Що таке ВАГОНУ Англійською - Англійська переклад

• car
• carriage
• train
• of a wagon

Приклади вживання Вагону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриті вікна вагону.
Vehicle's open windows.

Розроблений на базі вагону Tatra T6B5.
Developed based on carriage Tatra T6B5.

Групова фотографія вагону.
Group photo from train's car.

Управління струмоприймачем вагону здійснюється з кабіни водія;
Control of the car current collector is perfomed from the driver's cab;

Мати посміхається до нас з вікна вагону.
My father smiled out of the car window.

Кузов вагону є конструкцією, що складається з рами з підлогою, 4-х стін і даху.
The car body is a structure consisting of a frame with a floor, 4 walls and a roof.

Ніщо не віщувало біди, доки ми не зайшли до вагону.
Nothing happened until we got into the car.

Верхня частина вагону була пофарбована у синій, нижня- у жовтий кольори.
The upper part of the car was painted in blue, the bottom- in yellow.

Зустріч з координатором на вокзалі Токіо біля вагону.
Meeting with the coordinator at the Tokyo station at the car.

Вийшовши з вагону, вам запропонують відразу таксі, кімнату або квартиру, екскурсії.
Coming out of the car, you will be offered once a taxi, room or apartment, and excursions.

Зустріч з координатором на станції Син-Осака біля вагону.
Meeting with the coordinator at the Shin-Osaka station near the train.

Піднявшись сходами на дах вагону вона отримала удар струмом силою 24 500 вольт.
Climbing the stairs to the roof of the car, she got the shock force 24 500 volts.

Місіс Сміт вчить:“Життя слід спостерігати з вікна вагону”.
Mrs. Smith teaches:“Life should be watched from the window of the car.”.

Деякі поїзди мають публічний душ в кінці вагону, а в купе типу“Deluxe” є приватний душ та туалет.
Some sleepers have a public shower at the end of the carriage as well as„Deluxe“ compartments with ensuite shower and WC.

Божевільний чоловік мій вбив князя!»- сказала блондинка провіднику, коли той забіг до вагону.
My crazy husband killed the prince!”- said the blonde to the conductor, who rushed into the car.

Ідеально, щоб роздивлятися чудові пейзажі за вікном вагону, який, до речі, помітно менший за стандартний.
Ideal to be amazed by the magnificent scenery behind the car window, which, by the way, is noticeably smaller than the standard.

Виберіть підходящий вам поїзд, тип вагона(плацкарт, купе, люкс або інший) і номер вагону.
Select the appropriate train, car type(economy class, coupe, luxury or other) and number of the car.

Підлога вагону в зоні дверей салону обладнана системою підігріву, що виключає обледеніння та намерзання снігу в зимовий період;
The car floor in the area of the compartment door is equipped with a heating system, which eliminates frost-up and icing of the snow in winter season;

У зв'язку з світовою фінансовою кризою і нестачею коштів у місцевих бюджетах, впродовж 2009- 2010 років не випущено жодного вагону К-1.
Due to the global financial crisis and lack of funds in local budgets, since 2009 not released any carriage K-1.

Людина, яка ніколи не ходила до школи, може красти з товарного вагону. Але якщо в нього є університетська освіта- він може вкрасти всю залізницю.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

Травня о 12:00 на Центральному залізничному вокзалі у Києві відбудеться театральна постановка- реконструкція вагону, у якому перевозили кримських татар під час депортації.
May 18th, noon: A theatrical performance involving the reconstruction of a wagon in which Crimean Tatars were deported takes place at the Central Railway Station in Kyiv.

Просимо повідомити про Ваше прибуття(дата, номер поїзду і номер вагону, номер рейсу автобуса тощо) не пізніше, ніж за 7 днів до початку Форуму.
Ø Please inform us about your arrival(date and time, train and train car number, etc) in advance, preferably in 7 days before the beginning of Forum.

Ключовим якісним показником роботи є обіг вагону, який у 2016 році на регіональній філії виконано на рівні 3, 58 діб при річному завданні 3, 87 доби.
A key indicator of the quality of work is a car turnover, which in 2016 in the regional branch is made at the level of 3.58 days with the annual target of 3.87 days.

Прохання повідомити про Ваше прибуття(дата, номер поїзду, номер вагону тощо) не пізніше, ніж за два тижні до початку конференції.
Please notice via e-mail about your arrival(date, plane/train number, number of carriage etc.) in two weeks before the beginning of the Conference.

Хоча, стосовно таких куточків, не можна сказати, що дуже комфортно на них спати, так як вони випускаються середньої жорсткості(як полиці вагону), але для 2-3 раз прийнятно.
Although, with reference to such corners, can not say, which is very comfortable for them to sleep, since they are produced of medium hardness(as the carriage shelves), but for 2-3 time acceptable.

Мій батько прийшов і хотів приєднатися до нас у вагоні, але наглядач вагону сказав, що мовляв, наш батько виявився зайцем, який втік від нас.
My Father came and wanted to join us in the cattle truck, but the train supervisor said that Father was the“rabbit” that had run away from them, which was clearly untrue.

Із кожного вагону німці відбирали від 200 до 500 чоловік, найбільш підходящих для робіт в таборах, інших же відправляли до газових камер та крематоріїв таборів Аушвіц та Біркенау.
From every train, the Germans sought out 200- 300 of the strongest for work in the camp, and sent the rest straight to the gas chamber, as well as to the crematoria of Auschwitz and Birkenau camps.

Інформація щодо вартості та кількості ремонтів вагону за термін експлуатації та середньої вартості придбання/побудови вагона;
Information on the average cost of repairs and the number of repairs for term operation of the carriage and average cost of acquisition/ construction of carriage;.

Ми вже розпочали затверджену Кабміном процедуру: незалежний експерт повинен оцінити стан вагону, який списується чи продається, як металевий брухт.
We have already started the procedure set up by the Cabinet of Ministers: an independent expert will estimate the condition of a wagon, which is being written-off or sold as metal scrap.

За допомогою цієї системи суттєво зменшується поглинання електроенергії з мережі в режимі тяги, а також забезпечує рекуперативне гальмування вагону, при якому вироблена тяговими двигунами електроенергія повертається в мережу у вигляді електричного струму.
With this system substantially decreases absorption of electric power network in traction mode, and also provides regenerative braking carriage in which the traction motors produced electricity back into the network as an electrical current.