Приклади вживання Бухарестський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бухарестський саміт.
Було підписано Бухарестський мир, внаслідок якого Росія отримала Бессарабію.
In May, 1812 Bucharest peace was signed, as a result of which Russia gained Bessarabia.Бухарестський саміт 2008.
The 2008 Bucharest Summit.Я дуже добре пам'ятаю Бухарестський саміт і пам'ятаю, як рішення тоді приймалося.
I remember the Bucharest summit very well, and I remember how the decision was reached.Бухарестський саміт НАТО.
The Bucharest NATO Summit.Хоча Болгарія була розгромлена, у 1913 році Бухарестський мирний договір надав Королівству деякі територіальні завоювання разом із Едірне.
Although Bulgaria was defeated, the 1913 Treaty of Bucharest granted the Kingdom some territorial gains.Бухарестський ПОЛІТЕХНІКА.
The Universty Politehnica.Візит Трампа також додав аргументів накористь посилення політичної складової Тримор'я, втім Бухарестський саміт повинен довести, що проект має саме економічне спрямування, окреслити його перспективи і пріоритезувати проекти.
Trump's visit also provided arguments in favor of strengthening the political component of the TSI;however, the Bucharest Summit should prove that the project has economic side to it, outline its perspectives, and prioritize projects.Бухарестський мирний договір 1812 року.
Bucharest Peace Treaty of 1812.У період після Грецької війни занезалежність(Константинопольська угода 1832 року) та до Другої світової війни(Бухарестський мирний договір 1913 року) Амбракійська затока слугувала кордоном між новоствореним Королівством Греція та Османською імперією.
From Greek independence(Treaty Бухарестський національний танцювальний центр.
The National Dance Centre Bucharest.Він стверджував, що у 1950 році його було позбавлено права набудинок, на порушення акта № 92/1950 про націоналізацію, що в судовому рішенні від 9 грудня 1993 року Бухарестський суд першої інстанції визнав позбавлення його майна незаконним, і тому він має право бути поновленим у правах як власник усього будинку.
He submitted that he had been dispossessed of his house in 1950 inbreach of Decree no. 92/1950 on nationalisation; that the Bucharest Court of First Instance had held that that deprivation of property had been unlawful in a final judgment of 9 December 1993; and that he was therefore entitled to be reinstated as the owner of the whole house.Бухарестський національний танцювальний центр.
The Bucharest National Dance Centre.Щодо штрафу, Суд зауважив, що, незважаючи на п'ять років, які минули з моменту сплати штрафу заявником, Бухарестський суд першої інстанції у своєму листі від 6 березня 2000 року до Бухарестського третього районного податкового управління з проханням повернути цю суму заявникові не врахував при цьому інфляційних змін за цей період.
With regard to the criminal fine, the Court notes that, although five years had passed since the applicant had paid it, the letter of 6 March 2000 sent by the Bucharest Court of First Instance to the tax office of the third district of Bucharest requesting a refund(see paragraph 35 above) did not take account of inflation over the previous years.Бухарестський договір 1886 року визнав статус з'єднаної Болгарії.
The Treaty of Bucharest 1886 effectively confirmed the unification of Bulgaria.Документ«Бухарестський мирний договір», був підписаний у 1812 році.
The ensuing Bucharest Peace Treaty was signed on 16 May 1812.Бухарестський саміт НАТО 2008 року пам'ятають і в Тбілісі, і в Києві.
NATO's Bucharest summit 2008 of the year and so on will be remembered both in Tbilisi and in Kiev.Отже, Суд дійшов висновку, що Бухарестський районний суд виніс ухвалу по суті кримінального обвинувачення проти заявника і визнав його винним у дифамації, не надавши йому можливості навести доводи на свій захист.
Accordingly, the Court finds that the Bucharest County Court determined a criminal charge against the applicant and found him guilty of libel without his having the opportunity to give evidence and defend himself.Бухарестський саміт НАТО 2008 або 20-й саміт країн-членів НАТО відбувся 2-4 квітня 2008 року в Бухаресті(Румунія).
The 2008 Bucharest Summit or the 20th NATO Summit was a NATO summit organized in the Palace of the Parliament, Bucharest, Romania on 2- 4 April 2008.Румунія, Бухарестський р-н, Бухарест 4-25 т, 4-25 м³ ціна договірна Для доступу до розділу потрібно авторизуватись або зареєструватись! 1. 5.
Romania, Bucharest-Ilfov(r-n), Bucharest(București) 4-25 t, 4-25 м³ negotiable price To access the section you need to login or register! 1.5.Бухарестський апеляційний суд встановив, що колишній президент Румунії Траян Басеску працював інформатором таємної поліції комуністичної епохи.
The Bucharest Court of Appeal ruled that Romania's former president Traian Basescu collaborated with the Communist secret police- Securitate.Суд зауважив, що Бухарестський районний суд повинен був вислухати заявника, особливо з огляду на те, що цей суд був першим судом, який мав встановити, чи є заявник винним у кримінальному злочині.
It considers that the Bucharest County Court should have heard evidence from the applicant, having regard, in particular, to the fact that it was the first court to convict him in proceedings brought to determine a criminal charge against him.Бухарестський національний танцювальний центр намагається створити і бореться за більш широкі рамки, в яких би громадськість і артисти відчували себе краще представленими.
The Bucharest National Dance Centre has been striving and fighting to offer broader frameworks where the public and the artists alike can feel they are being represented.Хоча засекречений Бухарестський звіт залишається провідним керівництвом щодо ролі НАТО в енергетичній безпеці, Стратегічна концепція 2010 року разом зі Звітами про досягнення, які глави держав та урядів НАТО отримують на кожному саміті Альянсу, надають додаткові інструкції і пропонують шлях вперед.
While the classified Bucharest report remained the overarching guideline for NATO's role in energy security, the 2010 Strategic Concept, as well as the Progress Reports presented to NATO Heads of State and Government at each NATO Summit, have provided additional guidance and also sketched out a way ahead.Бухарестський університет є провідним академічним центром і знаковим пунктом у суспільстві, і він дотримується принципів академічної чесності та критичного мислення.
The University of Bucharest is a leading academic centre and a significant point Сьогодні Бухарестський університет"ПОЛІТЕХНІКА" проходить безперервний процес модернізації, залучившись до постійного діалогу з великими університетами в Європі та у всьому світі.
Today, the University POLITEHNICA of Bucharest is undergoing a continuous modernization process, being involved in a permanent dialogue with great universities in Europe and all over the world.Бухарестський університет дотримується принципів освіти Європейського Союзу, і вся його структура навчальних програм була сумісна з Болонськими рамками на всіх її факультетах.
The University of Bucharest adheres to the European Union's education principles and its entire structure Бухарестський національний танцювальний центр- єдиний заклад громадської культури при Міністерстві культури, що підтримує, розвиває й сприяє поширенню сучасного танцю в Румунії.
The National Dance Center in Bucharest(CNDB) is the only public cultural institution subordinated to the Ministry of Culture whose purpose is to support, develop and promote contemporary dance Бухарестський національний танцювальний центр(БНТЦ), єдиний заклад громадської культури при Міністерстві культури, що підтримує, розвиває й сприяє поширенню сучасного танцю в Румунії, готується до переїзду, наміченого на 2019 рік, в нове приміщення, що набагато більше підходить для його роботи.
The National Dance Centre Bucharest, the only public institution of culture subordinated to the Culture Ministry, which supports, develops and promotes contemporary dance and performing arts in Romania is preparing this year to move to a new location in 2019, more appropriate for its activity.
