Приклади вживання Валентин наливайченко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Валентин Наливайченко.
Valentyn Nalyvaychenko.Україна повинна боротися за підтримку обох кандидатів у президенти США,- Валентин Наливайченко.
Валентин Наливайченко.
Valentyn Nalyvaichenko.Ще однією зіркою, яка може статинадією в майбутній президентській гонці, є Валентин Наливайченко.
Another rising star that might become ahopeful in the coming presidential race is Valentin Nalivaichenko.Валентин Наливайченко.
Valentin Nalivaichenko.Військове втручання в Україну почалося не з Криму, а з подій на Майдані,заявив глава СБУ Валентин Наливайченко.
Military intervention in Ukraine began not from the Crimea, but from the events on the Maidan,said SBU head Valentin Nalyvaichenko.Валентин Наливайченко.
Valentin Nalyvaychenko.Лідер руху«Справедливість» Валентин Наливайченко закликав заборонити продаж землі доки Україна не стане членом Євросоюзу….
The leader of the Justice movement, Valentyn Nalyvaychenko, called for a constitutional ban on the sale of land until Ukraine becomes a member of the European Union.Валентин Наливайченко.
Valentin Nalivaychenko.Путін- батько» сепаратистського руху,- заявив Валентин Наливайченко, який очолював Службу безпеки України протягом перших 15 місяців повстання.
Putin is the father" of the separatist movement, said Valentyn Nalyvaichenko, who headed Ukraine's security agency during the first 15 months of the insurgency.Валентин Наливайченко.
Valentyn Nalivaichenko.А це свідчить, що він особисто затверджував контракти, за якими розкрадалася українська армія, землі, майно та зброя",-підкреслив Валентин Наливайченко.
This indicates that he personally approved the contracts that were misappropriated Ukrainian army, land, assets and weapons”,-said Valentin Nalyvaychenko.Валентин Наливайченко: Так, сьогоднішній також.
MR. EARNEST: Yes, and today too.Також, відповідаючи на питання ведучої, Валентин Наливайченко зізнався, чи вважає колишнього міністра оборони Гриценка винним у розкраданні української армії.
Also, answering the question, Valentyn Nalyvaichenko has admitted that he believes the former defense Minister Gritsenko guilty to the embezzlement of Ukrainian army.Валентин Наливайченко сказав, що не чіплятиметься за посаду, щоб не давати приводу тим, хто не хоче ефективної роботи влади в Україні.
Valentyn Nalyvaychenko said that will not cling to the post so as not to give those who do not wish efficient operation of power in Ukraine.Разом з тим до цієї форми агітації не вдаються Володимир Зеленський і Валентин Наливайченко- кандидати, які є одними з найактивніших в інших агітаційних форматах.
At the same time, this form of campaigning is not used by Volodymyr Zelenskyi and Valentyn Nalyvaychenko, the most active candidates in other campaigning formats.Мене обурило, що Валентин Наливайченко вже через 2 дні після вбивства називає імена підозрюваних, навіть без проведення належного слідства.
I am outraged that Valentin Nalyvaychenko, within 2 days after the murder, presented the names of suspects, even without a proper investigation.Контррозвідка не має жодних даних, якімогли б перешкодити йому стати громадянином України",- заявив Валентин Наливайченко, голова Служби безпеки України.
Counter-intelligence has no information that couldprevent him from receiving Ukrainian citizenship,” said Valentyn Nalyvaychenko, the head of Ukraine's security services.Новий голова СБУ Валентин Наливайченко успадкував спецслужбу, співробітникам якої не можна було довіряти і таємниці якої вже були розкрадені.
The SBU's new head, Valentyn Nalyvaichenko, inherited an agency whose personnel was untrustworthy and whose secrets had already been plundered.Ми звернулися до ГПУ з вимогою негайно втрутитися і зупинити керівництво обласної Запорізької прокуратури, щоб вони не використовували свої повноваження для переслідування кандидатів, для тиску на їхні сім'ї»,-наголосив кандидат у народні депутати від партії“УДАР” Валентин Наливайченко після візиту до Генпрокуратури.
We appealed to the GPO with a request to take immediate action to prevent Zaporizhzhya local prosecutor's office from abusing their power in order to put undue pressure on thecandidates and their families”, said Valentyn Nalyvaychenko, national deputy candidate from the“UDAR” Party.Валентин Наливайченко, призначений парламентом Уповноваженим по контролю за діяльністю Служби безпеки України, домовився про спільну роботу з громадськими активістами Майдану.
Valentyn Nalyvaichenko, who has been appointed as Parliamentary supervisor of the Security Service of Ukraine, reached an agreement to cooperate Security Service's operations with activists of Maidan.Відповідаючи на запитання про засади діяльності антикорупційного агентства, Валентин Наливайченко зазначив:“Там будуть громадські діячі, журналісти, юристи. Всі вони обиратимуться спільнотами і прийматимуть присягу у парламенті та звітуватимуть про роботу перед більшістю у парламенті”.
In response to a questionregarding the structure of the future anti-corruption agency, Nalyvaychenko commented,“It will include public activists, journalists, and lawyers. All of them will be elected by local communities, take an oath, and report about their work in the Parliament.”.Валентин Наливайченко, голова Служби безпеки України, заявив, що в той час як військова присутність Росії в Україні зменшилася, є«залишкові війська» біля Старобешеве і інших частинах Донецької та Луганської областей.
Valentyn Nalyvaychenko, chief of the Security Service of Ukraine, said that while the Russian military presence in Ukraine had diminished, there are"residual troops" around Starobesheve and other parts of Donetsk and Luhansk.У цілому, говорячи про роботу СБУ по запобіганню злочинів проти держави, Валентин Наливайченко зазначив, що спецслужба розслідує три кримінальні справи по сепаратизму: по відношенню до громадської організації Севастополь-Крим- Росія, за фактами сепаратизму на Закарпатті, а також у Донецьку.
Speaking about SBU activities aimed at checking crimes against the state, Nalyvaychenko said that his agency is investigating three separatist-related criminal cases- against the Sevastopol-Crimea-Russian public organization and over facts of separatism in Transcarpathian Region and in Donetsk.Валентин Наливайченко наголосив:«УДАР» передасть усю зібрану інформація спеціальному антикорупційному органу, який буде створений для проведення люстрації в Україні, а також сформує спеціальну слідчу комісію Верховної Ради щодо розслідування корупції та фальсифікацій.
Valentyn Nalyvaychenko announced,“UDAR” will transfer all the collected information to the special anti-corruption organization to be established by the future Parliament for government lustration purposes, as well as to the corruption and fraud investigation committee in the Verkhovna Rada.Кандидат у народні депутати від партії«УДАР», екс-голова СБУ Валентин Наливайченко звертає увагу міжнародних організацій на ситуацію у 97-му виборчому окрузі, де місцевий окружком розгорнув масштабну кампанію із зняття з реєстрації кандидата від«УДАРу» Павла Різаненка.
Valentyn Nalyvaychenko, former head of the Ukrainian Security Service and deputy candidate from the“UDAR” Party would like to draw international attention to the events in single-mandate district 97, where the District Election Committee(DEC) has started an all-out campaign to de-register Pavlo Rizanenko, the“UDAR” candidate in the district.Координаційний центр опозиційних сил, міжнародних та місцевих спостерігачів, що працював на виборах у Донецьку, вже підготував пакет документів для передачі до спеціальної слідчої комісії з розслідування фальсифікацій на виборах, яку буде створено у Верховній Раді. Про цезаявив кандидат в народні депутати від партії«УДАР» Валентин Наливайченко, який координує роботу центру.
Coordination center of opposition forces and local and international election observers in Donetsk has already prepared a set of documents for the Special Investigation Committee to be created in the new Parliament in order to investigate cases of election fraud,said deputy candidate from“UDAR” Valentyn Nalyvaychenko, who is supervising the center's operations.Глава Служби безпеки України Валентин Наливайченко заявив, що Голодомор в Україні здійснювався представниками української влади, української компартії і каральними органами, які існували у той час на території України.
The chairman of the Ukrainian Security Service Valentin Nalivaichenko has said that the famine, known in Ukraine as Holodomor, was enforced by representatives of Ukrainian authorities and the punishing bodies that existed on Ukrainian territory at that time.Те, як часто у випусках новин надавали слово кандидатам,не було пов'язано ні з їхнім рейтингом(Валентин Наливайченко, який регулярно піарився на«Україні» та«Інтері», має результат на порядок гірший за Ігоря Смешка, якого в новинах центральних каналів практично не згадували), участю в реальному політичному житті, наявністю реальних інформаційних приводів або змістовністю заяв.
The fact how often candidates were given the floor in the newswas neither related to their rating(the result of Valentyn Nalyvaychenko, who was regularly promoted on“Ukraine” and“Inter”, is significantly worse than the result Валентина Наливайченка.
Valentyn Nalyvaichenko.
