Що таке БІБЛІОГРАФІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• bibliographic
• bibliography

Приклади вживання Бібліографічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі складу енциклопедичного бібліографічного довідника«Україна 13- 18 ст.».
It is part of the encyclopaedic bibliographical guide"Ukraine 13- 18 centuries".

На новому диску представлено авторський покажчик енциклопедичного бібліографічного довідника«Україна 13- 18 ст.».
The new disk presents authors index as part of encyclopaedic bibliographical guide"Ukraine 13- 18 centuries".

Авторський знак- це умовне позначення першого слова, зякого починається перший елемент бібліографічного опису.
The author's sign is the symbol of the first word with which the first element of the bibliographic description begins.

Із 1994 р. було розпочато створення бази повного бібліографічного опису нових надходжень літератури.
From 1994 the establishment of the base of full bibliographical descriptions of new acquisitions was initiated.

На новому диску представлено географічний покажчик енциклопедичного бібліографічного довідника«Україна 13- 18 ст.».
The new CD contains a geographical index as part of encyclopaedic bibliographical guide"Ukraine 13- 18 centuries".

Зарубіжні стандарти з бібліографічного опису не використовують такі розділові знаки, вживані в українському ДСТУ, як«/»,«;»,«-».
Foreign standards of bibliographic description do not use the punctuation used in ISO Ukrainian as“/”,“;”,“-”.

На новому диску представлено черговий компонент енциклопедичного бібліографічного довідника«Україна 13- 18 ст.»- предметний покажчик.
The new CD contains the component of encyclopaedic bibliography guide"Ukraine 13- 18 centuries"- subject index.

Фахівці Відділу наукової бібліографії(корп. А, к. №22) проводять консультації з бібліографічного опису документів.
Specialists of the Department scientific bibliography(Corp…, no. 22) hold consultations with the bibliographic description of the documents.

За наслідками цього дослідження підготовлено вже 5 вип. бібліографічного покажчика«Книги українською мовою у фондах ХДНБ ім.
According to the results of this study has produced 5 issues. bibliographic index"Books Ukrainian language in the funds HDNB them.

Наприкінці опису бібліографічного джерела у дужках можна зазначати, мову оригіналу, наприклад:(In Russian),(In Ukrainian).
The original language may be specified in brackets at the end of the bibliographic description of the source, for example:(In Russian), (In Ukrainian).

Серія біобібліографічних покажчиків«Вчені Одеської національної юридичної академії», підготовлені співробітниками бібліографічного відділу.
A series of bio-bibliographical indexes“Scientists of National University“Odessa Law Academy””, prepared by the staff of bibliographic department.

Якщо Ваш журнал став настільки великим, що готовий стати частиною списку бібліографічного сервісу РІНЦ, тоді компанія«Наукові публікації- Publ.
If your journal has become so large that it is ready to become a part of the list of the RSCI bibliographic service, Scientific Publications- Publ.

У декреті обгрунтована необхідність створення бібліографічної служби, організації бібліографічної освіти і бібліографічного друку.
The decree also substantiated the necessity for the creation of a bibliographical service, organizations of bibliographical education, and a bibliographical press.

В усіх випадках наявність бібліографічного посилання на статтю або гіперпосилання на її електронну копію на офіційному сайті журналу є обов'язковим.
In all cases, the presence of a bibliographic link to the article or hyperlinks to its electronic copy on the journal's official website is mandatory.

Також користувачі можуть самостійно ознайомитися з прикладами бібліографічного опису різних типів документів на сторінці Приклади бібліографічного опису.
You can also familiarize yourself with examples of bibliographic description of the different types of documents on the page are examples of bibliographic description.

Наприкінці кожного бібліографічного запису у квадратних дужках англійською слід зазначати мову публікації-[in Ukrainian],[in English],[in Russian] та ін.
At the end of each bibliographic record, the language of publication should be mentioned in square brackets-[in Ukrainian],[in English],[in Russian], etc.

На новому диску представлено черговий компонент енциклопедичного бібліографічного довідника«Україна 13- 18 ст.»- покажчик праць, які висвітлюють історію України, систематизований за роками публікації.
The new CD contains the component encyclopaedic bibliography guide"Ukraine 13- 18 centuries"- index of works that illuminate the history of Ukraine, classified by year of publication.

В усіх випадках наявність бібліографічного посилання на статтю або гіперпосилання на її електронну копію на офіційному web-сайті журналу є обов'язковою.
In all cases, the availability of a bibliographic link to an article or hyperlink to its electronic copy on the official website of the journal is compulsory.

Вихідні відомості видання- сукупність даних, які характеризують видання і призначені для його оформлення, інформування споживача, бібліографічного опрацювання і статистичного обліку.
Output data shall be understood as information describing the given edition, meant for its registration,[also as] information for the consumer, and for bibliographic and statistical processing.

В усіх випадках наявність бібліографічного посилання на статтю або гіперпосилання на її електронну копію на офіційному web-сайті журналу є обов'язковою.
In all cases, it is compulsory to provide a bibliographic link to an article or a hyperlink to an electronic copy of it on the official website of the magazine.

Бібліографічний опис кожного джерела має за наявності супроводжуватися його ідентифікатором цифрового об'єкта(DOI- Digital Object Identifier), що наводиться через пробіл після бібліографічного описа джерела.
Bibliographic description of each source should be accompanied, in case of presence, with its Digital Object Identifier(DOI), which is given space-separated after the source bibliographic description.

Кожна транслітерована назва бібліографічного посилання має бути набрана курсивом і розширена англомовним перекладом(назва статті, книги, журналу, конференції).
Each transliterated name of the bibliographic reference is to be in italics and extended by the English translation(the title of the article, book, journal, conference).

Перевагу варто надавати матеріалам з високим індексом впливовості та базовим монографіям, що мають DOI, який необхідно вказувати через пробіл після бібліографічного опису джерела в списку літератури.
The advantage should be given to materials with a high index of influence and basic monographs with DOI, which should be indicated by a space(on the keyboard) after the bibliographic description of the source in the reference list.

Список використаних джерел подається наприкінці статті в порядку згадування джерел відповідно до існуючих стандартів бібліографічного опису(див.: ДСТУ 8302:2015«Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила складання», затверджений у 2015 р.).
A list of sources used is given at the end of the article in the order that the sources are referred to in accordance with existing standards for bibliographic description(see: DSTU 8302: 2015“Information and documentation. Bibliographic reference. General terms and conditions”, approved in 2015).

Друк опублікованої інформації третіми особами в будь-якому вигляді, включаючи переклад на інші мови, можливий тільки з письмового дозволу редакції з обов'язковим зазначенням повного бібліографічного посилання.
The printing of published information by third parties in any form, including translation into other languages, is possible only with the written permission of the agency with the obligatory indication of the full bibliographic reference.

Отле і Ла Фонтен звернулися до Мелвіла Дьюї з запитом про те, чи зможуть вони змінити десяткову систему Дьюї відповідно до периметру свого бібліографічного проекту, а саме- організувати інформацію в соціальних та природних науках.
Otlet and La Fontaine contacted Melvil Dewey to inquire if they could modify the Dewey Decimal System to suit the perimeters of their bibliographic project, namely, organizing information in the social and natural sciences.

Формування довідкового бібліографічного переліку англомовних публікацій. Розміщених у відкритому доступі в мережі Інтернет, присвячених питанням специфіки впливу важких металів на прісноводні екосистеми, їх біоакумуляції та біоіндикації, а також функціям мікроелементів в організмі гідробіонтів.
Creation of a reference bibliographic list of English-language open access publications from the Internet on the issues of the specific effects of heavy metals on freshwater ecosystems, their bioaccumulation and bioindication, as well as the functions of microelements in the hydrobionts organisms.

З поширенням швидкісного Інтернету, високоінтелектуальних пошукових машин і масового оцифрування текстів швидкість доступу до повного тексту зрівнялась зі швидкістю доступу до бібліографічного опису; пошукові машини однаково успішно індексують як короткі бібліографічні описи, так і велетенські масиви повних текстів і видають відповідні посилання у вигляді єдиної стрічки.
With the proliferation of broadband Internet, highly intelligent search engines and mass digitization of texts access speed to the full text became equal with the speed of access to bibliographic descriptions, search engines index with same success as brief biographical descriptions, and vast tracts of full text and publish the links as a single tape.