Приклади вживання Бішкек Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бішкек- Батира.
The Bishkek- Batir.Кокандском фортеця Бішкек.
Kokand fortress Pishpek.Бішкек дає нам другого шанс».
Для продажу ділянки Бішкек.
For sale plot of Bishkek.Бішкек дає нам другого шанс».
Biggie give me one more chance.Створити сайт в Бішкеку- краще рішення для бізнесу.
І в Бішкеку, здається, її знайшли.
До складу країни входять два міста республіканського значення- Бішкек і Ош- і сім областей.
Бішкек разом з вражаючим фоном також має невеликий освітньому світі.
Bishkek along with impressive backdrops also has a small educational world.Представник міністерства уточнив, що літак прямував за маршрутом Гонконг- Бішкек- Стамбул.
The representative of the Ministry said that the plane followed the route Hong Kong- Bishkek- Istanbul.Бішкек визнав поговорившего з президентом Киргизії Порошенко жертвою розіграшу.
Bishkek considered pogovorili with President Poroshenko the victim of a prank.У 1825 році, була заснована Кокандском фортеця Бішкек, розміщуються найбільший гарнізон в Чуйської долині.
In 1825 Kokand fortress Pishpek was built, it deployed the largest garrison in the Chui Valley.До речі, Бішкек- єдине місто в Середній Азії, де досі стоїть пам'ятник Леніну.
By the way, Bishkek is the only city in Central Asia, where the monument to Lenin stands to this day.Складається враження, що Вашингтон і Бішкек діють і реагують відповідно до якогось сценарієм.
An impression becomes unavoidable that Washington and Bishkek are acting and reacting according to some script.Бішкек- столиця Киргизії Столиця Киргизії, Бішкек- відносно молоде місто.
Bishkek- Kyrgyzstan's capital the capital of Kyrgyzstan, Bishkek- a relatively young city.За іншою- від співзвучності слів Бішкек(перша назва) і Бішкек(кухонне начиння, палиця для розмішування кумису).
According to another- from the consonance of words Pishpek(first name) and Bishkek(kitchen utensils, a stick for stirring kumys).Бішкек- столиця Киргизії і найбільше місто країни, політичний, економічний, науковий і культурний центр, головний транспортний вузол.
Bishkek- the capital of Kyrgyzstan, and the largest city of the country, political, economic, scientific and cultural center, the main transport hub.За іншою- від співзвучності слів Бішкек(перша назва) і Бішкек(кухонне начиння, палиця для розмішування кумису).
According to another version the nameoriginates from the harmony of words Pishpek(first name) and Bishkek(kitchen utensils, a stick for the churning).В околицях міста варто відвідати природний парк«Байтикська долина» і зійти на гору Боз-Пельдек,з якої відкривається прекрасний вид на Бішкек.
In the vicinity of the town it is worth visiting natural park"Baytyksk Valley" and coming up to mount Boz Peldek,which offers a beautiful view of Bishkek.Більше того, столиця Киргизстану Бішкек знаходиться на відстані 190 км від найбільшого міста Казахстану(історичного та економічного центру) Алма-Ати.
Moreover, the Kyrgyz capital of Bishkek is only 120 miles from Kazakhstan's largest city(and historic and economic capital), Almaty.Киргизстан здивований заявоюзаступника міністра економіки Валерія П'ятницького про те, що Бішкек уникає переговорного процесу з Україною.
Kyrgyzstan is surprised with the statement of Ukraine'sdeputy Economics Minister Valeriy Piatnytskiy that Bishkek avoids the negotiations process with Ukraine.З 1929 року Осмонов навчався в педагогічній школі в Бішкеку, але через туберкульоз, який він придбав з одного з дитячих будинків, він був змушений піти.
From 1929, Osmonov studied at pedagogical school in Bishkek, but owing to tuberculosis which he had acquired from one of the orphanages, he was forced to leave.Крім того, Бішкек дав зрозуміти, що буде змушений відмовитися від укладеного в 1993 році двостороннього договору між Киргизстаном і США, що надає дипломатичний імунітет для всіх американських гуманітарних працівників на території Киргизії.
Furthermore, Bishkek signaled that it might be compelled to renounce the 1993 bilateral treaty between Kyrgyzstan and the US(which grants diplomatic immunity to all American aid workers deployed in Kyrgyzstan.).Народився в Пишпеке Туркестанського краю Російської імперії(нині Бішкек, Киргизія) 17(30) жовтня 1902 року в родині писаря місцевого лазарету.
He was born inPishpek of the Turkestan Territory of the Russian Empire(today Bishkek, Kyrgyzstan) on October 17(30), 1902, in the family of the clerk of the local infirmary.Замовник: телеканал HTC, Киргизстан, Бішкек Мета: побудова апаратно-студійного комплексу з використанням сучасного освітлювального обладнання, систем підвісів та управління DMX-каналами Результат….
Customer: NTS TV channel, Kyrgyzstan, Bishkek Mission: construction a hardware-studio complex with modern lighting equipment, suspensions systems and DMX-in channels….Бішкек, будучи центром міжнародного туризму в Киргизстані, часто служить перевалочним пунктом і місцем відпочинку на шляху до озера Іссик-Куль або горах Тянь-Шаню і в той же час може запропонувати туристам велика кількість пам'яток.
Bishkek, being the center of international tourism in Kyrgyzstan, often serves as the transshipment point and resting place on the way to Lake Issik-Kul or the Tian-Shan Mountains and at the same time can offer tourists a great Amount of curiosities.Майже чотири десятки нових учасників,які представляють 10 українських міст та столицю Киргистану- Бішкек, прийшли за фундаментальними знаннями, структуризацією досвіду, стратегічними рішеннями, а також за новими знайомствами.
Nearly four dozens of newparticipants representing 10 Ukrainian cities and Bishkek, the capital of the Kyrgys Republic, enrolled on the programs to gain the fundamental knowledge, learn to structure their experience, seek strategic solutions, as well as find new acquaintances.Піт Роджонгсурія: Бішкек досить малий, що ви не відчуваєте, що це переповнене, це менше години, ніж від приголомшливої природи, національного парку Ала Арча, Інтернет швидкий, 4G доступні по всьому місту, і багато нових і майбутніх кафе та ресторани для вивчення.
Pete Rojwongsuriya: Bishkek is small enough that you don't feel overwhelmed by it, it's less than an hour away from stunning nature, the Ala Archa National Park, the internet is fast with 4G available all over the city, and many new and upcoming cafes and restaurants for you to explore.Киргизький президент АлмазбекАтамбаєв підписав закон про скасування угоди, згідно з якою Бішкек мав отримати від Казахстану 100 мільйонів доларів, щоб привести свою митницю і пункти перетину кордону до стандартів Євразійського економічного союзу(ЄАЕС).
Kyrgyz President Almazbek Atambaevhas signed a law cancelling an agreement under which Bishkek would have received $100 million in aid from Kazakhstan to bring its customs and border-crossing infrastructure up to the standards of the Eurasian Economic Union.Замовник: телеканал HTC, Киргизстан, Бішкек Мета: побудова апаратно-студійного комплексу з використанням сучасного освітлювального обладнання, систем підвісів та управління DMX-каналами Результат роботи: розроблено проект та реалізовано монтаж освітлювального обладнання та обладнання апаратно-студійного блоку.
Customer: NTS TV channel, Kyrgyzstan, Bishkek Mission: construction a hardware-studio complex with modern lighting equipment, suspensions systems and DMX-in channels management. Results: drafted and implemented the installation of lighting equipment and equipment hardware-studio block.
