently refrangible Rays' and that colors of the spectrum cannot themselves be individually modified, but are'Original and connate properties.'.

Ви повинні виконати це щоб вилогуватися, дії реєстру є індивідуально аутентифіковані.
You do need to run this to de-authenticate, registry actions are individually authenticated.

Тварини були індивідуально пронумеровані за допомогою вушного проколювання і розміщувалися в маленьких групах по 8 тварин на клітку.
Animals were individually numbered using an ear punch and housed in small groups of approximately 5 animals per cage.

Тут уже давно є індивідуально розроблені і прописані процеси, які стосуються роботи персоналу та з персоналом.
Here already a long ago there are the individually worked out and prescribed processes which touch work of personnel and with a personnel.

Деякі вузли та деталі були індивідуально розроблені і виконані для комфортної реалізації задуманого та збереження загальної корпоративної стилістики.
Some parts and parts have been individually developed and made for the comfortable realization of the planned and preservation of common corporate stylistics.

Talens особливопіклується про те, щоб всі пастелі були в ідеальному стані, оскільки кожнапастель є індивідуально упакована у спеціальну форму з пінки.".
Talens particularly keen to ensure that all pastels were in perfect conditionbecause each pastel is individually packaged in a special form of foam.".

Нова алея- це авторський проект компанії«Інтергал-Буд», який був індивідуально створений для комплексу.
The new alley is an original project of the company Intergal-Bud, which was individually created for the complex.