Приклади вживання Бюджетних місць Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість бюджетних місць.
Number of budget places.Чому цього року зменшили кількість бюджетних місць?
Why this year the number of state-financed places was reduced?Скорочення бюджетних місць.
The reduction of budget places.Міністерство освіти прийняло рішення про виділення 25-ти бюджетних місць.
The Ministry of Education has assigned 25 budget places.Достатня кількість бюджетних місць;
Number of budget places to receive;Кількість бюджетних місць за останній навчальний рік скоротилася на 5%.
The number of budget places for the last academic year fell by 5%.Олександр Вілкул: Скорочення бюджетних місць і стипендій збільшить виїзд молоді з України.
Oleksandr Vilkul: Reducing budgetary places and scholarships will increase the outflow of youth from Ukraine.Присудження бюджетних місць відбуватиметься за результатами Зовнішнього незалежного оцінювання.
Awarding of budget places will depend on results of external independent evaluation.Річ у тім, що кількість вступників спадала швидше, ніж кількість бюджетних місць.
The reason is that the number Вуз може вийти з«червоної зони»,запросивши, наприклад, не 100 бюджетних місць, а в рази менше.
For example, a university can leavethe‘red zone' if it doesn't request 100 state-funded places, but significantly less.Зазвичай у них є 30-хвилинне вікно щоранку, коливи можете зателефонувати, щоб забронювати одне із бюджетних місць.
Usually, they have a 30-minute window every morning,when you call to claim one of the budgeted slots.В Україні це стимулюється за допомогою нового адресного механізму розподілу бюджетних місць в університетах«гроші за студентом».
In Ukraine,it is stimulated by a new targeting allocation mechanism of state-funded places in universities called'voucher system'.У Російській Федерації щорічно надається близько 15 тисяч бюджетних місць для можливості отримання вищої освіти громадянам з інших країн.
Russian Federation annually provides about 15 thousand state-funded places for Indian citizens from other countries so that they have an opportunity to get higher education.Порядок формування та розміщення державних замовлень на поставку продукції для державних потреб і контролю за їхвиконанням"- саме так називався документ, який до 2012 року регламентував розподіл бюджетних місць між університетами в Україні.
The procedure Наприклад, для держави пріоритетом у вищій освіті є інженерія,на яку вона виділяє багато бюджетних місць, натомість абітурієнти передусім обирають суспільні науки.
For example, the government's priority in higher education is engineering,which receives many state-funded places; in turn, the applicants prefer social sciences.У роботі виявлено, щопроблема комерціалізації вищої освіти переважно зведена до компенсації недостатнього бюджетного фінансування витратами зацікавлених у ній агентів, що призводить до гальмування розвитку та доступності освіти в умовах підвищення цін на освітні послуги та скорочення кількості бюджетних місць у вишах;
The paper revealed that theproblem Сьогодні, ми хочемо більше розказати про професію меблевика, продемонструвавши, що це гідна та престижна професія,а через брак абітурієнтів існує велика кількість бюджетних місць, тому ще одним плюсом буде те, що освіту майбутній меблевий фахівець отримає безкоштовно.
Today, we want to tell more about the furniture maker's profession, demonstrating that this is a worthy and prestigious profession,and in the absence Скорочення бюджетних місць і стипендій збільшить відтік талановитої молоді з України. Безліч країн пропонують українським студентам безкоштовне навчання, і навіть безкоштовне проживання. Тільки в Польщі за останні роки кількість українських студентів збільшилася в рази. А з огляду на наростаючу кризу в Україні, більша частина з них навіть не замислюється про те, щоб повернутися назад»,- сказав опозиціонер.
Reducing budgetary places and scholarships will increase the outflow of talented young people from Ukraine. A lot of countries offer Ukrainian students free education, and even free accommodation. Only in Poland in recent years the number of Ukrainian students has increased at times. And given the growing crisis in Ukraine, most of them do not even think about going back,” the opposition leader said.Деякі університети пропонують бюджетні місця спеціально для іноземців.
Some universities can offer foreigners special budget places.Навчання- як на бюджетних місцях, так і на контракті.
Education- both on budgetary places, and staff.Очікуються бюджетні місця за усіма спеціальностями кафедри усіх рівнів.
Tuition fees are expected budget places for all specialties department at all levels.Конкуренція за бюджетні місця.
Competition of budget places.Однак також представлені і бюджетні місця.
But then there are truly budget places too.Хоча було тільки два бюджетних місця.
There are only 2 budget cabins.Це бюджетне місце, є кухня і парковка.
This is a budget place with Є навіть вільні бюджетні місця.
We even have budget-friendly places.Як потрапити на бюджетне місце?
How to get to the budget place?Відповідна інформація- хто отримав бюджетні місця- вже вивантажується та поступово відображається в електронних кабінетах вступників.
Relevant information(about who has got the budget places) are already unloaded and gradually reflected in the electronic offices of the applicants.Що відповідну інформацію(про те, хто отримав бюджетні місця) вже завантажують і поступово оприлюднюють в електронних кабінетах вступників.
Relevant information(about who has got the budget places) are already unloaded and gradually reflected in the electronic offices of the applicants.
