Приклади вживання Вампиров Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Библия вампиров.
Он из первого поколения вампиров.
From the first generation of vampires.Люди за вампиров!
Humans for vamps!Мы позвали всех здоровых вампиров.
We called every uninfected vampire we know.Людей, не вампиров.
Я могу доказать, что здесь нет вампиров.
Вещь для вампиров, хе?
A thing for vampires, heh?Она слышала, что это хорошее место для вампиров.
She had heard it was a good place for vampires.Я ничего не имею против вампиров, как вида.
I have nothing against vampires as a species.Он позовет всех вампиров, готовых помочь.
He's gonna call on every vampire willing to help.Нет. Я называю это меткой охотника. Охотника на вампиров.
No, I call this a hunter's mark, as in vampire hunter.Пара вампиров выйдет из этой же вентиляционной шахты.
Some vampires are gonna be coming out of that same vent that I just came through.Только ты теперь можешь защитить его… от вампиров.
You're the only one that can protect him now… From the vampires.Я убедил тех вампиров придти, потому что им это было выгодно.
I compelled those vampires because they were gonna get something out of it.Девушка, которая разбирается в хороших фильмах про вампиров.
A girl who knows a thing or two about good vampire cinema.Что насчет тех вампиров, что пришли в"У Бельфлера" той ночью?
What about all the vampires that showed up at BeIlefIeur's the other night?Наверно это происходит, когда начинаешь изучать вампиров.
I guess that's whathappens when you spend your life obsessed with vampires.Если и есть те, кого они ненавидят больше, чем вампиров, то это гибриды.
If there's one thing these people hate more than vampires, it's hybrids.Хотя я столкнулся с одним вампиров, который возможно знает, где Катерина.
Although I did have a run-in with a vampire who may know where Katerina is.Добавление яда создаствирус риппера еще более смертельный для вампиров.
The addition of the venom will make theripper virus even more lethal to vampires.У Вэса есть план, чтобы уничтожить вампиров. Заставив их пожирать друг друга.
Wes had this scheme to destroy vampires by making them feed on each other.Знаете вы или нет, но Конгресс не принял поправку закона о правах вампиров.
As you may or may not know the Vampire Rights Amendment did not pass in Congress.Я сражаюсь за свой дом, за достоинство вампиров, что живут здесь.
I'm fighting for my home, for Мистер мэр, вы сами сказали, нравится или нет, но нам не обойтись без вампиров.
Because you said it yourself, Mr. Mayor,whether we like it or not we can't do it without the vampires.Когда догорали последние огни церкви Фелл, казнь вампиров была окончена.
With Тебя превратили в первородного вампира, что значит,что ты можешь подчинять других вампиров.
You were created by the original vampire spell, which means you can compel other vampires.Якудза, а также пара ужасных вампиров, так что я подумала, что смогу пересидеть здесь всего пару дней.
The yakuza and some really just awful vampires so I was really hoping I could hide here for just a few days.Он просто использовал ее в качестве примера для исследования в своем проекте чтобы стереть вампиров с лица земли.
He was justusing her as a case study in his project to wipe out vampires off the face of the earth.Он будет чувствовать себя действительно хорошо в течение примерно 10 секунд, а затем,после этого десятки тысяч вампиров по всему миру начнут умирать.
It will feel really good for about 10 seconds, and then after that,tens and thousands of vampires all over the world will start to die.И если учесть ваши политические убеждения, кошмарный пиар, то партнерских отношений с главным врагом вампиров просто не стоит риска.
And considering your political leanings, the PR nightmare of partnering with the vampires' enemy number one just isn't worth the risk.
