Що таке БІЙЦІ БАТАЛЬЙОНУ Англійською - Англійська переклад

• soldiers battalion
• the battalion fighters

Приклади вживання Бійці батальйону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бійці батальйону Нацгвардії.
Soldiers Battalion Natsgvardii.

Двоє з яких- бійці батальйону“Донбас”.
Two of them- the soldiers of the battalion“Donbass”.

Бійці батальйону Нацгвардії нарешті отримали зарплату- аж цілих 989 гривень на людину.
Soldiers Battalion Natsgvardii finally got paid- as much for 989 hryvnia per person.

Про це повідомили бійці батальйону на сторінці в соціальній мережі.
This was informed on page on the battalion in social networks.

Британські ЗМІ опублікували фото з спецтабору, де бійці батальйону“Азов” навчають дітей стріляти.
British media have published photos of the special camps, where soldiers of the battalion“Azov” teach children to shoot.

Бійці батальйону беруть активну участь в антитерористичній операції і несуть службу на блокпостах на Південному Сході.
The battalion fighters take an active part in the antiterrorist operation and serve at checkpoints in the South-East.

Як повідомляється, після чергової ворожої атаки бійці батальйону«Донбас-Україна» помітили вантажівку й точно відпрацювали по ній.
As reported, after another enemy attack the soldiers of the battalion Donbass-Ukraine noticed the truck and just worked on it.

Бійці батальйону пройшли навчання за стандартами НАТО, яке зокрема включало тактичну і вогневу підготовки, протидію саморобним мінам.
The battalion soldiers trained to NATO standards, which in particular included tactical and fire training, counter improvised mines.

У штат входять демобілізовані бійці батальйону«Донбас»- батальйону спеціального призначення Національної Гвардії України.
The staff includes demobilized fighters of the Battalion Donbas, a special battalion of the National Guard of Ukraine.

Більш того, після прибуття на місце, у разі висування на позиції сутичок- бійці батальйону додатково будуть оснащені важкими бронежилетами 5-6 класу.
Moreover, after arriving to the patrol area in case of battle the fighters of the battalion will be equipped with heavy body armours of the class 5-6.

На Донеччині бійці батальйону Ляшко" Україна"затримали активістів сепаратистського руху, а саме: 1.
In the Donetsk region, the fighters of the Lyashko battalion" Ukraine"detained activists of the separatist movement, namely: 1.

Під час віче виступали лідери"Свободи" й керівництва"Правого сектору", а також бійці батальйону ОУН, який воює на сході України в Пісках Донецької області.
During the council spoke leaders of“Svoboda” and leadership“Right Sector” and the soldiers of the battalion OUN, which is fighting in eastern Ukraine in Donetsk region Sands.

Поряд з виконанням своїх основних функцій бійці батальйону, наступником якого став Семенівський полк 75384, залучалися для боротьби проти контрреволюціонерів.
Along with performing its basic functions, the battalion fighters, succeeded by Semenovsky regiment 75384, were involved in the struggle against counter-revolutionaries.

У разі, якщо бійці батальйону територіальної оборони будуть викликані на дійсну службу, вони будуть озброєні за стандартами регулярної армії і потраплять в її підпорядкованість.
In the event the territorial defense battalions were called into active service, they would be armed by the regular army and would fall under its chain of command.

Про деталі операції, що пройшла 16 грудня 2017 року при якій були поранені 11 бійців Грузинського Легіону і 25 бійці Батальйону обіцяють повідомити найближчими днями.
About the operation last december 16, 2017 at which wounded 11 soldiers of the georgian legion and of 25 battalion, we will inform you at a press conference in the coming days.

Грудня 2014 року бійці батальйону«Донбас» разом із Семеном Семенченком підтримали операцію з блокування«гуманітарних рейсів» Ріната Ахметова та боротьби з незаконним переміщенням контрабандних товарів.
On December 14, 2014 the Donbas battalion soldier together with Semen Semenchenko supported an operation to block‘humanitarian rounds' of Rinat Akhmetov and counteract the illegal movement of smuggled goods.

У заході, що мав назву«Соціальні виміри АТО«Воїни світла», взяли участь бійці батальйону«Айдар», члени клубу«Айдар», студенти та викладачі ВНТУ і ВДПУ ім. М.
The event, which was entitled“Social dimensions of ATO“Warriors of light”, was attended by soldiers of the battalion“Aidar”, membersof the club“Aidar”, students and teachers of VNTU and VSPU named after M.

Спостерігачі чули і бачили, як до учасників акції звернулися кілька промовців, серед яких був священик, депутати Верховної Ради і бійці батальйону«Донбас»(усі знайомі співробітникам Місії).
The Mission saw and heard several speakers, including a priest, members of the national Parliament and members of the Donbas battalion(all known to the Mission as such), address the crowd.

За словами Олега Ширяєва, стріляли бійці батальйону Донбас у активістів Східного корпусу, причина стрільби- конфлікт з приводу блокади»,- йдеться в повідомленні видання в Twitter.
According to Oleg Shiryaev, veterans of the battalion“Donbass” was shot at the activists of“Eastern body”, the cause of fire- the conflict over the blockade,”- stated in the message of the media in Facebook.

Командування та бійці батальйону ЗСУ“Донбас-Україна” висловлюють щиру підтримку побратимам з батальйону Національної Гвардії“Донбас” в тій непростій ситуації, в якій вони опинилися у зв'язку з негідною та ганебною поведінкою свого колишнього командира.
Command and soldiers of special forces battalion”Donbas-Urkaina” express their sincere and continued support to their brothers in arms of national guard battalion“Donbas” in the situation resulting from their ex-commander's contemptible and disgraceful conduct.

Ротація бійців батальйону"Полтава".
The rotation of the battalion fighters"Poltava".

Лікування та реабілітація бійців батальйону НГУ“Донбас”.
Treatment and rehabilitation of fighters battalion NSU“Donbass”.

Бійців батальйону бригади.
The 586th Fighter Regiment.

З майже 800 бійців батальйону погодилися продовжувати службу за контрактом у Національній гвардії України близько 90 чол.
Of the nearly 800 battalion members agreed to continue service under contract to the National Guard of Ukraine about 90 people.

Сьогодні їх стало на 12 більше, і всі вони- добровольці- бійці батальйонів"Донбас","Азов","Айдар", ДУК ПС(тепер УДА), а також волонтери і медики-госпітальєри.
Today 12 more have become one of them, they are all volunteers- the fighters of such battalions as"Donbas","Azov","Aidar", and UVC RS(nowadays UVA), as well as the volunteers and medics-hospitallers.

Вітаємо бійців батальйону ім.
Congratulations to the title fighters.

Передача для бійців батальйону“Донбас”.
Delivery for Donbas battalion.

І навіть її не вистачає на всіх бійців батальйону.
But even that does not apply to every batsman.

Сам Семенченко почав цю блокаду в січні 2017 року при підтримці демобілізованих бійців батальйону“Донбас” і активістів.
This blockade was launched in late January 2017 by Semenchenko himself, using demobilized Donbass battalion fighters and activists to enact the blockade.

Так само подію прокоментував один із бійців батальйону Євген Корабльов.
One of the battalion's warriors Yevhen Korabliov commented on this event similarly.