Що таке ВАЛЮТА КРЕДИТУ Англійською - Англійська переклад

• loan currency
• currency of the credit

Приклади вживання Валюта кредиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валюта кредиту: гривня;
Loan currency: UAH;

Сума та валюта кредиту.
Loan amount and currency.

Валюта кредиту- гривня;
Loan currency: hryvnia;

Гривня потрібна, як валюта кредиту, як робочий матеріал банківської системи.
UAH is needed, as a loan currency, as a working material for banking system.

Валюта кредиту- гривня.
The loan currency is UAH.

Процентна ставка(річних)% ставка по депозиту+3%(у випадку, якщо валюта кредиту відповідає валюті депозиту).
Interest rate(per annum)% Deposit rate+ 3%(in case the loan currency matches the deposit currency)..

Валюта кредиту Гривня.
Currency Ukrainian hryvnia.

При їх визначенні мають велике значення прийнята практика розрахунків, позиції контрагентів на даному валютному ринку, їх відносини з кредитними установами, а також узгоджена валюта кредиту.
In their determination are of great importance adopted by the practice of calculations, the position of counterparties on a given foreign exchange market, their relations with credit institutions, as well as the agreed currency loan.

Валюта кредиту- гривня.
The loan currency is hryvna.

По-друге, надання резидентам можливості залучати кредити від МФО за договорами, що містять особливі умови- коли валюта кредиту визначається в гривнях, а всі операції між МФО та резидентом-позичальником проводяться в іноземній валюті.
Secondly, residents are provided with opportunity to raise loans from IFIs under contracts that contain special conditions(when loan currency is set in UAH, and all transactions between IFIs and the resident borrower are conducted in foreign currency)..

Валюта кредиту- тільки гривня.
Loan currency- only UAH.

Впорядковується можливість реалізації за договорами з МФО кредитних проектів на особливих умовах: гривня використовується як валюта кредиту, але фактичні платежі(одержання/повернення кредиту) здійснюються виключно в інвалюті;
A possibility to implement credit projects under the agreements with International Financial Institutions on special conditions is streamlined: hryvnia is used as a currency of the credit, but factual payments(loan provision/repayment) are effected in foreign currency only;

Валюта кредиту- українська гривня.
Currency of the credit: Ukrainian hryvnia.

При цьому, валюта кредиту може не співпадати з валютою депозиту, а вклади(депозити) можуть бути оформлені в декількох валютах.
At the same time, loan currency may not reflect with the deposit currency as well as deposits may be made in several currencies..

Валюта кредиту- гривня, долар США, Євро.
Currency to the credit- grivnya, tolar,=vro.

Валюта кредиту і валюта сплати.
Credit and payment currency.

Різниця між отриманими і погашеними Російською Федерацією в іноземній валюті кредитами кредитнихорганіза-цій.
The difference between received and extinguished Russian Federation in foreign currency loans to credit institutions.

Кредитна лінія може бути відновлювана і невідновлювана під депозит у валюті кредиту або іншій валюті..
The credit line can be renewable and non-renewable secured by the deposit in the currency of the credit or other currency..

Еквівалент проданих рублів РФ зараховується у валюті кредиту в рахунок виконання зобов'язань позичальника за кредитним договором.
The equivalent of the sold Russian rubles shall be credited in the currency of the loan as the fulfillment of the borrower's obligations under the loan agreement.

Найчастіше позичальники намагаються визнати кредитний договір недійсним(щоб виключити нарахування процентів або поміняти валюту кредиту) або оскаржити договір, яким забезпечені вимоги за кредитною угодою.
Most often, the borrowers either try to invalidate the loan agreement(to avoid the accrual of interest or change the loan currency), or try to challenge the agreement securing the loan agreement.

Стосовно вимог позичальників, найчастіше вони намагаються або визнати недійсним кредитний договір(щоб виключити нарахування процентів або поміняти валюту кредиту), або намагаються оскаржити договір, яким забезпечені вимоги за кредитною угодою.
With regard to the borrowers' requirements, they often try either to obtain invalidation of the loan agreement(to avoid the accrual of interest or change the loan currency), or try to challenge the agreement securing the loan agreement.

Різниця між отриманими і погашеними Російською Федерацією в іноземній валюті кредитами іноземних держав, включаючи цільові іноземні кредити(запозичення), з урахуванням коштів, перерахованих з федерального бюджету російським постачальникам товарів і(або) послуг на експорт в рахунок погашення державного зовнішнього боргу Російської Федерації, міжнародних фі-нансових організацій, інших суб'єктів міжнародного права та іноземних юридичних осіб;
The difference between received and extinguished Russian Federation in foreign currency loans of foreign states, including purpose foreign credits(loans), taking into account the funds transferred from the federal budget of the Russian suppliers of goods and(or) on the export of services in the repayment of external state debt of the Russian Federation, the international financial organizations, other international law subjects and foreign legal entities;

Валюта платежу може не збігатися з валютою кредиту.
Currency of the loan may not match the currency of payment.

Валюта платежу може не співпадати з валютою кредиту.
Currency of the loan may not match the currency of payment.

UniCredit Bank пропонує валютним позичальникам із загальною заборгованістю до 150 тисяч умовних одиниць в валюті кредиту(доларів США/ швейцарських франків/євро) скористатися реструктуризацією за умовами 50/50- при внесенні певної суми на погашення заборгованості банк списує з позичальника ще таку ж суму в якості бонуса.
UniCredit Bank offers foreign currency borrowers with total debt up to 150 000 standard units of credit in foreign currency(USD/CHF/EUR) to take advantage of the restructuring on the terms of 50/50- when making a certain amount of debt, the bank writes off the very same amount as a bonus.

Мінімальна сума кредиту становить 25 тис. гривень, а максимальна- до 90% від суми кредиту, якщо валюта депозиту і кредиту збігається, або до 80% від суми депозиту, якщо валюта відрізняється.
Maximum amount: up to 90% of the deposit where the loan is in the same currency or up to 80% if the loan is in a currency other than the deposit currency..

Схема виглядала так: підприємству видавався кредит, гроші залишалися у нього на рахунку, а на наступний день за гривні купувалася валюта в погашення кредиту.
The scheme looked like this: the company was issued a loan, the money remained on its account, and on the next day hryvnia were used to buy foreign currency for the repay of the loan.

До процентної ставки за депозитним вкладом за умови, що валютою кредиту та валютою депозиту є гривня*.
To the interest rate on the deposit if the loan and deposit currency is UAH*.

До процентної ставки за депозитним вкладом за умови, що валютою кредиту та валютою депозиту є долари США або євро*.
To the interest rate on the deposit if the loan and deposit currency is USD/EUR*.

В якій валюті необхідний кредит, оскільки на Кіпрі найчастіше іпотека оформляється в євро.
Check-in which currency a loan is needed, since in Cyprus most often a mortgage is issued in euros.