Що таке ВАЖКОЇ ДЕПРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• severe depression

Приклади вживання Важкої депресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вийти з важкої депресії самостійно?
How to get out of a serious depression yourself?

І навіть Греція починає виходити з багаторічної важкої депресії.
And even Greece begins to emerge from years of severe depression.

Року Торн, що страждала від важкої депресії, попросила Керрі про розлучення.
In 1982 Thorne, who was suffering from severe depression, asked Kerry for a separation.

У випадку важкої депресії можуть з'являтися думки про самогубство, безцільність життя.
In case of severe depression can appear suicidal thoughts, aimlessness of life.

F31. 5 Біполярний афективний розлад, поточний епізод важкої депресії з психотичними симптомами.
F31.5 Bipolar affective disorder, current episode severe depression with psychotic symptoms.

На жаль, Шеффер постраждав від важкої депресії протягом останніх двох десятиліть свого життя.
Unfortunately, Sheffer suffered from severe depression during the last two decades of his life.

Згодом було виявлено, що вона страждала від булімії та важкої депресії, а також страждала від тривожності.
It was subsequently revealed that she had been suffering from bulimia and severe depression, as well as suffering deep anxiety.

Йому довелося виходити з важкої депресії- після смерті молодшого брата хлопець почав пити.
He had to get out of severe depression- after the death of his younger brother, the guy started drinking.

Найбільш ефективним методом лікування помірної або важкої депресії є поєднання антидепресантів і психотерапії.
The most effective therapy for moderate or severe depression is a combination of antidepressant medication and psychotherapy.

Не існує наукового консенсусу щодо того, чому працює ЕСТ, хоча більшість досліджень показує, що для важкої депресії вона ефективна.
There is no scientific consensus as to why ECT works although most studies show that for severe depressions it is effective.

Інші люди, які страждають від важкої депресії, можуть скаржитися на багато симптомів, які є частими, довготривалими і доволі неприємними.
Other people, suffering from severe depression, can complain of a large number of symptoms that are frequent, long-lasting, and quite disturbing.

Не існує наукового консенсусу щодо того, чому працює ЕСТ, хоча більшість досліджень показує, що для важкої депресії вона ефективна.
There's no scientific consensus on why ECT works, but the majority of controlled studies show that-- for severe depression-- it does.

Однак це менш ефективні для більш важкої депресії або депресії, пов'язані з інших психічних розладів, як біполярного розладу.
However it is less effective for more severe depression or depression associated with other psychiatric disorders such as bipolar disorder.

Будучи моделлю для Валентіно, вона потерпала від нервової анорексії, хронічної низької самооцінки, важкої депресії та синдрому хронічної втоми.
A onetime model for the designer Valentino, she suffered from anorexia nervosa, chronic low self-esteem, severe depression and chronic fatigue syndrome.

Ліки можуть допомогти уникнути деяких симптомів помірної та важкої депресії, але це не вилікує основну проблему, і це зазвичай не є довгостроковим рішенням.
Medication may help relieve some of the symptoms of moderate and severe depression, but it doesn't cure the underlying problem, and is usually not a long-term solution.

План помсти зароджується внаслідок душевних болів, які знаходяться глибоко всередині людини і які можуть з кожним днем збільшуватися, доводячи до істерики і важкої депресії.
The plan for revenge is born out of mental pains that are deep within a person and which can increase day by day, leading to hysteria and severe depression.

Ліки можуть допомогти уникнути деяких симптомів помірної та важкої депресії, але це не вилікує основну проблему, і це зазвичай не є довгостроковим рішенням.
Medication may help relieve some of the symptoms of moderate and severe depression, but it does not cure the underlying problem, and therefore it is not a long-term solution.

Що таке клінічна та економічна ефективність селективних інгібіторів зворотного захоплення серотоніну(СІЗЗС) для лікування помірної і важкої депресії у дорослих з аутизмом?
What is the clinical and cost effectiveness of selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs) for the treatment of moderate and severe depression in adults with autism?

Антидепресанти можуть бути ефективною формою лікування помірної і важкої депресії, але вони не повинні ставати терапією першої лінії в разі легкої депресії..
Antidepressants can be an effective form of treatment for moderate-severe depression but are not the first line of treatment for cases of mild depression..

За даними Національного Інституту психічного здоров'я, близько 11, 2% підлітків у США у віці від 13 до 18 років в якийсь момент свого життя страждають від важкої депресії.
According to a survey from the National Institute of Mental Health, approximately 11.2% of teens in the US aged between 13 and 18 years have suffered from severe depression at some point in their lives.

Суїцидальна поведінка зазвичай виникає як наслідок нелікованої психологічної хвороби, наприклад, важкої депресії, посттравматичного стресового синдрому або шизофренії.
Suicidal behavior usually arises as a consequence of an untreated psychological illness, such as severe depression, post-traumatic stress syndrome, or schizophrenia, for example.

Повторний мета-аналіз, надрукований 2011 року, який також базувався на початкових даних, виявив недоліки в мета-аналізі 2010 року та дійшов висновку, що Reboxetine є ефективним у лікуванні важкої депресії.
A subsequent meta-analysis published in 2011, and also based on the original data, found flaws in the 2010 analyses and suggested that the data indicated Reboxetine was effective in severe depression(see Reboxetine- Efficacy).

В інтерв'ю він заявив, що він страждав від важкої депресії в кінці 1980-х і початку 1990-х років, яка могла привести до самогубства, з причин, пов'язаних з його проблемним першим шлюбом, сприйняття себе як невдалого чоловіка і батька, смертю його батька Гарольда і хворобою і смертю Фредді Мерк'юрі.
He has stated in interviews that he suffered from severe depression in the late 1980s and early 1990s, to the point of contemplating suicide, for reasons having to do with his troubled first marriage, his perceived failure as a husband and a father, his father Harold's death, and Freddie Mercury's illness and death.

Значить, він знаходиться у важкій депресії.
I feel he is in a severe depression.

Тому поставили діагноз«аутизм» та«важка депресія».
Tom was diagnosed with autism and severe depression.

Він переживає важку депресію.
He has serious depression.

Близько 15% пацієнтів з важкою депресією гинуть через самогубство.
Almost 15% of those suffering from severe depression will die by suicidevi.