Що таке ВАЛЬДЕН Англійською - Англійська переклад

• walden

Приклади вживання Вальден Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війною Вальден.
October Revolution Walden.

Вальден Кірш/ Корпорація Intel.
Walden Kirsch/ Intel Corporation.

З 1906 по 1946 рік Вальден працював у паперовій промисловості.
From 1906 to 1946, Walden worked in the paper industry.

Ласкаво просимо до Walden UniversityВплив свій світ на ступінь від Вальдена.
Welcome to Walden University Impact your world with a degree from Walden.

Факультет Вальден також включає 26 стипендіатів або спеціалістів Фулбрайта.
The Walden faculty also includes 26 Fulbright Scholars or Specialists.

Маннергейм і міністр війни Вальден погодилися зі мною і відхилили німецьку пропозицію.
Mannerheim and the military minister Walden agreed with me and refused the offers of the Germans.

Після публікації Уолдена, Торо побачив свій час у Вальдені як не що інше, як експеримент.
After Walden's publication, Thoreau saw his time at Walden as nothing more than an experiment.

Під його керівництвом Вальден почав складати«Керівництво з стереохімії», яке було видане в 1894 році.
Under his guidance, Walden began compiling"Handbook of Stereochemistry" which was published in 1894.

Торо витратив майже в чотири рази більше часу на рукопис Вальдена, ніж він фактично провів у хижині.
Thoreau spent nearly four times as long on the Walden manuscript as he actually spent at the cabin.

Маннергейм і міністр війни Вальден погодилися зі мною і відхилили німецьку пропозицію.
Mannerheim and Minister of Defense Walden agreed with me and refused the offers of the Germans.

Власник цього закладу пан Тіхота узяв мене за рекомендацією, мого доброго янгола, представника фірми"Ван Беркель", пана Вальдена.
The hotelier, Mr. Tichota, hired me at the request of my guardian angel: Van Berkel's sales representative, Mr. Walden.

Наприкінці життя Пауль Вальден зосередився на історії хімії і зібрав унікальну бібліотеку(більш ніж 10 тис. томів).
In his late years, Walden focused on history of chemistry and collected a unique library of over 10,000 volumes.

Оселившись в Італії Крег заснував Арена Гольдоні- школу театрального дизайну за допомогою лорда Говарда де Вальдена.
After settling in Italy, Craig created a school of theatrical design with support from Lord Howard de Walden, the Arena Goldoni in Florence.

З доктором державного управління(DPA) від Вальдена, ви можете вести соціальні зміни та працювати над вирішенням проблем управління.
With a Doctor of Public Administration(DPA) from Walden, you can lead social change and work to solve problems of governance.

Оствальд запропонував йому залишитися в Лейпцизі приват-доцентом, але Вальден відмовився, сподіваючись на більш успішну кар'єру в Ризі[5].
Ostwald suggested him to stay in Leipzig as a private lecturer, but Walden declined, hoping for a better career in Riga.

У 1911- 1915 роках Вальденом було опубліковано 14 статей в«Известиях Академии Наук» з електрохімії неводних розчинів.
In the period 1911- 1915, Walden published 14 articles in the"Proceedings of the Academy of Sciences" on electrochemistry of nonaqueous solutions.

Часто припускають, що критики спочатку ігнорували Вальдена, а ті, хто переглянув книгу, були рівномірно розподілені або трохи більш негативні, ніж позитивні в їх оцінці.
It is often assumed that critics initially ignored Walden, and that those who reviewed the book were evenly split or slightly more negative than positive in their assessment of it.

Вальден переїхав до Берліна, а потім до Франкфурта-на-Майні, де він став запрошеним професором історії хімії в місцевому університеті.
Walden moved to Berlin and then to Frankfurt am Main where he became a visiting professor of the history of chemistry at the local university.

Незважаючи на еміграцію, Вальден зберіг популярність в Росії, і в 1927 році був обраний іноземним членом Російської академії наук.
Despite his emigration, Walden retained his popularity in Russia, and in 1927 he was appointed as a foreign member of the Russian Academy of Sciences.

Вальден підкреслює важливість самотності, споглядання та близькості до природи, перевершуючи"відчайдушне" існування, яке, на його думку, є більшість людей.
Walden emphasizes the importance of solitude, contemplation, and closeness to nature in transcending the"desperate" existence that, he argues, is the lot of most people.

Кетрін Шульц звинуватив Торо в лицемірстві, мізантропії та святості, спираючись на його праці у Вальдені,[30] хоча ця критика була сприйнята як високо вибіркова.[31][32].
Kathryn Schulz has accused Thoreau of hypocrisy, misanthropy and being sanctimonious based on his writings in Walden,[30] although this criticism has been perceived as highly selective.[31][32].

Під час літніх канікул у 1890 та 1891 роках Вальден відвідав Вільгельма Оствальда в Лейпцизькому університеті, а у вересні 1891 року захистив там магістерську дисертацію«Про величини спорідненості деяких органічних кислот».
During the summer vacations of 1890 and 1891, Walden was visiting Ostwald at the University of Leipzig and in September 1891 defended there a master thesis on the affinity values of certain organic acids.

Зрештою, для мене, я вважаю за краще гуляти на двох ногах".[25] AУорд Едвард Аббей критикував ідеї і досвід Торо у Вальдені докладно у своїй реакції на Вальден, що називався"Вниз річкою з Торо", написана в 1980 році.[26].
After all, for me, I prefer walking on two legs".[25] Author Edward Abbey criticized Thoreau's ideas and experiences at Walden in detail throughout his response to Walden called"Down the River with Thoreau", written in 1980.[26].

У ході підготовки цього видання Вальденом були виконані численні хімічні синтези і описи, в результаті яких тільки по стереохімії з'явилися 57 наукових статей в журналах, опублікованих в період між 1889 і 1900 роками в російських та іноземних виданнях.
In preparation of this handbook, Walden had to perform numerous chemical syntheses and characterizations which resulted in 57 journal papers on stereochemistry alone, published between 1889 and 1900.

Завдяки фінансовій підтримці двох своїх старших братів, які жили в Ризі(один був купцем, а інший служив і мав звання лейтенанта), Вальден зумів завершити свою освіту- спочатку 1876 року з відзнакою закінчив повітове училище в місті Цесіс, а потім, 1882 року, Ризьку технічну школу.
Thanks to financial support from his two older brothers who lived in Riga(one was a merchant and another served as a lieutenant) Walden managed to complete his education- first graduated with honors from the district school in the town of Cēsis(1876), and then from the Riga Technical High School(1882).

У травні 1910 року Вальден був обраний членом Петербурзької академії наук(на місце Фрідріха Конрада Бейльштейна) і вже 1911 року був запрошений до Санкт-Петербурга очолити Хімічну лабораторію академії, засновану в 1748 році Михайлом Ломоносовим.
In May 1910, Walden was elected a member of the St. Petersburg Academy of Sciences and in 1911 was invited to Saint Petersburg to lead the Chemical Laboratories of the Academy founded in 1748, by Mikhail Lomonosov.

На відміну від"чоловічої простоти" Торо, майже через двадцять років після смерті Торо Шотландський автор Роберт Луїс Стівенсон визнав, що затвердження Торо проживання одні само по собі, за природною простотою, окрім сучасного суспільства, є відміткою епідемії, називаючи її"жіночою турботою", бо там це щось непривабливе, щось майже нерозумно"про спосіб життя".[24] Поет Джон Грінліф Уіттієр критикував те, що він сприймав як повідомлення у Вальдені, що людина повинна знизити себе до рівня деревця і ходити по чотирьох ногах.
In contrast to Thoreau's"manly simplicity", nearly twenty years after Thoreau's death Scottish author Robert Louis Stevenson judged Thoreau's endorsement of living alone in natural simplicity, apart from modern society, to be a mark of effeminacy, calling it"womanish solicitude; for there is something unmanly, something almost dastardly" about the lifestyle.[24] Poet John Greenleaf Whittier criticized what he perceived as the message in Walden that man should lower himself to the level of a woodchuck and walk on four legs.

Вальден- це важка книга для читання з трьох причин: по-перше, вона була написана у старшій прозі, яка використовує хірургічно точні мови, розширені алегоричні метафори, довгі та складні абзаци та речення, а також яскраві, детальні та глибокі описи.
Walden is a difficult book to read for three reasons: First, it was written in an older prose, which uses surgically precise language, extended, allegorical metaphors, long and complex paragraphs and sentences, and vivid, detailed, and insightful descriptions.

У ході підготовки цього видання Вальденом були виконані численні хімічні синтези і описи, в результаті яких тільки по стереохімії з'явилися 57 наукових статей в журналах, опублікованих в період між 1889 і 1900 роками в російських та іноземних виданнях.
In preparation of this handbook, Walden had to perform numerous chemical syntheses and characterizations which resulted in 57 journal papers on stereochemistry alone, published between 1889 and 1900 in Russian and foreign journals 57 articles on the stereochemistry.

Але дослідники показали, що Вальден дійсно був"більш сприятливим і широко отриманий сучасниками Торо, ніж дотепер очікували."[18] З 66 первинних оглядів, які були виявлені до теперішнього часу, 46"були дуже сприятливими."[18] Деякі відгуки були досить поверхневими, вони просто рекомендували книгу або передбачали її успіх у публіки; інші були більш тривалими, докладними та нюансуваними як з позитивними, так і з негативними коментарями.
But researchers have shown that Walden actually was"more favorably and widely received by Thoreau's contemporaries than hitherto suspected."[18] Of the 66 initial reviews that have been found so far, 46"were strongly favorable."[18] Some reviews were rather superficial, merely recommending the book or predicting its success with the public; others were more lengthy, detailed, and nuanced with both positive and negative comments.