Що таке БІТУМІНОЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• bituminous
• tar

Приклади вживання Бітумінозних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика частина польових робіт автора проводилася в бітумінозних районах.
The majority of the author's fieldwork was done in bituminous regions.

Близький родич бітумінозних пісків- бітумінозні сланці, які наявні переважно в США, містять щонайменше ще 300 гігатонн вуглецю.
Tar shale, a close cousin of tar sands found mainly in the United States, contains at least an additional 300 gigatons of carbon.

Інші залишки від переробки нафти або нафтопродуктів, отриманих з бітумінозних порід.
Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.

У товарній позиції 3403 термін“нафта та нафтопродукти, одержані з бітумінозних мінералів” стосується продуктів, які зазначені у примітці 2 до групи 27.
In heading 3403 the expression“petroleum oils and oils obtained from bituminous mineral applies to the products defined in note 2 to chapter 27.

Ні, не побудувати трубопровід і закрити всі виробництво нафти в бітумінозних пісків.
No, do not build the pipeline and shut down all oil production in the tar sands.

У товарній позиції 3403 термін"оливи з нафти або нафтопродукти, одержані з бітумінозних мінералів" стосується продуктів, визначених у примітці 2 до групи 27.
In heading 3403 the expression“petroleum oils and oils obtained from bituminous mineral applies to the products defined in note 2 to chapter 27.

Мас.% або більше нафти або нафтопродуктів, одержаних з бітумінозних мінералів.
Containing 70% or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.

(Бидгощ, Польща) надали можливість розширити сферу діяльності такими послугами, як дорожнє й мостове будівництво, а також виробництво бітумінозних мас.
(Bydgoszcz, Poland) the company expanded the scope of road and bridge construction, as well as the production of bituminous masses.

У товарній позиції 3403 термін"оливи з нафти або нафтопродукти, одержані з бітумінозних мінералів" стосується продуктів, визначених у примітці 2 до групи 27.
In heading 34.03 the expression"petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals" applies to the products defined in Note 2 to Chapter 27.

BNP Paribas більше не займатиметься бізнесом з компаніями, орієнтованими на нафту, сланцевий газ та нафту з бітумінозних пісків.
BNP Paribas committed to no longer do business with companies focused on oil and gas from tar sands.

Для цього світ має знизити свою залежність від корисних копалин, починаючи з нафти, сланцевого газу та нафти з бітумінозних пісків, видобуток і виробництво яких виділяють високий рівень парникових газів і шкідливо впливають на навколишнє середовище.
To achieve this goal, the world must reduce its dependence on fossil fuels, starting with oil and gas from shale and oil from tar sands whose extraction and production emit high levels of greenhouse gases and has harmful effects on the environment.

(Бидгощ, Польща) розширили сферу діяльності на дорожнє та мостове будівництво, а також виробництво бітумінозних мас.
(Bydgoszcz, Poland) the company expanded the scope of road and bridge construction, as well as the production of bituminous masses.

Обама має владу не лише відмовити в додатковому доступі до бітумінозних нафтових пісків на узбережжі Мексиканської затоки, якого Канада прагне частково для налагодження експортного ринку, частково для створення економічних стимулів, які б заохочували залишити бітумінозні піски та інші брудні види палива у надрах землі.
President Obama has the power not only to deny tar sands oil additional access to Gulf Coast refining, which Canada desires in part for export markets, but also to encourage economic incentives to leave tar sands and other dirty fuels in the ground.

BNP Paribas більше не фінансуватиме проекти, пов'язані з транспортуванням та експортом нафти, сланцевого газу та нафти з бітумінозних пісків.
BNP Paribas will no longer finance projects that are mainly involved in the transportation and export of oil and gas from shale and oil from tar sands.

Нафтоочисні заводи(за винятком підприємств, які виробляють тільки мастильні матеріали із сирої нафти) та установки для газифікації та зрідження вугілля або бітумінозних сланців з продуктивністю 500 тонн або більше на день.
Crude‑oil refineries(excluding undertakings manufacturing only lubricants from crude‑oil) and installations for the gasification and liquefaction of 500 tonnes or more of coal or bituminous shale per day.

Найбільш важливими категоріями експорту стали пасажирські автомобілі і медичні препарати, в той час як в імпорті переважали легковики і масла, одержувані з нафти і бітумінозних матеріалів.
The most important categories of export were passenger cars and medical products, while cars and oils derived from oil and bituminous materials prevailed in import.

За результатами дослідження літолого-геохімічних особливостей евапоритів фанерозою Євразії проведено детальну реконструкцію хімічного складу вод палеоокеану, що дозволяє прогнозувати два часові інтервали(юра-палеоген і кембрій-девон), сприятливі для нагромадження органічної речовини, бітумінозних і нафтогазоносних відкладів та комплекс корисних копалин, в першу чергу вуглеводнів, пов'язаних безпосередньо з евапоритами.
According to the results of investigation of lithological-geochemi-cal peculiarities of Phanerozoic evaporates of Eurasia the detailed reconstruction of chemical composition of paleoocean water is performed, which allows forecasting of two time intervals(Jurassic-Paleogene and Cambrian-Devonian) favorable for accumulation of organic matter, bituminous and oil and gas bearing deposits and complex of minerals, first of all hydrocarbons, directly related to evaporates.

Ця товарна категорія охоплює засоби, згадувані в Поясненнях до товарної позиції 3403, перший абзац,(A), які містять менш як 70 мас.% нафти або нафтопродуктів, одержаних із бітумінозних матеріалів.
This subheading covers the preparations referred to in the HS Explanatory Note to heading 3403, first paragraph,(A), which contain by weight less than 70% of petroleum oils or oils obtained from bituminous materials.

Ці товарні категорії охоплюють засоби типу, згадуваного в позиції 3403, які не містять нафти або нафтопродуктів, одержаних з бітумінозних матеріалів.
Other These subheadings cover preparations of the type referred to in heading 3403 which do not contain petroleum oils or oils obtained from bituminous materials.

BNP Paribas також припиняє фінансування проектів, які в основному беруть участь у транспортуванні або експорті нафти, сланцевого газу та нафти з бітумінозних пісків.
BNP Paribas is also ceasing financing of projects that are primarily involved in the transportation or export of oil and gas from shale or oil from tar sands.

По-друге, термоелемент був замінений протягом менше двох років; свідченням того, що з газогенератором були проблеми з використанням різної сировини; з бітумінозних суб-кам'яного вугілля.
Second, the thermocoupler was replaced in less than two years; an indication that the gasifier had problems with a variety of feedstocks; from bituminous to sub-bituminous coal.

Група BNP Paribas більше не буде займатися бізнесом з компаніями, основною діяльністю яких є розвідка, виробництво, розподіл, реалізація або торгівля нафтою, сланцевим газом та нафтою з бітумінозних пісків.
The BNP Paribas Group will no longer do business with companies whose principal business activity is the exploration, production, distribution, marketing or trading of oil and gas from shale and/or oil from tar sands.

Зокрема, інвестиції в сфері житлового будівництва здійснює JHM Development SA, А придбані в 2010 року акції компанії Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Kobylarnia SA(Бидгощ, Польща) дозволили розширити сферу діяльності такими послугами, як дорожнє й мостове будівництво, а також виробництво бітумінозних мас.
In particular, investment in residential construction has JHM Development SA, and in 2010 purchased shares of Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Kobylarnia S.A.(Bydgoszcz, Poland) the company expanded the scope of road and bridge construction, as well as the production of bituminous masses.

Парафіни, бітумінозні матеріали та інші нафтові продукти(46).
Waxes, bituminous materials and other petroleum products(35).

Ми бачимо великі перспективи для бітумінозного вугілля,” сказав він, додаючи, що інші українські компанії думають аналогічно.
We see big prospects for bituminous coal,” he said, adding that other Ukrainian firms were thinking similarly.

Канадські бітумінозні піски- запаси пісків, насичених бітумом, містять удвічі більше запасів вуглекислого газу, ніж його виділилось за всю історію споживання світом нафти.
Canada's tar sands, deposits of sand saturated with bitumen, contain twice the amount of carbon dioxide emitted by global oil use in our entire history.

Згідно з УКТ ЗЕД(Палива мінеральні; нафта і продукти її перегонки; бітумінозні речовини; воски мінеральні);
According to UKTZED(Mineral fuel, oil and products of their distillation; bituminous substances, mineral waxes);

Навіть після колапсу є можливість використання величезних обсягів вугілля, бітумінозного піску і інших брудних горючих копалин.
Even postcollapse, it's possible that large amounts of coal, tar sands, and other dirty fossil fuels could be used.

Близько 76% усіх покладів являють собою родовища альбітитового типу, 11% відносяться до пегматитових родовищ, 7%- до пісковикових, і решта 6% являють собою родовища конгломератного, бітумінозного та інших типів.
About 76% of all deposits represent deposits albititovogo type, 11% belong to the pegmatitic deposits, 7%- to the sandstone and the remaining 6% represent a conglomerate deposits, tar, and other types.

Тим часом США та Канада прагнуть спалювати, причому якомога швидше, все нові паливні ресурси з викопних вуглеводнів(включно з надзвичайно небезпечними канадськими бітумінозними пісками), і одночасно вітають дива(значною мірою марні)«століття енергетичної незалежності», навіть не звертаючи уваги на те, як виглядатиме світ внаслідок їхнього бездумного прямування по шляху самознищення.
Meanwhile the U.S. and Canada are seeking to burn fossil fuels, including the extremely dangerous Canadian tar sands, and to do so as quickly and fully as possible, while they hail the wonders of a century of(largely meaningless) energy independence without a side glance at what the world might look like after this extravagant commitment to self-destruction.