Що таке БІДНІ БАТЬКИ Англійською - Англійська переклад

• poor parents

Приклади вживання Бідні батьки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бідні батьки.
Those poor parents.

Що буде все(особливо бідні батьки) конкурувати за цей святковий сезон в магазинах?
What will everyone(especially the poor parents) compete for this holiday season in stores?

Бідні батьки- не погані батьки!.
Poor parents- not bad parents!.

Подібне до Воронових-Ворнерів перетворення відбулося і з Маркусом Лоу, бідні батьки якого приїхали в Нью-Йорк із польського штетла.
A transformation similar to that of the Voronovs into the Warners also occurred with Marcus Loew, whose impoverished parents had come to New York from a Polish shtetl.

Бідні батьки- не погані батьки!.
Poor parents does not right away mean, bad parents!.

З цього всього можна було зробити тільки один очевидний висновок: наша сім'я була надто дивакувата навіть для візиту Санти, тож мої бідні батьки намагались захистити нас від незручного моменту, приниження від того, що ми відкинуті привітним Сантою, але, визнаймо це- він також є дуже суб'єктивний.
There was only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence: our family was too strange and weird for even Santa Claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by Santa, who was jolly-- but let's face it, he was also very judgmental.

Навіть бідні батьки намагаються, щоб діти отримали освіту.
Even poor parents want to get their children educated.

Бідні батьки вчать своїх дітей звичок бідності, а заможні батьки вчать своїх дітей звичок багатства.
Poor parents teach their children the Poverty Habits and wealthy parents teach their children the Rich Habits.

Бідні батьки часто стають жертвами і в них забирають дітей, бо в них немає коштів, щоб найняти юристів та боротися з системою.
Poor parents are often targeted to lose their children because they do not have the means to hire lawyers and fight the system.

Бідні батьки часто стають жертвами і в них забирають дітей, бо в них немає коштів, щоб найняти юристів та боротися з системою.
Poor parents often times are targeted to lose their children because they do not have the where-with-all to hire lawyers and fight the system.

Бідні батьки, навпаки, часто бояться влади і вирішують, що їх діти повинні слідувати зразком«природного зростання»- там менше штовхають, понукають і заохочують, ніж у більш багатих сім'ях.
By contrast, poorer parents are often intimidated by authority and let their children follow a pattern of“natural growth”- there's less pushing, prodding and encouraging than in wealthier families.

У фільмі Гретель та Гензель входять у темний ліс, щоб знайти роботу та їжу, щоб допомогти бідним батькам.
In the film, Gretel and Hansel enter a dark wood in order to find work and food to assist their poor parents.

Такий радикальний зсув парадигми в підході до лікування практично неможливо зробити в таких важких умовах, будучи індокрінірованнимі системою, тому ні в якому разі не можна звинувачувати бідних батьків.
Such a radical paradigm shift in the approach to treatment is almost impossible to do under such difficult conditions, being an indokrinirovannymi system, so in no case can not blame the poor parents.

Тоді і виявилося, що Ваня, син бідних батьків, виріс в сім'ї одного з найбагатших людей міста, власника автосалону Антона Іванова.
Then it turned out that Vanya, the son of poor parents, grew up in the family of one of the richest people in the city, the owner of the auto show, Anton Ivanov.

Ми вимагаємо, щоби особливо обдаровані діти бідних батьків, незважаючи на їхнє положення в суспільстві чи професію, отримували освіту за рахунок держави”.
We demand that specially talented children of poor parents, whatever their station or occupation, be educated at the expense of the State.".

Ми вимагаємо, щоб особливо талановиті українські діти бідних батьків, незважаючи на їхнє положення в суспільстві і рід занять, одержували б вищу освіту за рахунок держави.
We demand that specially talented children of poor parents, whatever their station or occupation, be educated at the expense of the State.

Батьки були бідні.
The parents were poor.

Їхні батьки настільки бідні, що у них немає ресурсів для повернення додому.
Their parents are so poor, they have no resources to get them back.

Хоча його батьки були бідні, їм вдалося відправити його в школу в Тампере.
Although his parents were poor, they managed to send him to school in Tampere.

Її батьки не були бідні, або дуже багаті.
My parents were not poor nor were they rich.

Батьки були схоровані, бідні.
My parents were scrupulous and poor.

Батьки були схоровані, бідні.
Their parents were poor, destitute.

Якщо батьки занадто бідні, щоб нормально годувати своїх дітей, то заборона на дитячу працю прирікає дітей на голод.
If the parents are too poor to feed their children adequately, prohibition of child labor condemns the children to starvation.

Існує легенда про те, що мої батьки були дуже бідні і їм доводилося туго.
There is a legend that my parents were very poor and that the early days were hard ones.

Батьки хлопця були настільки бідні, що не могли оплатити навчання сина.
The fact is that his parents were so poor that they could not pay for the son's education.

Вислови на правову тематику«Якщо батьки бідні і неосвічені, то це не причина, щоб позбавляти дітей основних прав людини на медичну допомогу, освіту і здорове харчування».
Just because a child's parents are poor or uneducated is no reason to deprive the child of basic human rights to health care, education, and proper nutrition.”.

Його батьки бідні актори.
His parents were poor stage actors.