Приклади вживання Вавилонський цар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось вавилонський цар.
Сину людський, напиши собі ім'я цього дня, цього самого дня, бо вавилонський цар саме цього дня наступив на Єрусалим.
Son НАБУККО вавилонський цар.
Nabucco King of Babylon.Цей вавилонський цар прийшов до влади 1750 р. до н. е.
This Babylonian king came to power in 1750 BC.І прийшов Навуходоносор, вавилонський цар, на місто, а його раби облягали його.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.Скажи: Ось прийшов вавилонський цар до Єрусалиму, і взяв його царя та його князів, і відвів їх до себе до Вавилону.
Tell them: Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took the Того часу послав Беродах-Бал'адан, синБал'аданів, вавилонський цар, листа та дарунка до Єзекії, бо прочув був, що Єзекія захворів.
At that time Berodachbaladan, the son І вдарив їх вавилонський цар, і позабивав їх у Рівлі, у хаматовому краї.
And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land Того часу послав Меродах-Бал'адан, синБал'аданів, вавилонський цар, листи та дарунка до Єзекії, бо прочув був, що той захворів та видужав.
At that time Merodachbaladan, the son Скажи: Ось прийшов вавилонський цар до Єрусалиму, і взяв його царя та його князів, і відвів їх до себе до Вавилону.
Say, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its І всіх військових, сім тисяч, і теслів та ковалів тисячу, усіх лицарів, що займалися війною,вивів їх вавилонський цар у неволю до Вавилону.
And all the men Прийшов Навуходоносор, могутній вавилонський Цар- в точності як пророкував Мойсей за 900 років до цього в одному зі своїх Проклять:.
Nebuchadnezzar, a powerful Babylonian King came- just like Moses had predicted 900 years before when in Torah he wrote:.А народ, що позостався в Юдиному краї, якого позоставив Навуходоносор, вавилонський цар, то настановив над ним Ґедалію, сина Ахікама, Шафанового сина.
And as for the people that remained in the land Прийшов Навуходоносор, могутній вавилонський Цар- в точності як пророкував Мойсей за 900 років до цього в одному зі своїх Проклять:.
Nebuchadnezzar, a powerful Babylonian King came- just like Moses had predicted 900 years before when he wrote in his Curse:.Від халдеїв, бо вони боялися їх, бо Ізмаїл, син Нетаніїв, убив Єедалію,сина Ахікамового, якого вавилонський цар настановив був начальником над Країм.
Because Скажи: Ось прийшов вавилонський цар до Єрусалиму, і взяв його царя та його князів, і відвів їх до себе до Вавилону.
Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem and took her Серед інших історичних постатей є: Азіру(правитель Амурру), Тутмес(скульптор),Бурна-Буріаш II(вавилонський цар), і, під іншим ім'ям, Заннанза, син Суппілуліума I.
Other historical figures with whom the protagonist has direct dealings are: Aziru(ruler of Amurru kingdom), Thutmose(sculptor),Burna-Buriash II(Babylonian king), and, under a different name, Zannanza, son of Suppiluliuma I.Скажи: Ось прийшов вавилонський цар до Єрусалиму, і взяв його царя та його князів, і відвів їх до себе до Вавилону.
Say, Lo, come hath the king of Babylon to Jerusalem, And he taketh its І більше вже не виходив єгипетський цар зо свого краю, бо вавилонський цар забрав усе від Єгипетського потоку аж до річки Ефрату, усе, що належало єгипетському цареві. .
And the Скажи: Ось прийшов вавилонський цар до Єрусалиму, і взяв його царя та його князів, і відвів їх до себе до Вавилону.
Tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the І вийшов Єгояхін, цар Юдин, до вавилонського царя, він та мати його, і слуги його, і князі його,і євнухи його, і вавилонський цар узяв його восьмого року свого царювання.
And Jehoiachin the Вавилонський цар Навуходоносор II(605- 562 р. до н. е.) для боротьби проти головного ворога- Ассирії, війська якої двічі руйнували столицю держави Вавилон, уклав військовий союз із Кнаксаром, царем Мідії.
The Babylonian king Nebuchadnezzar II(605-562 BC) to fight against the main enemy- Assyria, whose troops twice destroyed the capital of the state of Babylon, signed a military Alliance with Cyaxares, Згідно цим стародавнім переказом, коли вавилонський цар Навуходоносор зажадав від завойованих ним народів посиленого набору військ, деякі народи чинили опір цьому, і для упокорення їх цар відправив свого полководця Олоферна, який повинен був покарати юдеїв, які опинилися серед непокірних.
According to this ancient tradition, when the king of Babylon, Nebuchadnezzar, demanded from the conquered nations a reinforced set Ці народи будуть служити Вавилонському цареві 70 років”.
These nations will serve the king of Babylon for 70 years.".Ці народи будуть служити Вавилонському цареві 70 років”.
These nations will have to serve the King of Babylon for 70 years”.Кодекс вавилонського царя Хаммурапі.
The Code of the Babylonian King Hammurabi.І зміцню Я рамена вавилонського царя, а фараонові рамена опадуть.
I will strengthen the arms of Babylon's king, but Pharaoh's arms will fall.По-третє, скарб, можливо, прийшов з Першого Храму,зруйнованого в 586 р. до. н. е Вавилонським царем в Навуходоносором.
Thirdly, the treasure could be that Серед таких документів- кодекс вавилонського царя Хаммурапі(приблизно 1700 р. до н. е.).
One of these documents is the Code of the Babylonian King Hammurabi(about 1700 BC).І не прислухуйтеся до слів пророків, що кажуть до вас, говорячи:Не будете служити вавилонському цареві, бо неправду вони вам пророкують.
And hearken not to the words 
