Що таке ВАЛЮТНІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• currency values
• foreign exchange values
• currency valuables

Приклади вживання Валютні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валютні цінності, в тому числі українські та іноземні банкноти;
Currency values, including Ukrainian and foreign banknotes;

Очікується скасування обов'язку декларувати валютні цінності за кордоном;
The cancellation of the obligation to declare currency values abroad is expected;

Операції, пов'язані з переходом права власності та інших прав на валютні цінності;
Transactions involving the transfer of ownership and other rights in currency values;

Довідка, яка підтверджує внесення декларації про валютні цінності та їх розміри.
A certificate that confirms the declaration of currency values and their amounts.

Іноземна валюта та інші валютні цінності(за винятком продажу для нумізматичних цілей).
Foreign currency and/ or other foreign exchange values(except for the sale and purchase for numismatic purposes).

Валютні операції- це врегульовані національним законодавством або міжнародними договорами угоди, предметом яких є валютні цінності.
Currency transactions are transactions settled by national legislation or international agreements, the subject of which are currency values.

Право власності на валютні цінності захищається в Російській Федерації на загальних підставах.
The right of ownership to the currency valuables shall be protected in the Russian Federation on the general grounds.

Довідку нерезидента про номер, тип відкритого в нього резидентом рахунку та валютні цінності, які на ньому враховуються(при наявності відкритого рахунку).
Certificate a non-resident of the number, type, open his account and a resident of currency values, with which it is taken into account(in the presence of open accounts).

Іноземну валюту і/або інші валютні цінності(за винятком продажу для нумізматичних цілей).
Foreign currency and/ or other foreign exchange values(except for the sale and purchase for numismatic purposes).

Декларації про валютні цінності, доходах і майні, які належать резидентові України і знаходяться за її межами(з відміткою податкового органу);
Declarations on currency values, income, and assets belonging to the resident of Ukraine and are currently outside of the country(with a mark from the tax authorities);

Інвестори мають право вільно придбавати валютні цінності, активи за кордоном, переміщувати через митний кордон України валютні цінності.
Investors are entitled to purchase freely currency valuables and assets abroad and to transfer currency valuables across the customs border of Ukraine.

Національний банк повідомив про підготовку законодавчих змін про скасування військового збору в розмірі 1,5% на доходи від операцій, пов'язаних з переходом прав власності на валютні цінності.
The National Bank stated that legislative changes cancelling a military tax of 1.5%, which are in force on income from transfer of property rights operations on currency values, have been prepared.

Іноземна валюта та інші валютні цінності, монети і банкноти України, що знаходяться в обігу(за винятком їх купівлі-продажу для нумізматичних цілей).
Foreign currency and other currency values, coins and banknotes of Ukraine in circulation(except for their purchase and sale for numismatic purposes).

Палата вітає набрання чинності Наказом Міністерства фінансів України №524 від 24 травня 2017 року, що вносить зміни до Наказу від 25 грудня 1995 року №207“Про затвердження форми Декларації про валютні цінності, доходи та майно, що належать резиденту України і знаходяться за її межами”.
The Chamber welcomes that Order of the Ministry of Finance of Ukraine 524 dated May 24, 2017, amending Order 207 dated December 25, 1995"On Approval of the Form of Declaration on Currency Values, Revenues and Property Owned by the Ukrainian Resident and Located Abroad".

Що перед поданням спеціальної декларації платник податків(декларант) повинен буде розмістити грошові кошти, банківські метали та інші валютні цінності на рахунках у фінансових установах України, і вони мають зберігатися на таких рахунках не менше 365 календарних днів після 31 березня 2020 року.
Before submitting a special declaration on funds, bank metals and other currency valuables, the taxpayer(declarant) should deposit such assets into bank accounts in financial institutions of Ukraine, and these must be held on such accounts for at least 365 calendar days following 31 March 2020.

Перевезення готівкових коштів(валютних цінностей)до/від НБУ.
Cash(currency values) transportation to/ from the NBU.

Перевезення валютних цінностей між банками в т. ч. від територіальних управлінь НБУ;
Currency valuables transportation between banks including the NBU territorial administrations;

Операцію Перевезення грошово валютних цінностей і.
Transport of monetary and currency values and.

Неторгові операції з валютними цінностями;
Non-trading operations with currency valuables;

Неторговельні операції з валютними цінностями;
Non-trade transactions with currency values;

Неторговельні операції з валютними цінностями;
Non-trading transactions with currency values;

До Відділу інкасації коштів та перевезення валютних цінностей.
The Cash Collection and Currency Valuables Transportation Department.

Інкасації коштів та перевезення валютних цінностей.
Cash collection and transporting the currency values.

Неторговельні операції з валютними цінностями;
Non-trade transactions with currency valuables;

Інкасація коштів та перевезення валютних цінностей.
Collection of funds and transportation of the currency values;

Вони не є валютною цінністю.
It isn't the monetary value.