Що таке ВАНДАЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• by the vandals

Приклади вживання Вандалами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви боретеся з вандалами?
How did you become involved with The Vandals?

У 1999 році меморіальна дошка була знищена невідомими вандалами.
In 2003 the memorial was vandalized by unknown antisemites.

Табличка була зруйнована вандалами минулого року.
Destroyed by vandals last year.

Старе погруддя було знищене вандалами.
The old one had been destroyed by vandals.

Він був зруйнований вандалами в V столітті.
It was destroyed by the Vandals in the fifth century.

Можливо, що всі вони були знищені вандалами.
They have probably been broken by vandals.

Помилки та навмисні перекручування інформації вандалами підірвали її надійність як джерела.
Errors and deliberate insertions of false information by vandals have undermined its reliability.

Помер Августин в 430 р під час облоги Гиппона вандалами.
Augustine died in 430 during the siege of Hippo by the Vandals.

Розбійне захоплення Криму сучасними вандалами викликало справедливе обурення всього світу.
The seizure of Crimea by the modern vandals provoked a fair indignation of the world community.

Августин помер 28 серпня 430 р, під час першої облоги Гиппона вандалами.
Augustine died on August 28, 430, during the siege of Hippo by the Vandals.

Тіпаса була частково зруйнована вандалами в 430 р. н. е., але відновлена візантійцями одне століття по тому.
Tipasa was partially destroyed by the Vandals in 430, but was rebuilt by the Byzantines one century later.

Ердоган зайняв непримиренну позицію щодо протестуючих, називаючи їх мародерами, грабіжниками і вандалами.
Erdogan took a strong stand against the protesters, calling them looters, robbers and vandals.

Прибічники кажуть, що такі закони потрібні для боротьби з екстремістами: вандалами, підпалювачами, радикалами.
Supporters say laws like this are needed for the extremists: the vandals, the arsonists, the radicals.

Тіпаса був частково зруйнований вандалами в 430 р. н. е., але був відновлений візантійцями одне століття по тому.
Tipasa was partially destroyed by the Vandals in 430, but was rebuilt by the Byzantines one century later.

Попри те, що пам'ятник дуже зруйнований спочатку орними роботами, а пізніше вандалами, досі зберігся вражаючий вхід до гробниці.
Although badly damaged by ploughing and later vandalism the impressive entrance to the tomb still survives.

Каплиця була підпалена вандалами, але відновлено за підтримки Талліннської міської управи у 1996 році.
The chapel was set on fire by the vandals and it was restored by the the help of Tallinn City Government in 1996.

Будинок вистояв у буремні часи війн та революцій, проте в 70-х роках ХХ ст. був спалений та розграбований вандалами.
The house remained standing in the stormy times of wars and revolutions, but in the 70's it was burned down and robbed by vandals.

Після взяття міста вандалами Гензеріха в 439 році вона була схоплена і продана в рабство сирійському торговцю на ім'я Євсевій.
After the capture of the city by the vandals of Genzerih in 439, she was seized and sold into slavery by a Syrian merchant named Eusebius.

Очевидно, спільна германська етнопсихологія допомагала аланам швидше знаходити взаєморозуміння з готами і вандалами, ніж з іншими народам.
Obviously, the common Germanic ethnopsychology helped Alans quickly find mutual understanding with the Goths and Vandals, than with other people.

Він помер в 430, під час облоги Іппонского вандалами, германське плем'я, що завойованій Північної Африки(який був“житницею” Італії в ті часи!).
He died in 430, during the seige of Hippo by the Vandals, a Germanic tribe that conquered North Africa(which was the“breadbasket” of Italy in those times!).

У 5 ст. прибережна частина Північної Африки(включаючи територію Алжиру) була завойована вандалами, а в 6 ст.- Візантійцями.
In the fifth century, the coastal portion of North Africa(including the territory of Algeria) was conquered by the Vandals and, in the sixth century, by the Byzantines.

Перша загроза римської гегемонії в Середземномор'ї була представлена вандалами в V столітті, але вона була ліквідована в результаті воєн Юстиніана I в VI столітті.
The first threat to Roman hegemony in the Mediterranean was posed by the Vandals in the 5th century, but their threat was ended by the wars of Justinian I in the 6th century.

Замок Кастель-дель-Монте колись мав розкішно оформлені кімнати з мармуровими підлогами і колонами, мозаїкою, картинами і гобеленами, але всі вони були розграбовані вандалами у 18 столітті.
The castle once had lavishly decorated rooms with marble floors and columns, mosaics, paintings and tapestries, but all were stripped by vandals in the 18th century.

Одна теорія стверджує, що ім'я Сілезія походить від силингів які були ймовірно, вандалами(Східні германці), що мігрували в напрямку півдня Балтійського моря вздовж Ельби, Одеру, й Вісли в 2-му сторіччі.
One source attributes the origin of the name Silesia to the Silingi, who were most likely a Vandalic(East Germanic) people presumably living south of the Baltic Sea along the Elbe, Oder, and Vistula Rivers in the second century.

Незважаючи на місце в Національному реєстрі історичних місць США і кілька серйозних спроб відновити і відкрити готель заново, розорений вандалами«Бейкер Готель» все ще залишається порожнім.
Despite placement on the National Register of Historic Places in 1982 and several serious proposed efforts to renovate and reopen the property over the years, the vandal-ravaged Baker Hotel still stands vacant.

Мерія посилається на висновок сертифікованого будівельного інженера Антона Лешинскиса, який прийшов до висновку, що обидві споруди вже віджили своє, знаходяться в незадовільному технічному стані і розмальовані вандалами.
The mayor's office refers to the conclusion of a certified building engineer Anton Lesinskis who came to the conclusion that both buildings have already become obsolete, are in poor technical condition and painted by vandals.

Розташований в безпосередній близькості від стін середньовічного Старого міста Дубровника, обстріляний і сильно зруйнований вандалами готель«Бельведере» є популярним місцем для безстрашних туристів, які шукають гострих відчуттів.
Located just outside the walls of Dubrovnik's medieval Old Town, the shelled-out and heavily vandalized ruins of the Hotel Belvedere are a popular destination for intrepid tourists looking for something a little different.

Однак відомо, що у союзі з вандалами і свевами алани дійшли до Іспанії, де заснували своє королівство, а після знищення цього королівства вестготами вони разом з вандалами переправилися до Північної Африки.
However, it is known that the Alans together with the Vandals and Suevi reached Spain, where they founded their kingdom, and after the destruction of the kingdom by the Visigoths, they along with the Vandals crossed into North Africa.

Томас Джефферсон і Джон Адамс колись їздили до Стратфорда-на-Ейвоні, щоб відвідати батьківщину Шекспіра, а там, де вони вирізали деревні чіпси з однієї зі стільців Шекспіра, як сувеніри, що робить їх самими президентськими вандалами історія.
Thomas Jefferson and John Adams once traveled to Stratford-upon-Avon to visit the birthplace of Shakespeare and while there, they carved wood chips out of one of Shakespeare's chairs as souvenirs making them the most presidential vandals in history.

Повне зникнення культури моаї і носіїв її мови не дозволяє археологам вирішити одну з найцікавіших таємниць цього острова- як на головах деяких бовванів, не займаних вандалами і часом, з'явилися гігантські кам'яні капелюхи, так звані пукао, чия вага нерідко досягає півтора десятка тонн?
Complete disappearance of the moai culture and her native language does not allow archaeologists to solve one of the most interesting mysteries of this island- both in the minds of some of the idols, untouched by vandals and time, was a giant stone hats, the so-called Puka, whose weight is often up to a dozen tons?