Що таке БІЛЯСТІ Англійською - Англійська переклад

• whitish
• white

Приклади вживання Білясті Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви коли-небудь помічали білясті цятки на нігті?
Ever noticed white spots on your nails?

Білясті плями на посуді і дверях душової кабіни.
White spots on the dishes and doors of shower unit.

А ви коли-небудь помічали білясті цятки на нігті?
Ever noticed a white spot on your nails?

Плоскі білясті або яскраво-рожеві пухирі, також можлива дрібна червона висипка;
Flat whitish or bright pink blisters, a small red rash is also possible;

А ви коли-небудь помічали білясті цятки на нігті?
Have you ever seen any white spots on your nail?

Якщо на поверхні утворюються білясті розводи, значить, ти придбав фальсифікований товар.
If whitish streaks form on the surface, it means that you have acquired a fake product.

А ви коли-небудь помічали білясті цятки на нігті?
Have You Ever Noticed such White Spots on your Nails?

Якщо на поверхні утворюються білясті розводи, значить ви придбали фальсифікований товар.
If whitish streaks form on the surface, it means that you have acquired a fake product.

Коли бере свій початок цвітіння, можна побачити білясті освіти в верхній частині.
When flowering begins, you can see whitish formations in the upper part.

Білясті, бежеві, блакитні або ніжно-рожеві текстильні шпалери будуть вимагати особливого догляду і підтримки чистоти, однак виглядати вони будуть найбільш вишукано.
Whitish, beige, blue or pale pink textile wallpaper will require special care and cleanliness, but they will look the most elegant.

Ці дрібні чорні комарики близько 3-4 мм довжиною, які відкладають свої білясті, напівпрозорі яйця в коренях рослин.
These tiny black gnats around 3-4 mm long, which lay their pale, translucent eggs in plant roots.

Ці невеликі білясті скупчення, що складаються з затверділих бактерій, частинок їжі, мертвих клітин і слизу, потрапляють в гребені мигдалин і задньої частини язика.
These small white-ish clusters-- made up of hardened bacteria, food particles, dead cells, and mucus-- get trapped in the ridges of your tonsils and the back of your tongue.

Щоб камені добре трималися, які не були залиті топом і навкруги не з'явилися білясті ділянки, слід знати, як робити манікюр зі стразами в техніці гель-лаку.
To keep the stones well, they were not flooded with top, and whitish areas did not appear around it, you should know how to do a manicure with strasses in gel-lacquer technique.

Поверхня пошкоджених листя спочатку покривається блідими точками від висмоктування клітинного соку, але надалі плями збільшуються і утворюють суцільні білясті плями, листя передчасно опадають.
The surface of the damaged leaves at first covered with pale dots on the exhaustion of the cell sap, but in future spots increase and form a solid whitish spots, leaves fall prematurely.

Він формується з білястої борошнистої пилку, покриває тіло комахи.
It is formed of a whitish powdery pollen, covering the body of the insect.

Сухий висипом, що відрізняється наявністю білястих лусочок.
Dry rash, characterized by the presence of whitish scales.

Хвоинки не уражені іржавим або білястим нальотом;
Needles are not impressed rusty or whitish bloom;

Емаль зуба сама по собі напівпрозора, і має ледь вловимий білястий відтінок.
The enamel of the tooth itself is translucent and has a subtle whitish hue.

Долонні борозни набувають бурий, білястий або коричневий відтінок;
Palmar furrows become brownish, whitish or brown tint;

Хвоя- чистий, без ознак білястого або іржавого нальоту;
Needles- clean, no signs of whitish or rusty plaque;

В гострій стадії виділення зазвичай рясні, можуть набувати замість білястого жовтуватий або зеленуватий відтінок(ознака домішки гною);
In the acute stage of discharge, usually abundant, can acquire instead of whitish a yellowish or greenish hue(a sign of an impurity of pus);

Перша хвороба- це утворення білястого нальоту на слизових, в запущених випадках, під ним можна виявити невеликі виразки.
The first disease is the formation of a whitish coating on mucous membranes, in neglected cases, small sores can be found beneath it.

Не менш ефектно виглядає і сорт'Стриптиз', прикрашений витонченим білястої смужкою, що пробивається по центру аркуша крізь насичену широку темно-зелене обрамлення.
No less impressive looks and sort of'Striptease', decorated with delicate whitish stripe, punched in the center of the sheet through rich broad dark green border.

Міліум є щільним білястим(іноді жовтуватим) утворенням, за розміром не більше голівки шпильки, за формою він нагадує невелике зернятко.
Milium is dense whitish(sometimes yellow) formation, with no larger than the head of a pin, in the form it resembles a small seed.

При масовому ураженні вся поверхня листка стає білястої і знебарвленою, потім листя буріють і опадають.
When mass destruction all the leaf surface becomes whitish and discolored, then the leaves turn brown and fall off.

Омертвілі клітини повністю закривають очей білястої плівкою, а процес відмирання живих тканин йде з дуже високою швидкістю.
Dead cells completely cover the eyes with a whitish film, and the process of the death of living tissues goes with a very high speed.

Помітити його можна по світлому нальоту, колір якого варіюється від білястого до сіро-червоного.
You can notice it on a light patina, the color of which varies from whitish to gray-red.

Проводити негайно вапнування грунту необхідно в тому випадку, якщо земля на ділянці знайшла білястий або сіро-білий відтінок.
To conduct soil liming immediately necessary in the event that the land at the site found a whitish or grayish-white shade.

Рівне просторе поле поросло сухуватою і ніби навіть білястою, сивою травою.
An even spacious field was overgrown with grass which was a bit dryish and even whitish and gray.

Найчастіше межа ураженої області проходить по долоні ребру, вона має суху обсипається структуру і білястого кольору.
Most often, the boundary of the affected area runs along the edge of the palm, it has a dry and crumbling structure of a whitish color.