Приклади вживання Більшу зацікавленість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть навпаки, виявляють більшу зацікавленість.
Що німецька армія виявила більшу зацікавленість пістолетом P-08 Luger ніж C-96.
Але вже зараз ми бачимо більшу зацікавленість.
Now, we are actually seeing a lot more interest now.ОСББ демонструють все більшу зацікавленість до енергоефективних заходів у порівнянні із попередніми роками.
Condominiums show a growing interest in energy-efficient measures compared to previous years.Директивні органи, можливо, виявлятимуть більшу зацікавленість щодо.
Our elected legislators might try showing as much interest in.Інституційні інвестори проявляють все більшу зацікавленість в інвестування у криптовалюту.
Several institutional investors Якщо чесно, не можу сказати, що викликало більшу зацікавленість.
Frankly, I'm not sure if he could have said anything more encouraging.Останнім часом РФ проявляє все більшу зацікавленість у долі бунтівної Венесуели.
Recently, the Russian Federation has shown an increasing interest in the fate of rebellious Venezuela.Зі свого боку, дослідники MIT сподіваються, що їхня робота породжуватиме більшу зацікавленість уряду в дослідженнях.
For their part,MIT researchers hope their work will generate more government interest in fusion research.У 2018 р. ОСББ демонструють все більшу зацікавленість до енергоефективних заходів у порівнянні із попередніми роками.
In 2018, condominiums show a growing interest in energy-efficient measures compared to previous years.Лекції на навчанні були у форматі презентацій, що забезпечувало наочність і ще більшу зацікавленість аудиторії.
There were lectures in the form of a presentation that provided visibility and more interest of the audience.У 2018 році ОСББ демонструють все більшу зацікавленість до енергоефективних заходів у порівнянні із попередніми роками.
In 2018, condominiums show a growing interest in energy-efficient measures compared to previous years.Але, як тільки селекціонери змогли позбавитися від двох небажаних речовин,ріпак викликав більшу зацікавленість.
However, as soon as plant breeders were able to get rid of two undesirable substances,rapeseed started to become more interesting.Якщо бізнес почне проявляти більшу зацікавленість до канадського ринку, то почнеться більш активна робота по погодженню сертифікатів між країнами.
If business starts showing greater interest in the Canadian market, more active work on harmonizing certificates between countries will begin.Інтерактивний метод проведення тренінгу та використання різних ігрових імедіаформатів викликало ще більшу зацікавленість темою децентралізації.
An interactive method of conducting the training and the use of various gaming andmedia formats caused even more interest in the topic of decentralisation.І якщо росіяни зацікавлені у втручанні у вибори в Ізраїлі, то вони, безумовно,мають ще більшу зацікавленість у результатах виборів в Україні, мовиться у статті.
And if the Russians have an interest in meddling in the Israeli election,they certainly have an even greater stake in the outcome of the elections in Ukraine.Різні організації проявляють все більшу зацікавленість у досягненні та демонстрації належних екологічних характеристик за допомогою контролю за впливом своєї діяльності, продукції чи послуг на довкілля, враховуючи свою екологічну політику та цілі.
Organizations are increasingly concerned with achieving and demonstrating sound environmental performance by controlling the impacts of their activities, products and services on the environment, consistent with their environmental policy and objectives.Це відбувається тому,що при вчиненні насильства людина може легко відчувати все більшу зацікавленість у її підтримці, відтворюючи її і роблячи її видимою на більшій кількості можливих просторів.
This is sosince to abuse a person can easily feel increasingly more interested in maintaining it, play it and make it visible in a greater amount of space possible.Сьогодні ми, як делегати наших країн, не маємо відповідей перед нашими людьми, яксаме Рада Європи захищає їхні права, якщо вона проявляє більшу зацікавленість у захисті добробуту агресора, ніж жертв агресії та репресій.
Today, we Різноманітні організації виявляють усе більшу зацікавленість у досяганні та демонструванні належних екологічних характеристик, контролюючи вплив своєї діяльності, продукції чи послуг на довкілля, відповідно до своєї екологічної політики та екологічних цілей.
Organizations are increasingly concerned with achieving and demonstrating sound environmental performance by controlling the impacts of their activities, products and services on the environment, consistent with their environmental policy and objectives.Якщо бізнес почне проявляти більшу зацікавленість до канадського ринку, то почнеться більш активна робота по погодженню сертифікатів між країнами. Тут потрібна додаткова комунікація бізнесу з держорганами(зокрема, Держпродспоживслужбою України). Виробники самі повинні проявляти ініціативу,“пробивати” ринок, а не сидіти склавши руки”,- впевнена експерт CUTIS Зоя Павленко.
If business starts showing greater interest in the Canadian market, more active work on harmonizing certificates between countries will begin. This requires additional communication of business with state bodies(in particular, the State Service for Food Safety and Consumer Protection of Ukraine). Manufacturers themselves should take the initiative to“break through” the market rather than sit idle”,- says CUTIS Expert Zoya Pavlenko.Різні організації проявляють все більшу зацікавленість у досягненні та демонстрації належних екологічних характеристик за допомогою контролю за впливом своєї діяльності, продукції чи послуг на довкілля, враховуючи свою екологічну політику та цілі.
Organizations of all kinds are increasingly concerned with achieving and demonstrating sound environmental performance by controlling the impact of their activities, products, or services on the environment, taking into account their environmental policy and objectives.Більша зацікавленість в дослідженні.
More interest in the research.Тому зірками вони можуть бути, але для цього потрібна, по-перше, ще більша зацікавленість в суспільстві з боку науки.
Therefore, they can be stars, but this requires, firstly, an even greater interest in society from science.Перший досвід роботи приватних виконавців показав,що завдяки меншій завантаженості та більшій зацікавленості, вони вчиняють виконавчі дії оперативніше, ніж їхні державні колеги.
The first experience of private performershas shown that due to lower workload and greater interest, they execute executive actions more quickly than their state counterparts.Адже навіть природні катаклізми, подібні до катастрофи в Японії,призводять до ще більшої зацікавленості світової економіки в цьому товарі.
After all, even natural disasters like the catastrophe in Japan,lead to greater interest of the world economy in this product.Дівчина впевнена: в Україні багато талановитих людей, здатних творити нове, але багато часу витрачається на пошуки спонсорів,тому хотілося б більшої зацікавленості з боку держави.
The girl Фактично, все це є результатом нової політики США на китайському напрямі,яка вже призвела до значно більшої зацікавленості Китаю у своїх західних партнерах та повного небажання Пекіну псувати відносини зі США та ЄС на користь інтересам Москви.
In fact, all this 
