Що таке БІЛЯ АДМІНІСТРАЦІЇ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• near the presidential administration

Приклади вживання Біля адміністрації президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біля адміністрації президента вимагали звільнення….
According to a Presidential Administration release….

Напередодні низка одиничних пікетів на підтримку Сенцова відбулася біля адміністрації президента Росії.
A series of single pickets in support of Sentsov took place near the presidential administration of Russia.

Під час акції біля Адміністрації президента України проти«капітуляції та реваншу проросійських сил в Україні».
During a rally at the Presidential Administration against“Capitulation and revenge of the pro-Russian forces in Ukraine”.

За словами самої Семенюк, після акції біля Адміністрації президента спочатку вона впала, а потім у власній машини на неї напали.
According to her own words, after a rally near the Presidential Administration Semeniuk first fell down and then in was attacked right next to her car.

На фото зображений музикант, який грає на блакитно-жовтому фортепіано перед силовиками біля Адміністрації Президента України.
The picture shows a musician who plays the blue-yellow piano before security forces near the Presidential Administration of Ukraine.

За словами самої Семенюк, після акції біля Адміністрації президента спочатку вона впала, а потім у власній машини на неї напали.
According to Semenyuk's own words, after an action close to the presidential administration she first fell and then was attacked in her car.

Учасників акції«SOS» було знову затримано 17 вересня, коли вони проводили пікет біля адміністрації Президента України.
Participants in the«SOS» action were again detained on 17 September while holding a picket near the Administration Offices of the President of Ukraine.

Те саме було й у наступні дні, те саме було й біля адміністрації президента та інших урядових будівель.
This scenario was repeated in the following days, at the Cabinet of Ministers as well as near the presidential administration and other government buildings.

Люди борються за долю своїх дітей, і за це влада їх вбиває,- Кива на мітингу біля Адміністрації президента.
People are fighting for the fate of their children, and for this the authorities are killing them»,- Kyva said at a rally at the Presidential Administration in Kyiv.

За кілька годин до приїзду президента Естонії Керсті Кальюлайд біля Адміністрації Президента виникло додаткове пожвавлення.
A couple of hours before the arrival of Estonian President Kersti Kaljulaid, things livened up even more near the Presidential Administration building.

Кілька тисяч людей зібралися біля Адміністрації Президента в Києві 10 червня з вимогами не допустити здачі національних інтересів у переговорах з РФ.
Several thousand people gathered near the Presidential Administration in Kiev on 10 June with demands to prevent the surrender of national interests in negotiations with the Russian Federation.

П'ятнадцять міліціонерів госпіталізовані з різними травмами в результаті зіткнень з мітингувальниками біля адміністрації президента",- розповіло джерело"Кореспонденту".
Fifteen policemen with various injuries after clashes with protesters outside the presidential administration's building have been taken to hospital,” the source said.

Вчорашні протести на Майдані, як і нещодавнє обурення біля адміністрації президента України, демонструють, що громадянське суспільство є енергійним і готовим захищати країну.
The protests on Maidan yesterday, as well as the outrage displayed outside the offices of Ukraine's president, demonstrate that Ukrainian civil society is energetic and ready to defend the country.

Найбільша кількість силовиків тримали кордони на вулиці Інститутській, на вулиці Грушевського, біля адміністрації президента, біля Кабінету міністрів і Верховної Ради.
The largest number of riot police officers were guarding cordons on Institutskaya Street, on Grushevskogo Street, around the buildings of Presidential Administration, Cabinet of Ministers and Verkhovna Rada.

Пізніше ввечері близько 100 протестувальників приєдналися до акції протесту біля Адміністрації Президента, де 40 кримських татар(в основному чоловіків різного віку) протестували проти реакції уряду на події з блокадою Криму.
In late evening, some 100 protesters joined the protest at the Presidential Administration, where 40 Crimean Tatars(mostly men mixed age) protested against the Government's response to the events on the ABL blockade.

При цьому екс-нардеп зазначив, що політичні переслідування відносно нього ніколи не припинялися, а справу про події 9 березня 2001 року біля Адміністрації президента під час акції«Україна без Кучми» досі не закрито.
Shkil said that political persecutions against him never stopped and a case on events on March 9, 2001 outside the presidential administration during the"Ukraine without Kuchma" action has not been closed.

Запам'яталася інавгурація в Раді і запам'ятався дуже чіткий парад і передача влади біля Адміністрації Президента",- поділився з"Сьогодні" спогадами колишній народний депутат Василь Грицак.
I remember the inauguration in the Parliament and is remembered very clear the parade and the transfer of power near the presidential Administration”,- shared with“Today” memories of the former people's Deputy Vasyl Hrytsak.

Його не просто затримано, ми говоримо про те, що саме цей«ляльковод», проживаючи останній місяць у Київській області, організовував і координував такі правопорушення, як провокації з інспірації так званих протестних акцій Нацгвардії біля адміністрації президента»,- розповів Наливайченко.
He isn't just detained, we're saying this puppeteer, who has been living in Kyiv Oblast the last month, organized and coordinated the following offenses: inciting provocation of so-called protests near the Presidential Administration,” Nalyvaichenko told journalists.

Листопада спецпідрозділ«Беркут» жорстоко розігнав мітинг, застосовуючи непропорційну силу, 1 грудня під час провокацій біля Адміністрації Президента- десятки поранених, мирні демонстранти та журналісти.
On November 30, the Berkut special forces unit brutally dispersed a rally using disproportionate force; on December 1, during a provocation near the Presidential Administration, dozens of peaceful demonstrators and journalists were wounded.

Згідно з текстом рішення,"силовий розгін мирної акції протесту на Майдані Незалежності, який відбувся 30 листопада", в програмі від 8 грудня був"представлений як наслідок дій провокаторів під час акції протесту біля адміністрації президента, які, насправді, відбувалися 1 грудня".
According to the text of the decision,"the violent dispersal of the peaceful protest rally on Independence Square, which took place on November 30," the program of December 8 was"presented as a result of the actions of provocateurs during the protest rally near the presidential administration, which, in fact, took place on December 1".

Завтра, 22 травня, о 9-30 біля Адміністрація Президента України відбудеться акція на підтримку Олега Сенцова.
Tomorrow, on May 22, at 09:30, a rally in support of Oleg Sentsov will be held near the Presidential Administration.

Приміром, після оголошення особливого періоду мітинги біля будівлі Адміністрації Президента було заборонено;
For example, after the“special period” was declared, protests near the presidential administration building were forbidden;

Грудня міліція затримала дев'ять протестувальників після зіткнень зі спецпідрозділом міліції Беркут біля будівлі Адміністрації Президента на вулиці Банковій у центрі Києва.
On December 1, police detained nine protesters following clashes with Berkut riot police near the Presidential Administration building on Bankova Street in central Kyiv.

Учасники смолоскипної ходи на честь четвертої річниці побиття студентів Євромайдану закидали фаєрами кордон правоохоронців біля будівлі Адміністрації Президента в центрі Києва, однак конфлікту не відбулося.
Participants of the torchlight procession in honor of the fourth anniversary of the beating of students of Euromaidan were pelted with fireworks cordon of law enforcement officers near the building of the presidential administration in Central Kiev, but conflict did not….

Несправедливе винесення вироку викликало масові протести в Росії серед відомих акторів театру та кіно, які запустили флешмоб у соціальних мережах, а потім сформували пікет біля будівлі адміністрації президента.
The unfair sentencing caused mass protests in Russia among well-known theater and film actors, who launched a social media flash mob and then formed a picket outside of the building of the presidential administration.

Незважаючи на те, що протест у цілому був мирним, кілька запеклих сутичок відбулось біля будівлі Адміністрації Президента, де спецпідрозділ міліції Беркут силою розганяв протестувальників, поранивши десятки й затримавши дев'ятеро осіб.
While the protest was generally peaceful, several violent altercations occurred near the Presidential Administration building, where Berkut riot police forcibly dispersed protesters, injuring dozens and detaining nine persons.

Учасниці акції протестуватимуть біля Верховної Ради, Кабінету міністрів і Адміністрації президента.
Participants of the action will protest at the Verkhovna Rada, Cabinet of Ministers and the presidential Administration.

Адміністрації Президента.
The presidential administration.