Що таке БІДНІСТЬ ЯК Англійською - Англійська переклад

• poverty as

Приклади вживання Бідність як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатство як максимум і бідність як мінімум вибору;
Wealth as a maximum and poverty as a minimum of choice;

Бідність як маркетингові можливості Замість того щоб соціальна проблема.
Poverty as a Marketing Opportunity Rather Than Social Problem.

По-друге, він повинен прийняти бідність як постійного товариша на все життя.
Second, he must accept poverty as a constant companion through life.

Таунсенд, який розглядав бідність як стан, при якому через брак економічних ресурсів ведення звичного для більшості членів даного суспільства способу життя стає неможливим.
Townsend, who considered poverty as a condition where due to lack of economic resources management familiar to most members of society life, becomes impossible.

Відносна бідність, навпаки, розглядає бідність як соціально визначену і залежну від соціального контексту.
Relative poverty, in contrast, views poverty as socially defined and dependent on social context.

Ключові слова: культура бідності, бідність як стиль життя, підвищення самоефективності, подолання страхів і невпевненості, підвищення самооцінки, позитивні приклади досягнення успіху, обмін життєвим досвідом.
Key words: culture of poverty, poverty as a lifestyle, increasing self-efficacy, overcoming fears and uncertainty, increasing self-appraisal, positive examples of achievement of success, exchanging life knowledge.

Відносна бідність, навпаки, розглядає бідність як соціально визначену і залежну від соціального контексту.
Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on the social context applicable.

Коносуке Мацусіта, засновник Panasonic, розумів бідність як зло і вважав, щоб мета бізнесу- подолати її.
Konosuke Matsushita, the founder of Panasonic, understood poverty as an evil, and considered the purpose of business was to bring an end to it.

Установлено, що особи, які обирають бідність як стиль життя, визнають потребу психологічної допомоги для себе.
One could confirm that those who choose poverty as a lifestyle recognize the need for psychological help for themselves.

Засуджує марнотратство, обстоює ощадливість, не визнає бідність як ознаку святості, вимагає сумлінної праці заради накопичення багатства.
Condemns waste, advocated thrift, does not recognize poverty as a sign holiness, requires hard work for wealth.

Установлено, що особи, які обирають бідність як стиль життя, визнають потребу психологічної допомоги для себе.
It is established that the respondents who chose poverty as a lifestyle acknowledge the necessity of psychological help to them.

Багато хто відкинув ідею володіння«багатством» і заохочуються багатьма тими, хто бачить бідність як доброчесність, проте немає нічого неправильного в тому, щоб отримати справедливу компенсацію за ваші зусилля.
Many have rejected the idea of having'wealth' and is encouraged by many who see being poor as a virtue, however there is nothing wrong with being fairly compensated for your efforts.

Відносна бідність, навпаки, розглядає бідність як соціально визначену і залежну від соціального контексту.
Relative poverty measures conceptualize poverty as socially constructed and dependent on the social context.

Вони пояснюють депресії, масове безробіття, інфляцію, війну і бідність як зло, неминуче властиве капіталізму, і натякають, що ці явища можуть зникнути, тільки коли капіталізм закінчиться.
They explain depressions, mass unemployment, inflation, war and poverty as evils necessarily inherent in capitalism and intimate that these phenomena can disappear only with the passing of capitalism.

Визнати усунення бідності як етичний, соціальний та екологічний імператив.
Help eradicate poverty as an ethical, social and environmental imperative.

Визнати усунення бідності як етичний, соціальний та екологічний імператив.
The eradication of poverty, as an ethical, social, economic, and ecological imperative.

Цілі та способи психологічної допомоги носіям бідності як стилю життя.
Goals and ways of psychological help to the people with a poverty as a lifestyle.

Соціальна та економічна справедливість Визнати усунення бідності як етичний, соціальний та екологічний імператив.
III- Social and economic justice Eradicate poverty as an ethical, social and environmental problem.

Світовий банк на сьогодні дає визначення абсолютної бідності як такої, при якій людина живе менш, ніж на 1, 25$(приблизно 0, 9 €) на день.
The World Bank currently defines absolute poverty as living on less than $1.25(equalling about €0.9) a day.

Таємно одержимий бажанням, щоб Нелл не померла в бідності, як її батьки, її дідусь намагається забезпечити її спадок, граючи в азартні ігри.
Secretly obsessed with ensuring that Nell does not die in poverty as her parents did, her grandfather attempts to provide Nell with a good inheritance through gambling at cards.

Соціальна та економічна справедливість Визнати усунення бідності як етичний, соціальний та екологічний імператив.
Social and Economic Justice Eradicate poverty as an ethical, social, and environmental imperative.

Ніколи раніше у людській історії стільком багатьом людям не вдавалося піднятися з такої безвилазної бідності, як вдалося в Китаї.
Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China.

Він побачив, що вона мала такі самі проблеми, пов'язані з бідністю, як і він.
He saw that she shared the same problems of poverty as his own.

Документ Девіда Гордона«показники бідності і голоду», для Організації Об'єднаних Націй, далі визначає абсолютну бідності як відсутність будь-яких двох з наступних восьми основних потреб: Їжа: Індекс маси тіла повинен перевищувати 16.
David Gordon's paper,"Indicators of Poverty and Hunger", for the United Nations, further defines absolute poverty as the absence of any two of the following eight basic needs: Food: Body mass index must be above 16.

Невдоволеність своїм низьким матеріальним станом і низьким рівнем життя розглядається як основний чинник, що спонукає сільську молодь мігрувати у місто, а міграція у свою чергу є спробою долання бідності як стилю життя.
Dissatisfaction of their low material status and low standard of living was seen as the main factor that encourages rural youth migrate to the city, and migration, in turn, is an attempt to overcome poverty as a lifestyle.

В цьому році офіційне відзначення 17 жовтня в штаб-квартирі ООН стане можливістю визнати людей, що живуть у бідності, як основних партнерів в боротьбі з викликами розвитку, що стоять перед нами.
October is the International Day for the Eradication of Poverty, which this year recognises people living in poverty as critical partners for fighting the development challenges we face.

Зрештою, він написав"Різдвяний Керол", щоб привернути більше уваги до тяжкого становища дітей бідних- тема Діккенса була надзвичайно пристрасна через його власний досвід з бідністю як дитина.
After all, he wrote“A Christmas Carol” to bring more attention to the plight of the children of the poor- a subject Dickens was extremely passionate about owing to his own experience with poverty as a child.

Документ Девіда Гордона«показники бідності і голоду», для Організації Об'єднаних Націй, далі визначає абсолютну бідності як відсутність будь-яких двох з наступних восьми основних потреб:[12].
David Gordon's paper,"Indicators of Poverty and Hunger", for the United Nations, further defines absolute poverty as the absence of any two of the following eight basic needs:[13].

В цьому році офіційне відзначення 17 жовтня в штаб-квартирі ООН стане можливістю визнати людей, що живуть у бідності, як основних партнерів в боротьбі з викликами розвитку, що стоять перед нами.
This year's official commemoration on 17 October at UN Headquarters will be an occasion to recognize people living in poverty as critical partners for fighting the development challenges we face.

Документ Девіда Гордона«показники бідності і голоду», для Організації Об'єднаних Націй, далі визначає абсолютну бідності як відсутність будь-яких двох з наступних восьми основних потреб:.
David Gordon's paper,"Indicators of Poverty& Hunger", for the United Nations, further defines absolute poverty as the absence of any two of the following eight basic needs:.