Що таке ВАЖКО КОНКУРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is difficult to compete
• it's hard to compete
• found it difficult to compete
• difficulty competing

Приклади вживання Важко конкурувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

За них важко конкурувати.
Tough for them to compete.

З приватними фірмами важко конкурувати.
Private firms find it hard to compete.

Нам важко конкурувати з такими гігантами.
It's hard to compete with these giants.

На сьогодні нам важко конкурувати з ним.
It's hard to compete with that today.

Яким дуже важко конкурувати з китайськими виробниками.
It's very difficult to compete with Chinese producers.".

З приватними фірмами важко конкурувати.
For private local companies it was difficult to compete.

У цьому їм важко конкурувати з великими агрокомпаніями.
It is getting too hard to compete with big farming corporations.

Вітчизняним фірмам досить важко конкурувати з іноземними корпораціями.
For the retail companies have very hard to compete with the foreign.

Адже важко конкурувати з тими, хто не платить ніяких податків.
It's difficult to compete against someone who doesn't pay taxes.

І дійсно, зараз дуже важко конкурувати з таким гігантом як Facebook.
It's apparently quite hard competing with Facebook right now.

Адже важко конкурувати з тими, хто не платить ніяких податків.
It is difficult to compete with those who do not pay taxes at all.

І дійсно, зараз дуже важко конкурувати з таким гігантом як Facebook.
Otherwise it's quite hard to compete with heavyweights like Facebook.

Компаніям, що не застосовують аналіз даних, важко конкурувати.
Companies that do not use data analysis are difficult to compete with others.

Однак вітчизняним компаніям буде важко конкурувати з ними в ціновому сегменті.
And it's going to be difficult to compete with them on price.

Важко конкурувати з вертикально інтегрованими імперіями, керованими кліриками або IRGC.
It is hard to compete with vertically integrated empires run by clerics or the IRGC.

Через високу ціну синтетичного паперу важко конкурувати з звичайною папером.
Because of the high price of synthetic paper, it's difficult to compete with ordinary paper.

Волонтерському проекту важко конкурувати з комерційними виданнями та рекламними агенціями.
A volunteer project struggles to compete with commercial publications and advertising agencies.

Незабаром стало очевидно, що імпортному товару було важко конкурувати з усім знайомим, місцевим продуктом.
It became obvious that the total package of soap have difficulty competing with familiar, local products.

Саморобна яхта і зайняла місце на чемпіонаті України, коли всі навкруги на супер-човнах, з якими важко конкурувати.
Self-made yacht but took a place at the Ukrainian championship, when everyone around are on super-boats, it is difficult to compete with.

Незабаром стало очевидно, що імпортному товару було важко конкурувати з усім знайомим, місцевим продуктом.
It quickly became apparent that a generic package of soap had difficulty competing with familiar, local products.

Крім того, важко конкурувати з часниковими виробниками інших країн, які вже мають промислово розвинене, інтенсивне та великомасштабне виробництво.
Moreover, competition is difficult against garlic dealers of countries that already have industrialized, intensive and large-scale production.

Щороку в ньому з'являються нові види, яким спочатку важко конкурувати з більш традиційними і популярними.
Every year new species appear in it, for which at first it is difficult to compete with more traditional and popular ones.

Мовляв, через відсутність європейських норм голландським фермерам, які дотримуються високих стандартів важко конкурувати із українськими виробниками.
They say that because of the lack of European norms Dutch farmers who adhere to high standards have troubles competing with the Ukrainian producers.

Звичайно, важко конкурувати з Голлівудом, але навіть в Європі локальне ігрове кіно займає значну частку в кінопрокаті за рахунок ментальної близькості.
Of course, it's hard to compete with Hollywood, but even in Europe, a local feature film has a significant share in the box office due to mental intimacy.

Те ж саме стосується і малого українського бізнесу, адже йому дуже важко конкурувати з олігархами, які контролюють суди, політиків і медіа.
The same applies to small Ukrainian businesses because it is very difficult to compete with oligarchical businesses that control the media, the courts and politicians.

Якщо потрібен хороший адвокат, Київ найкращий місто для пошуку, так як в столиці некомпетентному фахівцю важко конкурувати на протязі довгого часу.
If you need a good lawyer, Kiev is the most suitable city to search for, as in the capital to an incompetent specialist it is difficult to compete for a long time.

Ті, хто дотримувався угоди було важко конкурувати з тими виробниками, які не зробили, і, отже, може підірвати їх, що спонукало звернення до Вільяма Гаскінсон, до Голови Ради торгівлі, ввести обов'язкову юридичну силу щодо мінімальної заробітної плати.
The manufacturers who stuck to the agreement found it difficult to compete with those who did not, and could therefore undercut them, prompting an appeal to William Huskisson, the President of the Board of Trade, to introduce a legally binding minimum wage.

Українських споживачів найбільше хвилюють питання здешевлення авіаперевезень і появи на ринку бюджетних авіаліній. Однак вітчизняним компаніям буде важко конкурувати з ними в ціновому сегменті.
While consumers in Ukraine are mostly interested in cheaper flights and new low-cost carriers, domestic airlines will find it difficult to compete with the latter.