Що таке БІРЮЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• turquoise

Приклади вживання Бірюзою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каблучка з бірюзою": актори української мелодрами.
Ring with turquoise": actors of Ukrainian melodrama.

Дизайн зеленої кухні з синіми нотами і бірюзою- холодний і свіжий.
Design green kitchen with blue and turquoise notes- cool and fresh.

Талісмани з бірюзою додадуть їм сміливості і рішучості.
Mascots with turquoise give them courage and determination.

Хорошим оберегом для Тельця як чоловіки, так і жінки стане прикраса з бірюзою.
Taurus good talisman for both men and women will decorate with turquoise.

Щоб приміщення не було перенасичене бірюзою, пропонується внести в інтер'єр м'які і спокійні тони.
To the room was not oversaturated with turquoise, It proposed to the interior of the soft and soothing colors.

Люди пуебло торгували мідними та черепашковими прикрасами, пір'ям ара та бірюзою.
Pueblo people would trade for copper and shell ornaments, macaw feathers, and turquoise.

До того ж, більшість відтінків синього, починаючи від глибоких темних, закінчуючи бірюзою, вважаються універсальними.
In addition, most shades of blue, ranging from deep darks to turquoise, are considered universal.

Інтегральна лідер повинен продемонструвати, за його словами, творчості роду бірюзою.
An Integral leader should demonstrate, according to him, creativity of the Turquoise kind.

Під час круїзу, ви, безумовно, будете здивовані бірюзою озера і красивими пейзажами.
While on the cruise, you will definitely be amazed with the turquoise colored lake and the beautiful scenery.

Це добре видно по нижньому миражу першого шару червоних контейнерів під бірюзою.
This is clearly seen by the inferior mirage of the first layer of red containers below the turquoise.

Імператорським каменем стародавнього Єгипту вважалася бірюза, а після смерті бірюзою обробляли їх гробниці.
Turquoise was considered the imperial stone of ancient Egypt, and after death, their tombs were trimmed with turquoise.

Халона була розташована за 97 км на північ від Солоного озера Зуні, і Зуні торгували сіллю, кукурудзою та бірюзою.
Halona was located 97 km north Zuni Salt Lake, and the Zuni traded in salt, corn and turquoise.

Палац був оздоблений золотом, бірюзою, кришталем, рідкісними видами італійського мармуру, ірландським гранітом, індійським оніксом, дорогоцінними породами дерева.
The palace was decorated with gold, turquoise, crystal, rare types of Italian marble, Irish granite, Indian onyx, precious woods.

Ще одне безцінне творіння було виготовлено в честь взяття Казані- славнозвісна корона Івана IV, прикрашений рубінами, бірюзою, перлами з чудовим неограненным топазом в центрі.
Another priceless creation was made in honor of the capture of Kazan- the famous crown of Ivan IV, decorated with rubies, turquoise, pearls with a magnificent unrestricted topaz in the center.

Цю техніку зазвичай використовують з бірюзою, іноді з коралами, а іноді і з іншими каменями, створюючи намиста, браслети, сережки та кільця.
The technique is normally used with turquoise, sometimes with coral and occasionally with other stones in creating necklaces, bracelets, earrings and rings.

Наприклад, Пушкін перед дуеллю взяв у своєї дружини Наталії Миколаївни«на щастя» золотий перстень з овальною блідо-блакитною бірюзою; можливо, не спрацював амулет саме тому, що належав іншому«господарю»….
For example, Pushkin before the duel took his wife Natalya Nikolaevna"for good luck" gold ring with an oval pale blue turquoise may not work just because the amulet that belonged to another"master"….

Що ж стосується Європи, то як раз в самий розпал колоніальної епохи, вважалося, що шляхетному чоловікові не обійтися без персня з бірюзою, а от жінки цей камінь почали носити тільки у вісімнадцятому столітті.
Interestingly, in Europe at the height of the colonial era it was thought that a noble man can not do without the ring with turquoise, but women started wearing this stone only in the eighteenth century.

Лінія аксесуарів особливо багата: окрім імітацій самурайської броні, до неї увійшли декоративні домашні капці, туфлі з квадратним носком і ціла серія прикрас з малахітом, бірюзою та річковими перлами- брошки та гребені, а також створені вручну сережки й підвіси у формі імператорських вояків.
The accessory line is particularly rich: in addition to the samurai armor imitations, it includes decorative home slippers, square toe shoes and a whole series of malachite, turquoise and river pearls- brooches and combs, as well as handmade imperial earrings and pendants.

Прикраси з бірюзи: опис….
Jewelery from turquoise: description….

Приглушити яскраве сяйво бірюзи можна також додаванням невеликої кількості сірої фарби.
To mute the bright lights turquoise can also add a small amount of gray paint.

Типовим річним, відрізняється від бірюзи великою кількістю синяви, є колір морської хвилі.
Typical summer, different from a lot of turquoise blue, is an aquamarine.

Бірюза допомагає і на особистому фронті.
The cow on the front also helps.

Бірюза- камінь щастя.
The stone is a stone of luck.

Ясно, що, принаймні, видима тут половина бірюзи є нижнім міражем.
Clearly, at least half of the turquoise visible here is an inferior mirage.

Та це не єдина здатність бірюзи.
But that is not the only ability of pearls.

У нашому штриховому принті з малюнком та яскравими відтінками фуксії, бірюзи та жовтого кольору цей набір для висипки з довгими рукавами буде тримати її гру цілий день.
In our paintbrush stroke print and vivid shades of fuchsia, turquoise and yellow this long sleeve rash guard set will keep her playing all day long.

У багатьох культурах бірюза вважається захисним талісманом, кольором глибокого співчуття і зцілення, віри і істини, води та неба.
In many cultures, turquoise is considered a protective mascot, a color of deep sympathy and healing, faith and truth, water and sky.

Однак, бірюза має відносно зелені тіні над своїм блакитним відтінком порівняно з аква яка має ті ж відтінки синього і зеленого.
However, turquoise has a relatively greener shade over its blue shade compared to aqua which has the same shades of blue and green.

У багатьох культурах бірюза вважається захисним талісманом, кольором глибокого співчуття і зцілення, віри і істини, води та неба.
In many cultures, Turquoise is believed to be a protective talisman, a color of deep compassion and healing, and a color of faith and truth, inspired by water and sky.

З цими квітами ідеально поєднуються бірюза, смарагд і сапфір, як правило, у вигляді мозаїк на стінах, пілонів і навіть стільниць.
With these colors perfectly match turquoise, emerald and sapphire, usually in the form of mosaics on the walls, piers and even countertops.