Приклади вживання Біологічних дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подружжя має трьох біологічних дітей.
Пара виховувала трьох прийомних і трьох біологічних дітей.
The couple has 3 adopted and 3 biological kids.Я навіть не думала про те, що хочу біологічних дітей, доки мені не перевалило за 25 років.
I didn't even realize I wanted biological kids until my mid-20s.Родини Колотуш має четверо біологічних дітей.
The Riggs have four biological children.У нього не було біологічних дітей, можливо, завдяки контракту з епідемічний паротит в молодості.
He had no biological children, perhaps owing to having contracted mumps as a young man.Родини Колотуш має четверо біологічних дітей.
The Trebilcocks have four biological boys.У них також є троє біологічних дітей: 10-річна дочка Шайло і восьмирічні близнюки Нокс і Вів'єн.
They also have three biological children, 10-year-old Shiloh, and 8-year-old twins Vivienne and Knox.Усиновлення- це шлях для родин, які не мають біологічних дітей.
Adoption is an option for partners who cannot have biological children.Вони не мали біологічних дітей, проте виховували двох прийомних- дочка Ізабеллу і сина Коннора.
While they do not share any biological children, they adopted two Був для мене егоїстичним,- сказав він.- Я не потребую своїх біологічних дітей і онуків, щоб дати їм стільки любові, як.
I did not need my biological children and grandchildren to give them as much love as I gave them.”.Вона просто не хоче мати біологічних дітей, щоб уникнути ймовірності передати їм у спадок свою депресію.
She stated she does not want to have biological children to avoid the risk that they might inherit her depression.Вона вивчила дані дослідження понад 7 тис. матерів та їхніх біологічних дітей у США з 1979 року.
That is according to a study oflongitudinal data on more than 7,000 mothers and their biological children in the US since 1979.Він прийняв сина своєї дружини, Томаса, а пізніше дитину своєї сестри;У нього з Міріам не було власних біологічних дітей.
He adopted his wife's son, Thomas, and later his sister's Проте, якщо у вас є сильне бажання мати біологічних дітей після менопаузи, поговоріть зі своїм лікарем про можливість у вас є і ризики.
However, if you have a strong desire to have biological children after menopause, talk to your doctor about the possibilities you have and the risks involved.(Сміх) Але, оскільки насправді в мене немає матки- я народилася без неї- тому відсутні й менструації,і я не можу народити біологічних дітей.
(Laughter) But even though I don't actually have a uterus-- I was born without one, so I don't menstruate,I can't have biological children.На той момент сама думка про те, що я не зможу мати власних біологічних дітей, могла довести мене до сліз прямо перед моїми щасливими бездітними друзями, які заохочували мене спробувати, якщо я дійсно хотіла дітей. .
By then, the thought of not being able to have my own biological child could make me tear up in front of my happily childless friends, who encouraged me to try if it was something I really wanted.Маломасштабні дослідження дорослих трансгендерних персон вказують на те, що у людей з цієї спільноти часто бувають різні таскладні думки з приводу біологічних дітей та сімей, відмінні від думок широкого загалу.
Small-scale studies of transgender adults have indicated that members of these communities may have different andcomplex attitudes when it comes to biological children and families than the broader population.Пастор, батько 32 прийомних та 3 біологічних дітей, засновник найбільшого в пострадянському простора центру реабілітації для безпритульних дітей"Республіка Пілігрим", один із ініціаторів проекту"Світ без сиріт!".
Pastor, father of 32 adopted and three biological children, founder of'Pilgrim Republic' Rehabilitation Center for Homeless У неї є дві біологічні дитини та четверо всиновлених.
She has two biological children and four adopted kids.Сучасні репродуктивні технології надають безплідним батькам можливість отримати власну біологічну дитину.
Modern technology allows transgender people to have their own biological children.Для Джолі це буде перша біологічна дитина.
It would be Jolie's first biological child.Для Джолі це буде перша біологічна дитина.
This will be the first biological child for Gisele.Для Джолі це буде перша біологічна дитина.
This new baby will be Torres' first biological child.Є багато діток, яким не пощастило, як нашим біологічним дітям, тому прийняти до себе маленьку дівчинку- це прекрасно.
There's a lot of Август вигнав свою дочку Юлі, його єдиної біологічної дитини, на безлюдний острів після того, як вона займалася декількома публічними справами.
Augustus banished his daughter Julia- his only biological child- to a deserted island after she engaged in several very public affairs.Якщо у обох батьків є алергія, їх біологічна дитина має 75-відсотковий шанс на їх розвиток.
If both parents have allergies, their biological child has a 75% chance of developing allergies.Аналогічним чином, якщо ви відчуваєте себе винним в лікуванні ваші біологічні діти відрізняються від ваших прийомних дітей, не купуйте подарунки, щоб компенсувати це.
Similarly, if you feel guilty for treating your biological kids differently from your stepchildren, don't buy gifts to make up for it.Якщо у обох батьків є алергія, їх біологічна дитина має 75-відсотковий шанс на їх розвиток.
If both parents have allergies, their biological child has a 75 percent chance of developing them.
