Що таке БІЛЬШІСТЬ КРИТИКІВ Англійською - Англійська переклад

• most critics
• while many critical

Приклади вживання Більшість критиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість критиків вважає цей фрагмент фальшивкою.
Most critics consider this piece to be a fake.

Як сказав письменник Джефф Уокер, їх"зневажливо оцінювали більшість критиків, але дуже захоплювалися послідовники".
As writer Jeff Walker has said, they were“treated derisively by most critics but greatly admired by followers”.

Більшість критиків припустили, що його кар'єра підійшла до кінця.
Many critics believed his career was over.

Ви не можете вважати особисті почуття або досвід основою для доказу»,- кажуть нам більшість критиків або супротивників Церкви.
You can't rely on personal feelings or experiences as a basis for evidence” most critical or anti-non-members tell us.

Більшість критиків законопроекту є членами Консервативної партії.
Most critics of the bill are members of the Conservative Party.

Більшість людей, які дивляться на зображення, все одно не зрозуміють його, так що це прекрасна можливість для Крауса обдурити і залякати більшість критиків.
Most people looking at the plot would not understand the plot anyway, so this is a great opportunity for Krauss to bamboozle and intimidate most of his critics.

У цей час, більшість критиків припустили, що його кар'єра підійшла до кінця.
Critics generally perceived at this time that her career was over.

Взаємозв'язок між наративною логікою та кінематографічним простором- між точкою зору всередині та зовні кадру- підривається так послідовно, що більшість критиків після першого перегляду буквально не можуть описати те, що вони бачили(9).
The relationship between narrative logic and cinematic space- between point of view inside and outside the frame- is so consistently undermined that most critics on first viewing literally cannot describe what they have seen.

Більшість критиків приписують їх авторство анонімному Майстру Ісака і його майстерні.
Many critics esteem these the work of the anonymous Isaac Master and his workshop.

За винятком двох чи трьох експертів, більшість критиків тільки повторювали, що зміни пишуться під Саакашвілі і що влада не має ніякого морального авторитету затверджувати будь-які зміни.
With the exception of two or three experts, most critics just reiterated that the amendments had been written with Saakashvili in mind and that the authorities did not have the moral authority to adopt any changes.

Більшість критиків бачать перехід від початкової школи Монтессорі до середньої школи як проблематичний.
Most critics see the transition from a Montessori elementary school to a secondary school as problematic.

Dead Island: Riptide отримав змішані відгуки, при цьому більшість критиків похвалили геймплей та новий інтерфейс, але критикували багато не виправлених проблем виявлених у оригіналі, а також відсутність нового вмісту.
Dead Island: Riptide received mixed reviews, with most critics praising the gameplay and new setting, but criticizing the many unfixed issues found in the original, as well as the lack of new content.

Більшість критиків не помічає Ван Гога до його самогубства у віці 37 років, якому передували роки тривог, злиднів і розладів розуму.
Most critics did not notice Van Gogh until his suicide at the age of 37, which was preceded by years of anxiety, poverty and mental disorders.

Дарвіністи стверджували, що неандерталець був мавпоподібною істотою, в той час як більшість критиків Дарвіна(наприклад, великий анатом Рудольф Вірхов) стверджували, що неандертальці були людьми в усіх відношеннях, хоча деякі, здається, страждали від рахіту або артриту.
Darwinians argued that Neandertal man was an ape-like creature, while many critical of Darwin(like the great anatomist Rudolph Virchow) argued that Neandertals were human in every respect, though some appeared to be suffering from rickets or arthritis.

Коротко, більшість критиків світ-системного аналізу критикують те, що він явно називає власною перспективою.
In short, most of the criticisms of world-systems analysis criticize it for what it explicitly proclaims as its perspective.

(1) У протилежність до мого твердження, що Платон, подібно до багатьох соціологів після Конта, намагався накреслити типові стадії соціального розвитку, більшість критиків сприймають Платонову розповідь лише як дещо драматизований виклад суто логічної класифікації типів державного устрою.
(1) As opposed to my contention that Plato, like many modern sociologists since Comte, tries to outline the typical stages of social development, most critics take Plato's story merely as a somewhat dramatic presentation of a purely logical classification of constitutions.

Але більшість критиків згодні з тим, що режим плутовской не витримана у всьому, і що Годвін навмисно домагається"родова трансформація".[54].
But most critics agree that the picaresque mode is not sustained throughout, and that Godwin intentionally achieves a"generic transformation".[54].

Більшість критиків дали позитивний огляд пісні, проте деякі критикували її за схожість голосу Леони на голос Вітні Х'юстон і Мераї Кері.
The song received generally positive reviews from music critics, but some of them criticised Lewis's voice for being very similar those of Whitney Houston and Mariah Carey voice.

Більшість критиків дали позитивний огляд пісні, проте деякі критикували її за схожість голосу Леони на голос Вітні Х'юстон і Мераї Кері.
The song received generally positive reviews from music critics, however some of them criticised Lewis's voice for being very similar those of Whitney Houston and Mariah Carey voice.

Більшість критиків в той час передбачало, що це Персі написав книгу, але сучасники посилаються на довгі розповіді і трьох оповідачів в якості доказу недосвідченість письменника.
Most critics at the time assumed that it was Percy who had written the book, but modern critics cite the long narratives and triple narrator as evidence of an inexperienced writer.

Він добре продавався і отримав позитивні рецензії від більшості критиків.
It sold well and was reviewed positively by most critics.

Більшість критики є вкрай конструктивною і коректною.
Much of the criticism is constructive and justified.

У цих звинуваченнях на адресу Міністерства охорони здоров'я- вся анатомія сучасного стану української медицини та аргументи більшості критиків МОЗ.
These accusations towards the Ministry of Health present the complete anatomy of today's situation of Ukrainian healthcare and arguments of most critics of the Ministry of Health.

Згодом, 24 червня 2005 року, випустили англомовну версію в іншій частині Північної Америки. Стрічка отримала схвальні відгуки від більшості критиків, які відзначили її інформативність і чарівність.
Subsequently, an English-language version was released in the rest of North America on 24 June 2005, drawing praise from most critics who found it both informative and charming.

Зрозуміло, що успіхи не завжди виглядають однорідно, але в переважній більшості критиків тріумфує хороша думка.
Naturally, the successes do not always look uniform, but the good judgment triumphs in the vast majority of critics.

Більшість літературних критиків цього так і не зрозуміли.
And unfortunately most literary critics don't emphasize that.

Більшість активних критиків залишили півострів, включаючи двох кримськотатарських лідерів, яким заборонили повертатися.
Most of the vocal critics have left the peninsula, including two Crimean Tatar leaders who have been barred from returning.

Вісім епізодів, представлених Netflix в один день, уже встигли оцінити більшість фанатів і критиків.
Most fans and critics have already assessed eight episodes presented by Netflix on one day.